1. Tại nhiều nơi, tàng trữ hoặc sử dụng một số loại ma túy là vi phạm luật pháp.

(ຕິໂຕ 3:1) ໃນ ຫລາຍ ປະເທດ ການ ມີ ຫລື ການ ໃຊ້ ຢາ ບາງ ຊະນິດ ຖື ເປັນ ການ ລະເມີດ ກົດຫມາຍ.

2. Vì là tín đồ Đấng Christ chân chính, chúng ta không tàng trữ hoặc dùng những loại thuốc bất hợp pháp này.—Rô-ma 13:1.

ໃນ ຖານະ ເປັນ ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ເຮົາ ບໍ່ ມີ ຢາ ນັ້ນ ໄວ້ ໃນ ການ ຄອບຄອງ ຫລື ໃຊ້ ຢາ ນັ້ນ.—ໂລມ 13:1.

3. “Lại nói: Nầy, việc ta sẽ làm: ta phá cả kho tàng và cất cái khác lớn hơn, thâu trữ sản vật và gia tài vào đó;

“ແລ້ວ ເສດຖີ ກໍ ເວົ້າ ວ່າ ຂ້ອຍ ຈະ ເຮັດ ດັ່ງນີ້: ຂ້ອຍ ຈະ ມ້າງ ເລົ້າ ທັງຫລາຍ ທີ່ ຂ້ອຍ ມີ ຢູ່ ແລະ ສ້າງ ເລົ້າ ໃຫມ່ ໃຫຍ່ ກວ່າ ເກົ່າ ຂຶ້ນ ແທນ ແລະ ເອົາ ຜົນລະປູກ ກັບ ສິ່ງ ຂອງ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ຂ້ອຍ ມີ ຢູ່ ໄວ້ ໃນ ບ່ອນ ນັ້ນ.

4. Ấy kho tàng vô giá cho các dân xa gần.

ເປັນ ສົມບັດ ຊີວິດ ເຊີນ ໃຫ້ ທຸກ ຄົນ ອ່ານ

5. Cuốn sách của Đức Chúa Trời —Kho tàng vô giá

ປຶ້ມ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ປຽບ ເຫມືອນ ຊັບ ສົມບັດ

6. Và khi tôi đi về hướng kho tàng của La Ban, này, tôi gặp một tên agia nhân của La Ban là người giữ các chìa khóa kho tàng.

ແລະ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າມຸ້ງ ຫນ້າ ໄປ ຫາ ຄັງ ສົມບັດ ຂອງ ລາ ບານ ຢູ່ ນັ້ນ, ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຫັນ ຄົນ ໃຊ້ ຂອງ ລາ ບານ ຜູ້ ຖື ກະ ແຈ ຄັງ ສົມບັດ.

7. Về khía cạnh này, Kinh Thánh là một kho tàng phong phú.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເປັນ ແຫຼ່ງ ຄວາມ ຮູ້ ທີ່ ມາກ ມາຍ ກ່ຽວ ກັບ ສັດ ຫຼາກ ຫຼາຍ ຊະນິດ ແລະ ບາງ ຄັ້ງ ມີ ການ ໃຊ້ ລັກສະນະ ນິດໄສ ຂອງ ສັດ ໃນ ແບບ ທີ່ ເປັນ ຄໍາ ອຸປະມາ.

8. Ông nghĩ mình rất khôn khi tích trữ nhiều của cải.

ລາວ ຄິດ ວ່າ ຕົນ ສະຫຼາດ ຫຼາຍ ທີ່ ສະສົມ ສິ່ງ ຂອງ ຫຼາຍ ຢ່າງ ໄວ້.

9. Thời nay tất cả những điều này nghe như những thứ trong viện bảo tàng!

ໃນ ສະໄຫມ ນີ້ ສິ່ງ ນີ້ ຟັງ ຄື ເປັນ ປະຫວັດສາດ ໄປ ແລ້ວ!

10. (Sáng-thế Ký 1:26) Sự thánh khiết tiềm tàng trong tất cả chúng ta.

(ຕົ້ນເດີມ 1:26) ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ສາມາດ ເປັນ ຄົນ ບໍລິສຸດ ໄດ້.

