1. Sự chống đối của họ làm buồn lòng Ngài, nhưng Ngài không bỏ cuộc, và chúng ta cũng không nên bỏ cuộc.

ການ ຕໍ່ຕ້ານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ພຣະອົງ ທຸກ ໃຈ, ແຕ່ ພຣະອົງບໍ່ ຍອມ ແພ້, ເຮົາ ກໍ ບໍ່ ຍອມ ແພ້ ຄື ກັນ.

2. Vậy nên, Ngài không truyền lệnh cho một ai không được hưởng sự cứu rỗi của Ngài.

ສະນັ້ນ, ພຣະ ອົງ ຈຶ່ງ ບໍ່ ບັນຊາ ຜູ້ ໃດ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ສ່ວນ ຄວາມ ລອດ ຈາກ ພຣະ ອົງ.

3. Nỗi đau của bạn có thật sự ảnh hưởng đến Đức Giê-hô-va không?

ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ຮັບ ຜົນ ກະທົບ ແທ້ໆບໍ ຈາກ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ຂອງ ເຮົາ?

4. 9, 10. (a) Nước Trời sẽ loại bỏ ảnh hưởng gây chia rẽ, bại hoại nào?

9, 10. (ກ) ອິດທິພົນ ເສື່ອມຊາມ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ແຕກ ແຍກ ອັນ ໃດ ເຊິ່ງ ລາຊະອານາຈັກ ຈະ ກໍາຈັດ ອອກ ໄປ?

5. Vui hưởng sự sống đời đời trên đất!

ເພີດເພີນ ນໍາ ຊີວິດ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ຕະຫຼອດ ໄປ!

6. Thưa các anh chị em, chúng ta không bị bỏ mặc một mình để bị ảnh hưởng bởi mọi ý thích và sự thay đổi trong thái độ của thế gian, nhưng chúng ta có quyền năng để lựa chọn sự tin tưởng thay vì nghi ngờ.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງທັງຫລາຍ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກຖິ້ມ ໃຫ້ຢູ່ ໂດດ ດ່ຽວ ເພື່ອ ຖືກ ພາ ໄປຕາມ ການ ປ່ຽນ ແປງທັງຫລາຍ ຂອງ ໂລກ, ແຕ່ ເຮົາ ມີ ພະລັງ ທີ່ ຈະເລືອກ ເຊື່ອ ແທນ ຄວາ ມສົງ ໄສ.

7. Điều đó không thể được phân chia, và bất cứ phần nào của sự thật cũng không thể bác bỏ được.

ມັນ ແບ່ງ ແຍກບໍ່ ໄດ້, ແລະ ຈະ ປະ ຖິ້ມ ສ່ວນ ໃດໆ ກໍ ບໍ່ ໄດ້.

8. Sự Yêu Thương Trọn Vẹn thì Cắt Bỏ Sự Sợ Hãi

ຄວາມ ຮັກ ອັນ ຄົບ ບໍ ລິ ບູນ ກໍ ຂັບ ໄລ່ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ອອກ ໄປ

9. Chẳng hạn, ngài không bị ảnh hưởng bởi sự kỳ thị và những thành kiến phổ biến vào thời đó.

ຕົວຢ່າງ ພະອົງ ປະຕິເສດ ອະຄະຕິ ທີ່ ບໍ່ ເປັນ ໄປ ຕາມ ຫຼັກ ພະ ຄໍາພີ ແລະ ການ ບໍ່ ຍອມ ຜ່ອນ ສັ້ນ ຜ່ອນ ຍາວ ເຊິ່ງ ມີ ແພ່ ຫຼາຍ ໃນ ສັງຄົມ ທີ່ ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ.

10. 12 Để không làm hại sự hợp nhất quý báu toàn cầu, chúng ta phải tránh những ảnh hưởng gây chia rẽ.

12 ເພື່ອ ບໍ່ ໃຫ້ ເອກະພາບ ທົ່ວ ໂລກ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຂອງ ເຮົາ ຖືກ ທໍາລາຍ ເຮົາ ຕ້ອງ ຫຼີກ ລ້ຽງ ອິດທິພົນ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ແຕກ ແຍກ.