11. 20 Và sau khi làm như vậy xong, tôi liền đi đến kho tàng của La Ban.

20 ແລະ ຫລັງ ຈາກ ຂ້າພະ ເຈົ້າປ່ຽນ ເຄື່ອງ ແລ້ວ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ໄປ ຫາ ຄັງ ສົມບັດ ຂອງລາ ບານ.

12. Vấn đề tiềm tàng kia được thể hiện trong bức ảnh này tôi đã thấy gần đây trên Internet.

ຢ່າງຫນຶ່ງອີກ ແມ່ນຢູ່ໃນຮູບໃບນີ້ ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນຢູ່ອິນເຕີແນັດ ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້.

13. Kinh Thánh chứa đựng kho tàng của “sự khôn ngoan thiết thực”, giúp đời sống chúng ta thêm ý nghĩa.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເປັນ ຄັງ ຂອງ “ສະຕິ ປັນຍາ ທີ່ ໃຊ້ ການ ໄດ້” ເຊິ່ງ ສາມາດ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ໃຊ້ ຊີວິດ ໃນ ແບບ ທີ່ ມີ ຄວາມຫມາຍ.

14. Tôi ra lệnh cho hắn bằng giọng nói của La Ban rằng hắn phải đi theo tôi vào trong kho tàng.

ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ບັນຊາ ລາວ ດ້ວຍ ສຽງ ຂອງ ລາ ບານ ໃຫ້ ລາວ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຄັງ ສົມບັດ ກັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

15. Các nhà khoa học nói rằng bộ não con người có thể chứa đựng tất cả kiến thức lưu trữ trong tất cả các thư viện trên thế giới, và trên thực tế khả năng tích trữ của nó có thể vô hạn.

ນັກ ວິທະຍາສາດ ກ່າວ ວ່າ ສະຫມອງ ມະນຸດ ສາມາດ ບັນຈຸ ຄວາມ ຮູ້ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ມີ ຢູ່ ໃນ ຫ້ອງ ສະຫມຸດ ທຸກ ແຫ່ງ ໃນ ໂລກ ແລະ ຄວາມ ຈິງ ແລ້ວ ສະມັດຖະພາບ ຂອງ ສະຫມອງ ໃນ ການ ເກັບ ກໍາ ຂໍ້ ມູນ ອາດ ບໍ່ ມີ ສິ້ນ ສຸດ.

16. Là bậc cha mẹ, làm sao bạn có thể giúp con nhận ra những mối nguy hiểm tiềm tàng và tránh chúng?

ໃນ ຖານະ ເປັນ ພໍ່ ແມ່ ເຈົ້າ ຈະ ຊ່ວຍ ລູກ ແນວ ໃດ ໃຫ້ ເບິ່ງ ເຫັນ ອັນຕະລາຍ ທີ່ ແຝງ ຢູ່ ແລະ ຫຼີກ ລ່ຽງ ມັນ?

17. Chúng ta nên làm gì với kho tàng của sự khôn ngoan tìm thấy nơi những lời tường thuật trong Phúc âm, và tại sao?

ເຮົາ ຄວນ ເຮັດ ແນວ ໃດ ກັບ ຄັງ ຊັບ ອັນ ລໍ້າ ຄ່າ ຂອງ ສະຕິ ປັນຍາ ທີ່ ພົບ ໃນ ພະທໍາ ກິດຕິຄຸນ ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຄວນ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ?

18. 20 Những lời tường thuật trong Phúc âm về đời sống và thánh chức của Chúa Giê-su quả là kho tàng của sự khôn ngoan!

20 ເລື່ອງ ໃນ ພະທໍາ ກິດຕິຄຸນ ກ່ຽວ ກັບ ຊີວິດ ແລະ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ເປັນ ຄັງ ຊັບ ອັນ ລໍ້າ ຄ່າ ແທ້ໆຂອງ ສະຕິ ປັນຍາ!

19. EM CÓ biết đứa con trai hay con gái nào tỏ ra ta đây và ngang tàng không?— Em có thích chơi với chúng không?

ລູກ ຮູ້ ຈັກ ເດັກ ຍິງ ຫຼື ເດັກ ຊາຍ ຄົນ ທີ່ ວາງ ມາດ ໃຫຍ່ ແລະ ຫົວ ແຂງ ບໍ?— ລູກ ຢາກ ຄົບຫາ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ?