11. Có đúng không khi một tín đồ dùng rượu đến mức ảnh hưởng đến việc phụng sự trong tổ chức của Chúa?”.

ໃນ ຕອນ ທີ່ ເຮັດ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ໃນ ອົງການ ຂອງ ອົງ ພະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເຫມາະ ບໍ ທີ່ ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ຈະ ດື່ມ ເຫຼົ້າ ດື່ມ ວາຍ ຈົນ ເສຍ ວຽກ?”

12. Mình có nên bỏ học không?

ຂ້ອຍ ຄວນ ອອກ ໂຮງ ຮຽນ ບໍ?

13. Nhưng họ đã không bỏ cuộc.

ແຕ່ ເຂົາເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ຍອມ ແພ້.

14. Bạn có thể hưởng sự tự do tuyệt diệu trong tương lai!

ນີ້ ເປັນ ອິດ ສະຫຼະ ອັນ ຍອດ ຢ້ຽມ ທີ່ ທ່ານ ສາມາດ ປະສົບ ໃນ ອະນາຄົດ!

15. Bởi vì cả chồng lẫn vợ đều cùng “hưởng phước sự sống”.

ກໍ ຍ້ອນ ວ່າ ທັງ ຜົວ ແລະ ເມຍ ໄດ້ ຮັບ “ພະ ຄຸນ ຂອງ ຊີວິດ ເປັນ ມູນ ດ້ວຍ ກັນ.”

16. Ngài muốn những sinh vật khác sống và vui hưởng sự sống.

ພະອົງ ຢາກ ໃຫ້ ຜູ້ ອື່ນ ມີ ຊີວິດ ແລະ ຊື່ນຊົມ ກັບ ຊີວິດ.

17. Tha thứ không phải là bỏ qua.

ການໃຫ້ອະໄພ ບໍ່ໄດ້ຫມາຍເຖິງການເຫັນດ້ວຍກັບເຂົາ.

18. Những lợi ích khi không bỏ học

ປະໂຫຍດ ຂອງ ການ ບໍ່ ອອກ ໂຮງ ຮຽນ ກ່ອນ ເຖິງ ເວລາ

19. 15 Sa-tan có bỏ cuộc không?

15 ຊາຕານ ຍອມ ແພ້ ບໍ?

20. Nhưng Ru-tơ không muốn bỏ đi.

ແຕ່ ລຶດ ບໍ່ ຍອມ ກັບ ໄປ.

21. Thiên sứ có ảnh hưởng đến đời sống bạn không?

ທູດ ສະຫວັນ ມີ ຜົນ ກະທົບ ຕໍ່ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ບໍ?

22. bỏ đi những thứ không dùng đến

ກໍາຈັດ ສິ່ງ ຂອງ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ໃຊ້

23. Hàng triệu người đã phải bỏ nhà cửa ra đi, và vô số cuộc sống đã bị ảnh hưởng bởi những thử thách này.

ຜູ້ ຄົນ ຫລາຍ ລ້ານ ຄົນ ໄດ້ຖືກຍົກ ຍ້າຍ, ແລະ ຫລາຍຊີ ວິດ ໄດ້ ຖືກ ລົບ ກວນ ໂດຍ ການ ທ້າ ທາຍນີ້.

24. “... Và ông bỏ lại nhà cửa và đất thừa hưởng, cùng vàng bạc và các vật quý báu” (1 Nê Phi 2:2, 4).

“... ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ປະ ຖິ້ມ ເຮືອນ ຊານ ແລະ ແຜ່ນດິນ ຊຶ່ງ ເປັນ ມູນ ມໍລະດົກ ຂອງ ເພິ່ນ ແລະ ຄໍາ ຂອງ ເພິ່ນ ແລະ ເງິນ ຂອງ ເພິ່ນ ແລະ ຂອງ ມີຄ່າ ຂອງ ເພິ່ນ” (1 ນີ ໄຟ 2:2, 4).