20. Chúng ta sẽ giống người giàu dại dột đã tích trữ của cải cho mình mà không giàu có nơi Đức Chúa Trời.

ເຮົາ ຈະ ເປັນ ຄື ຊາຍ ເສດຖີ ໂງ່ ທີ່ ສະສົມ ຊັບ ສົມບັດ ເພື່ອ ຕົວ ເອງ ແລະ ບໍ່ ມັ່ງ ມີ ໃນ ພະເຈົ້າ.

21. Khuyến khích các anh chị thỉnh thoảng thảo luận những bài trong mục “Từ kho tàng tư liệu” của Tháp Canh trong Buổi thờ phượng của gia đình.

ແນະນໍາ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ບົດ ຄວາມ “ຈົດ ຫມາຍ ເຫດ ຂອງ ເຮົາ” ຈາກ ຫໍສັງເກດການ (ພາສາ ໄທ) ໃນ ການ ນະມັດສະການ ປະຈໍາ ຄອບຄົວ.

22. Thứ hai, một phần thu nhập hàng năm được giữ lại để dự trữ cho trường hợp khẩn cấp và các nhu cầu bất ngờ.

ສອງ, ຈໍາ ນວນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ລາຍ ໄດ້ ປະ ຈໍາ ປີ ກໍ ຖືກ ເກັບ ທ້ອນ ໄວ້ ເປັນ ເງິນ ອອມສໍາ ລັບ ສະ ພາບ ສຸກ ເສີນ ແລະ ຄວາມ ຈໍາ ເປັນ ທີ່ບໍ່ ໄດ້ ຄາດ ຄິດ ໄວ້ ກ່ອນ.

23. Mới gần đây, chồng tôi là Mel và tôi gặp một hướng dẫn viên tình nguyện trong khi chúng tôi đi tham quan một viện bảo tàng ở Úc.

ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ສາມີ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ເມ ວ, ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ພົບ ກັບ ຜູ້ ອາສາ ສະຫມັກນໍາ ທ່ຽວຊົມ ຄົນ ຫນຶ່ງຊື່ ໂມລີ ເລັນ ໂທ ຕອນ ພວກ ເຮົາ ໄປ ຢ້ຽມ ຫໍພິພິດທະພັນ ຢູ່ ໃນ ອົດ ສະ ຕາ ລີ.

24. Có một kho tàng đầy sự chỉ hướng từ trên trời chờ đợi các anh chị em khám phá ra từ các sứ điệp của đại hội trung ương.

ມີ ຫີບ ສົມ ບັດຊີ້ ທາງຂອງ ສະ ຫວັນ ລໍ ໃຫ້ ທ່ານ ຄົ້ນ ພົບ ຢູ່ ໃນ ຂ່າວ ສານ ຂອງກອງ ປະ ຊຸມ ໃຫຍ່ ສາ ມັນ.

25. Máy điện toán có thể lưu trữ một lượng tri thức khổng lồ, nhưng khó có ai nghĩ rằng những bộ máy như thế là khôn ngoan.

ຄອມພິວເຕີ ສາມາດ ເກັບ ຄວາມ ຮູ້ ໄວ້ ມາກ ມາຍ ມະຫາສານ ແຕ່ ຄົງ ຈະ ບໍ່ ມີ ໃຜ ບອກ ວ່າ ຄອມພິວເຕີ ນັ້ນ ມີ ສະຕິ ປັນຍາ.

26. Chúng ta nên đào sâu những lời tường thuật về Chúa Giê-su vì trong ngài chứa đựng “cả kho tàng của sự khôn ngoan” (Cô-lô-se 2:3).

ເຮົາ ຄວນ ຄົ້ນ ເບິ່ງ ວ່າ ບັນທຶກ ທີ່ ຂຽນ ຂຶ້ນ ໂດຍ ການ ດົນ ໃຈ ເວົ້າ ແນວ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ພະ ເຍຊູ ເພາະ “ຊັບ ສົມບັດ ແຫ່ງ ຄວາມ ປັນຍາ . . .

27. Chúa Giê-su nói: “Hễ ai thâu-trữ của cho mình mà không giàu-có nơi Đức Chúa Trời thì cũng như vậy”.—Lu-ca 12:13-21.

ພະ ເຍຊູ ກ່າວ ວ່າ: “ຜູ້ ທີ່ ໂຮມ ໄວ້ ເຂົ້າ ຂອງ ສໍາລັບ ຕົວ ເອງ ແລະ ບໍ່ ເປັນ ມັ່ງ ມີ ໃນ ພະເຈົ້າ ກໍ ເປັນ ຢ່າງ ນັ້ນ.”—ລືກາ 12:13-21.

28. “Chớ tích trữ của cải cho mình trên thế gian này, nơi có mối mọt và rỉ sét làm hư hỏng, và có kẻ trộm đào ngạch khoét vách lấy đi;

“ຢ່າ ສະ ສົມ ຊັບ ສົມບັດ ສໍາລັບ ພວກ ທ່ານ ໄວ້ ໃນ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ນີ້ ບ່ອນ ທີ່ ມອດ ແລະ ຂີ້ຫມ້ຽງ ກັດ ກິນ ໄດ້ ແລະ ໂຈນ ງັດ ແງະ ເຂົ້າ ໄປ ລັກ ເອົາ ໄດ້;

29. 7 Xứ của họ cũng đầy dẫy bạc vàng, và các kho tàng của họ thì vô tận; xứ của họ cũng đầy dẫy ngựa, và xe ngựa của họ đông vô số kể.

7 ແຜ່ນດິນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ເງິນ ແລະ ຄໍາ, ທັງ ຊັບ ສົມບັດຂອງ ພວກ ເຂົາ ຢ່າງ ລົ້ນ ເຫລືອ; ແຜ່ນດິນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ມ້າ, ທັງ ລົດ ມ້າ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຢ່າງ ລົ້ນ ເຫລືອ.

30. 19 Chớ tích trữ của cải cho mình trên thế gian này, nơi có mối mọt và rỉ sét làm hư hỏng, và có kẻ trộm đào ngạch khoét vách lấy đi;

19 ຢ່າ ຮິບ ໂຮມ ຊັບ ສົມບັດ ສໍາລັບ ຕົນ ໄວ້ ໃນ ໂລກ, ຊຶ່ງ ເປັນ ບ່ອນ ມອດ ແລະ ຂີ້ຫມ້ຽງ ກັດ ກິນ ໄດ້, ແລະ ເປັນ ບ່ອນ ທີ່ ໂຈນ ເຈາະ ເຂົ້າລັກ ເອົາ ໄດ້;

31. 10 Nhân Chứng Giê-hô-va nhận biết rằng ‘kiêng huyết’ có nghĩa là không chấp nhận truyền máu, hiến máu hoặc trữ máu của mình để truyền lại cho chính mình.

10 ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ຍອມ ຮັບ ວ່າ ການ “ລະ ເວັ້ນ ຈາກ . . . ເລືອດ” ຫມາຍ ເຖິງ ການ ບໍ່ ຍອມ ຮັບ ການ ໃສ່ ເລືອດ ແລະ ບໍ່ ບໍລິຈາກ ເລືອດ ຫລື ເກັບ ເລືອດ ຂອງ ຕົນ ໄວ້ ເພື່ອ ໃຊ້ ໃນ ການ ໃສ່ ເລືອດ.

32. “Nhưng phải tích trữ của cải mình trên trời là nơi không có mối mọt hay rỉ sét làm hư hỏng, và cũng không có kẻ trộm đào ngạch hay khoét vách lấy được.

“ແຕ່ ຈົ່ງ ສະ ສົມ ຊັບ ສົມບັດ ສໍາລັບ ພວກ ທ່ານ ໄວ້ ໃນ ສະຫວັນ ບ່ອນ ທີ່ ມອດ ແລະ ຂີ້ຫມ້ຽງ ກັດ ກິນ ບໍ່ ໄດ້ ແລະ ໂຈນ ງັດ ແງະ ເຂົ້າ ໄປ ລັກ ເອົາ ບໍ່ ໄດ້.

33. 20 Nhưng phải tích trữ acủa cải mình trên trời là nơi không có mối mọt hay rỉ sét làm hư hỏng, và cũng không có kẻ trộm đào ngạch hay khoét vách lấy được.