25. Ngài có ảnh hưởng gì tới đời sống bạn không?

ພະອົງ ມີ ຜົນ ຕໍ່ ຊີວິດ ຂອງ ເຈົ້າ ໃນ ດ້ານ ໃດ ດ້ານ ຫນຶ່ງ ບໍ?

26. Dù lời ngài có sự khôn ngoan, họ bác bỏ ngài.

ເຖິງ ວ່າ ຄໍາ ເວົ້າ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ປະກອບ ດ້ວຍ ສະຕິ ປັນຍາ ກໍ ຕາມ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ປະຕິເສດ ພະອົງ.

27. Có thể bạn đang thật sự tính đến chuyện bỏ học.

ບາງ ທີ ຕອນ ນີ້ ເຈົ້າ ກໍາລັງ ວາງ ແຜນ ຢ່າງ ຈິງ ຈັງ ທີ່ ຈະ ອອກ ໂຮງ ຮຽນ.

28. và từ bỏ sứ mệnh của Ngài không?

ແລະ ໄດ້ ປະ ຖິ້ມ ພາລະກິດ ຂອງ ພຣະອົງ ໄປ?

29. “Tôi không thể bỏ chị ấy để đi.

“ຂ້າພະເຈົ້າ ໄປ ຈາກ ນາງ ບໍ່ ໄດ້.

30. Từ “tha thứ” diễn đạt ý bỏ đi sự giận hờn.

ການ “ຍົກ ໂທດ” ຖ່າຍ ທອດ ຄວາມ ຄິດ ເລື່ອງ ການ ປ່ອຍ ຄວາມ ຄຽດ ອອກ ໄປ.

31. Và nếu chúng ta không tham gia thì nhiều người sẽ nghe sứ điệp về Sự Phục Hồi và sẽ bỏ qua.

ແລະ ຖ້ າ ຫາກ ເຮົາ ບໍ່ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ, ຫລາຍ ຄົນ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຍິນ ຂ່າວ ສານ ແຫ່ງ ການ ຟື້ນ ຟູ ກໍ ຈະ ຖືກມອງ ຂ້າມ ໄປ.

32. “Muốn làm gì cũng được” không phải là dấu hiệu cha mẹ thương bạn nhưng là dấu hiệu của sự bỏ bê.

ການ ມີ ອິດສະຫຼະ ແບບ ບໍ່ ຈໍາກັດ ບໍ່ ແມ່ນ ສັນຍະລັກ ສະແດງ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພໍ່ ແມ່ ແຕ່ ເປັນ ສັນຍະລັກ ທີ່ ຊີ້ ບອກ ວ່າ ພໍ່ ແມ່ ບໍ່ ໃຫ້ ການ ເອົາໃຈໃສ່.

33. Chúng tôi bỏ đi không nói gì cả.

ພວກ ຂ້ານ້ອຍ ໄດ້ ຍ່າງ ຫນີ ໄປ ໂດຍ ບໍ່ ເວົ້າຫຍັງ .

34. Chúng ta không thể bỏ cuộc và không thể trở lại.

ເຮົາ ບໍ່ ສາມາດ ຍົກ ເລີກ ແລະ ກັບ ໄປ.

35. Bạn không cần có nhiều tiền để tận hưởng cuộc sống.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ວ່າ ໃຫ້ “ຮັກສາ ຕົວ ຈາກ ການ ຂີ້ ຖີ່ [ໂລບ] ທຸກ ຢ່າງ.”

36. Họ không bao giờ bỏ đạo và dẹp bỏ khí giới phản nghịch của họ—để họ không còn chống lại Thượng Đế nữa.

ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ບໍ່ ເຄີຍຕົກ ໄປ ແລະ ວາງ ອາວຸ ດ ແຫ່ງ ການ ກະບົດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ— ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ຕໍ່ຕ້ານ ພຣະ ເຈົ້າອີກ ຕໍ່ ໄປ.

37. 13 Ngay dù bị thử thách gay gắt, những người thật sự biết Đức Giê-hô-va không quay lưng từ bỏ Ngài.