20 ແຕ່ ຈົ່ງ ຮິບ ໂຮມ ຊັບ ສົມບັດ ສໍາລັບ ຕົນ ໄວ້ ໃນ ສະຫວັນ, ຊຶ່ງ ເປັນ ບ່ອນ ມອດ ແລະ ຂີ້ຫມ້ຽງ ກັດ ກິນ ບໍ່ ໄດ້, ແລະ ທັງ ໂຈນ ຈະ ເຈາະ ແລະ ລັກ ເອົາ ໄປ ບໍ່ ໄດ້.

34. Ngài không là Đức Chúa Trời thích giữ bí mật hoặc hay giấu giếm. Ngược lại, Ngài rộng rãi ban cho những tôi tớ trung thành sự hiểu biết dư dật từ kho tàng khôn ngoan vô tận của Ngài.

ພະອົງ ບໍ່ ປິດ ບັງ ບໍ່ ໄດ້ ຢັບຢັ້ງ ຂໍ້ ມູນ ໄວ້ ຫຼື ບໍ່ ເກັບ ໄວ້ ເປັນ ຄວາມ ລັບ; ກົງ ກັນ ຂ້າມ ພະອົງ ໃຫ້ ຄວາມ ຈະ ແຈ້ງ ຢ່າງ ເອື້ອເຟື້ອ ຈາກ ຄັງ ສະຕິ ປັນຍາ ອັນ ບໍ່ ມີ ຂີດ ຈໍາກັດ ຂອງ ພະອົງ ແກ່ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ທີ່ ສັດ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ.

35. Trước hết, tôi đã quan sát thấy rằng trong các cuộc hôn nhân hạnh phúc nhất thì cả hai vợ chồng đều xem mối quan hệ của họ là trân châu vô giá, một kho tàng có giá trị vô hạn.

ທໍາ ອິດ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສັງ ເກດ ເຫັນ ວ່າ ການ ແຕ່ງງານ ທີ່ ມີ ຄວາມສຸກ ທີ່ ສຸດ ແມ່ນ ເມື່ອ ທັງ ສາມີ ແລະ ພັນ ລະ ຍາຖື ຄວາມ ສໍາພັນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າຄື ກັບ ວ່າ ເປັນໄຂ່ ມຸກທີ່ ມີ ລາຄາ ແພງ ທີ່ ສຸດ, ເປັນ ຊັບ ສົມບັດ ທີ່ ກຸ້ມ ຄ່າຊົ່ວ ນິລັນດອນ.

36. 8 Và giờ đây, hỡi các con trai của cha, này, cha có một điều mong muốn khác nữa nơi các con, đó là các con chớ làm những việc này để khoe khoang, mà các con làm những việc này là để tích lũy cho mình một akho tàng trên trời, phải, đó là một kho tàng vĩnh cửu và không bao giờ hao mòn; phải, để các con có thể nhận được bân tứ quý giá đó về cuộc sống vĩnh cửu, mà chúng ta có lý do để tin rằng tổ phụ chúng ta đã được ban cho.

8 ແລະ ບັດ ນີ້ລູກ ຂອງ ພໍ່, ຈົ່ງ ເບິ່ງ ພໍ່ ມີ ບາງ ສິ່ງທີ່ ຈະ ຂໍ ຈາກ ລູກ ຄື ບໍ່ ໃຫ້ ລູກ ເຮັດ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ ເພື່ອ ເປັນ ການ ໂອ້ ອວດ, ແຕ່ ໃຫ້ ລູກ ເຮັດ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ ເພື່ອ ເປັນ ການ ສະ ສົມ ຊັບ ສົມບັດ ໄວ້ ໃນ ສະຫວັນ ເພື່ອ ຕົນ ເອງ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ມັນ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຫມົດ ບໍ່ ເປັນ ແລະ ເປັນ ຢູ່ ຊົ່ວ ນິລັນດອນ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເພື່ອ ລູກ ຈະ ມີ ຂອງ ປະທານ ອັນ ມີ ຄຸນຄ່າ ແຫ່ງ ຊີວິດ ນິລັນດອນ, ຊຶ່ງພວກ ເຮົາ ມີ ເຫດຜົນ ທີ່ ຈະ ຄິດ ວ່າ ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ມັນ ມາ ແລ້ວ.