13 ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຖືກ ທົດລອງ ຢ່າງ ຫນັກ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ຮູ້ ຈັກ ພະ ເຢໂຫວາ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ກໍ ຈະ ບໍ່ ຫນີ ຈາກ ພະອົງ.

38. Làm thế nào chúng ta dạy cho con cái mình biết cách loại bỏ những ảnh hưởng của thế gian và tin cậy vào Thánh Linh?

ເຮົາຈະສອນລູກໆຂອງເຮົາໃຫ້ກໍາຈັດອິດທິພົນຂອງໂລກ ແລະ ໄວ້ວາງພຣະໄທພຣະວິນຍານໄດ້ແນວໃດ?

39. 37 Và ta nói lại cho ngươi hay rằng: Ngài không thể cứu họ trong atội lỗi của họ; vì ta không thể chối bỏ lời của Ngài được, và Ngài có phán rằng: bKhông một vật gì ô uế có thể thừa hưởng cvương quốc thiên thượng; như vậy thì các người làm sao có thể được giải cứu nếu các người không thừa hưởng được vương quốc thiên thượng?

37 ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ກ່າວ ກັບ ເຈົ້າອີກ ວ່າ ພຣະ ອົງ ບໍ່ ສາມາດຊ່ອຍ ເຂົາໃຫ້ ລອດ ໃນ ບາບ ພວກ ເຂົາ ໄດ້; ເພາະ ຂ້າພະ ເຈົ້າປະຕິ ເສດ ພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ອົງ ບໍ່ ໄດ້, ແລະ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ກ່າວ ໄວ້ ວ່າ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ສະອາດ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ອານາຈັກ ສະຫວັນ ເປັນ ມູນ ມໍລະດົກ ໄດ້ ເລີຍ; ດັ່ງນັ້ນ, ເຈົ້າຈະ ລອດ ໄດ້ ແນວ ໃດ ເວັ້ນ ເສຍ ແຕ່ ເຈົ້າຈະ ໄດ້ ຮັບ ອານາຈັກ ສະຫວັນ ເປັນ ມູນ ມໍລະດົກ?

40. Người ấy có nên nhổ bỏ cây đó không?

ລາວ ຄວນ ຈະ ໄປ ຫລົກ ມັນ ອອກ ບໍ່?

41. Có thể bạn đã bỏ qua bài học thực sự ở đây.

ໂອເຄ, ແຕ່ເຮົາອາດພາດບົດຮຽນທີ່ແທ້ຈິງໃນທີ່ນີ້.

42. Họ sẽ không bị bỏ rơi hay lãng quên.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ຖືກ ປະ ຖິ້ມ ຫລື ລືມ ໄລ.

43. Ngài sẽ không bao giờ bỏ rơi chúng ta.

ພຣະ ອົງ ຈະ ບໍ່ ມີ ວັນ ປະ ຖິ້ມ ເຮົາ.

44. Lòng trắc ẩn và cảm xúc sâu xa của ngài cho thấy ngài vô cùng mong muốn xóa bỏ những ảnh hưởng tai hại của cái chết.

ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ອັນ ອ່ອນ ໂຍນ ແລະ ເລິກ ເຊິ່ງ ທີ່ ພະອົງ ສະແດງ ໃນ ໂອກາດ ນັ້ນ ຊີ້ ຊັດ ວ່າ ພະອົງ ປາຖະຫນາ ຢ່າງ ແຮງ ກ້າ ທີ່ ຈະ ກໍາຈັດ ຜົນ ເສຍຫາຍ ຂອງ ຄວາມ ຕາຍ.

45. Nhờ thực hành đức tin nơi sự hy sinh làm giá chuộc của Chúa Giê-su, người ta sẽ không còn bị ảnh hưởng của tội lỗi nữa, và sự chết sẽ được đảo ngược bằng sự sống lại.

ຜົນ ກະທົບ ຈາກ ບາບ ຈະ ຖືກ ກໍາຈັດ ໂດຍ ທາງ ຄວາມ ເຊື່ອ ໃນ ເຄື່ອງ ບູຊາ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ຖວາຍ ເປັນ ຄ່າໄຖ່ ແລະ ຜົນ ກະທົບ ຈາກ ຄວາມ ຕາຍ ຈະ ຖືກ ລຶບ ລ້າງ ໄປ ໂດຍ ການ ປຸກ ໃຫ້ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ.