37. 18 Nhưng này, điều này lại thuận lợi cho dân Nê Phi, vì quân cướp không thể bao vây đủ lâu để gây được ảnh hưởng gì cho dân Nê Phi cả, vì lẽ họ đã dự trữ rất nhiều lương thực.

18 ແຕ່ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ສິ່ງ ນີ້ ຈຶ່ງ ເປັນ ການ ໄດ້ ປຽບ ແກ່ ຊາວ ນີ ໄຟ; ເພາະວ່າ ມັນ ເປັນ ໄປ ບໍ່ ໄດ້ ທີ່ ພວກ ໂຈນ ຈະ ປິດ ລ້ອມ ໄດ້ ຢ່າງ ດົນ ນານ ພໍ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຜົນ ອັນ ໃດຈາກ ຊາວ ນີ ໄຟ ເພາະສະບຽງ ອາຫານ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ທີ່ ພວກ ເຂົາໄດ້ ສະ ສົມ ໄວ້ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ,

38. Một cựu giám đốc Bảo tàng viện Anh quốc, Sir Frederic Kenyon đã viết: “Những kết quả nay đạt được xác nhận điều mà đức tin từ lâu cho là có, đó là khi kiến thức càng gia tăng thì càng thấy Kinh-thánh là chính xác”.

ເຊີ ເຟເດລິກ ແຄນຍອນ ອະດີດ ຜູ້ ອໍານວຍ ການ ພິພິດທະພັນ ສະຖານ ຂອງ ກຸງ ລອນດອນ ບັນທຶກ ໄວ້ ດັ່ງ ນີ້: “ຜົນ ຢັ້ງຢືນ ເຊິ່ງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຊວນ ໃຫ້ ຄຶດ ວ່າ ພະ ຄໍາພີ ເປັນ ທີ່ ເຊື່ອ ຖື ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ຄວາມ ຮູ້ ເພີ່ມ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.”

39. “Hãy để cho cả hai thứ cùng lớn lên cho đến mùa gặt; đến mùa gặt, ta sẽ dặn con gặt rằng: trước hết hãy nhổ cỏ lùng, bó lại từng bó mà đốt đi; song hãy thâu trữ lúa mì vào kho ta” (các câu 25–30).

“ປະ ໃຫ້ ມັນ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນນໍາ ກັນ ຈົນ ກວ່າ ເຖິງ ລະດູ ເກັບ ກ່ຽວ ແລ້ວ ເຮົາ ກໍ ຈະ ສັ່ງ ໃຫ້ ພວກ ຄົນ ງານ ເກັບ ກ່ຽວ ເຂົ້ານົກ ກ່ອນ ໂຮມ ເປັນ ມັດ ແລະ ເຜົາ ໄຟ ຖິ້ມ ເສຍ. ສ່ວນ ເຂົ້າດີ ນັ້ນ ໃຫ້ ໂຮມ ໄວ້ ໃສ່ ເລົ້າຂອງ ເຮົາ” (ຂໍ້ ທີ 25–30).

40. Ngoài ra, mỗi tín đồ Đấng Christ cũng phải tự quyết định về những phương pháp trị liệu như lọc máu, pha loãng máu và thu hồi tế bào máu của chính mình, với điều kiện là máu không được lưu trữ.—Xin xem Phụ lục, trang 215-218.

ຫລັກ ການ ດຽວ ກັນ ນີ້ ນໍາ ໃຊ້ ກັບ ຂັ້ນ ຕອນ ການ ປິ່ນປົວ ເຊັ່ນ ການ ຟອກ ເລືອດ ການ ຫລຸດ ຄວາມ ເຂັ້ມ ຂອງ ເລືອດ ການ ເກັບ ຄືນ ເລືອດ ຂອງ ຕົນ ເອງ ທີ່ ໄຫລ ອອກ ໄປ ແລ້ວ ເອົາ ມາ ໃສ່ ຄືນ ໃນ ເງື່ອນ ໄຂ ທີ່ ວ່າ ບໍ່ ເກັບ ເລືອດ ນັ້ນ ຄ້າງ ໄວ້.—ເບິ່ງ ພາກ ຜະຫນວກ “ສ່ວນ ປະກອບ ຍ່ອຍ ຂອງ ເລືອດ ແລະ ວິທີ ການ ລະຫວ່າງ ການ ຜ່າ ຕັດ”.

41. 25 Nhưng này, các người đã bác bỏ lẽ thật, và aphản nghịch Đấng Thượng Đế thánh của mình; và ngay cả trong giờ phút này, thay vì tích lũy bkho tàng của mình trên trời, nơi mà không có một sự gì hư nát, không có một vật gì ô uế có thể vào được, thì các người lại chồng chất cho mình sự thịnh nộ để chờ ngày cphán xét.

25 ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ພວກ ທ່ານ ໄດ້ ປະຕິ ເສດ ຄວາມ ຈິງ ແລະ ທໍລະ ຍົດ ຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າຜູ້ ບໍລິສຸດ ຂອງ ພວກ ທ່ານ ແລະ ໃນ ເວລາ ນີ້ ແທນ ທີ່ ພວກ ທ່ານຈະ ສະ ສົມ ຊັບ ສົມບັດ ໄວ້ ໃນ ສະຫວັນ ເພື່ອ ຕົນ ເອງ ຊຶ່ງບ່ອນ ນັ້ນບໍ່ ມີ ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ຈະ ເນົ່າ ເປື່ອຍ ໄດ້, ແລະ ຢູ່ ບ່ອນ ນັ້ນບໍ່ ມີ ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ບໍ່ ສະອາດ ຈະ ເຂົ້າ ໄປ ໄດ້, ແຕ່ພວກ ທ່ານກໍາລັງ ກອບ ໂກຍ ເອົາ ພຣະ ພິ ໂລດ ໄວ້ເພື່ອ ຕົນ ເອງ ໃນ ວັນ ແຫ່ງການ ພິພາກສາ.

42. 4 Vậy nên, quân cướp không có cơ hội để cướp bóc và tìm lương thực, trừ phi phải tiến lên công khai gây chiến với dân Nê Phi; còn dân Nê Phi thì đã họp thành một nhóm, có số dân rất đông, và đã dự trữ lương thực, cùng ngựa, trâu bò và các đàn gia súc đủ loại, để họ có thể sống được trong một thời gian là bảy năm, mà trong thời gian đó họ hy vọng hủy diệt được bọn cướp trong toàn xứ; và như vậy là năm thứ mười tám đã trôi qua.

4 ດັ່ງນັ້ນ, ຈຶ່ງ ບໍ່ ມີ ໂອກາດ ສໍາລັບ ພວກ ໂຈນ ທີ່ ຈະ ປຸ້ນ ແລະ ຈະ ຊອກ ຫາ ອາຫານ ໄດ້, ນອກ ຈາກ ຈະ ຍົກ ມາ ສູ້ ຮົບ ຢ່າງ ເປີດ ເຜີຍ ກັບ ຊາວ ນີ ໄຟ ເທົ່າ ນັ້ນ; ແລະ ຊາວ ນີ ໄຟ ໂດຍ ທີ່ ໄດ້ ຢູ່ ເປັນ ກຸ່ມ ດຽວ, ແລະ ມີ ຈໍານວນ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ, ແລະ ໂດຍ ທີ່ໄດ້ ເກັບ ມ້ຽນ ສະບຽງ ອາຫານ, ລວມທັງ ມ້າ ແລະ ງົວ, ແລະ ຝູງ ສັດ ທຸກ ຊະນິດ ໄວ້ ສໍາລັບ ພວກ ເຂົາ ເອງ, ເພື່ອ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຢູ່ ລອດ ໄດ້ ເປັນ ເວລາ ເຈັດ ປີ, ຊຶ່ງ ໃນ ໄລຍະ ເວລາ ນັ້ນ ພວກ ເຂົາ ມີ ຄວາມ ຫວັງ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຈະ ໄດ້ ທໍາລາຍ ພວກ ໂຈນ ໃຫ້ ຫມົດ ສິ້ນ ໄປ ຈາກ ຜືນ ແຜ່ນດິນ; ແລະ ປີ ທີ ສິບ ແປດ ໄດ້ ຜ່ານ ໄປ ດັ່ງ ນີ້.