46. Dù có chuyện gì xảy ra chăng nữa, bạn quyết tâm không bao giờ bỏ cuộc hoặc lơ đễnh, bởi vì chất lượng của công việc sẽ ảnh hưởng đến đời sống, ngay cả tương lai của bạn.

ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເກີດ ອັນ ໃດ ຂຶ້ນ ເຈົ້າ ຕັ້ງ ໃຈ ວ່າ ຈະ ບໍ່ ເຊົາ ຫລື ຊັກຊ້າ ລົງ ເນື່ອງ ຈາກ ຄຸນ ນະ ພາບ ຂອງ ວຽກ ຈະ ສົ່ງ ຜົນ ກະທົບ ຕໍ່ ຊີວິດ ຂອງ ເຈົ້າ ແມ່ນ ກະທັ່ງ ອະນາຄົດ ຂອງ ເຈົ້າ ນໍາ ອີກ.

47. Những người sống sót qua hoạn nạn lớn hưởng được sự tự do tuyệt diệu nào?

ຜູ້ ລອດ ຜ່ານ ຈາກ ຄວາມ ທຸກ ທໍລະມານ ຢ່າງ ຫນັກ ຈະ ໄດ້ ເສລີ ພາບ ທີ່ ວິເສດ ແບບ ໃດ?

48. Giờ đây tôi nhận biết được rằng tôi đã mong đợi nhận được sự mặc khải mà không bỏ ra nỗ lực nào cả.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮັບ ຮູ້ ໃນ ທັນ ໃດວ່າ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຄິດ ຢາກ ໄດ້ ຮັບການ ເປີດ ເຜີຍ ແຕ່ ບໍ່ ຢາກເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ຈໍາ ເປັນ.

49. Sau đó, bằng cách liên tục phục sự, anh bảo đảm rằng Fernando không bao giờ rời bỏ bầy chiên một lần nữa.8

ແລ້ວ ລາວ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ແນ່ ໃຈ ຜ່ານ ການ ປະຕິບັດ ອັນ ຕໍ່ ເນື່ອງ ວ່າ ທ້າວ ເຟີ ແນນ ໂດ ຈະ ບໍ່ ອອກ ໄປ ຈາກ ຄອກ ອີກ ຈັກ ເທື່ອ.8

50. “Được giải thoát khỏi ách nô lệ của sự mục nát”: sự giải thoát dần dần khỏi những ảnh hưởng của tội lỗi và sự chết

“ໄດ້ ຮັບ ການ ປົດ ປ່ອຍ ຈາກ ການ ເປັນ ທາດ ຄວາມ ເສື່ອມ”: ຄ່ອຍໆໄດ້ ຮັບ ອິດສະຫຼະ ຈາກ ການ ເປັນ ທາດ ຂອງ ຄວາມ ບາບ ແລະ ຄວາມ ຕາຍ

51. Ngài đã thương xót không bỏ chúng ta một mình.

ຕາມ ຄວາມ ເມດ ຕາ, ພ ຣະ ອົງ ບໍ່ ໄດ້ ປະ ຖິ້ມ ໃຫ້ ເຮົາ ຢູ່ ຕາມ ລໍາ ພັງ.

52. Nhưng Chúa Giê-su không khiếp sợ, không bỏ chạy cũng không buột miệng nói dối.

ແຕ່ ພະ ເຍຊູ ພັດ ບໍ່ ໄດ້ ຢ້ານ ແບບ ຫົດ ຫົວ ຢູ່ ບໍ່ ໄດ້ ປົບ ຫນີ ທັງ ບໍ່ ໄດ້ ເວົ້າ ໂປ້ງ ຄໍາ ຕົວະ ອັນ ໃດ ອອກ ມາ.

53. Giê-rê-mi đã không bỏ cuộc hay chạy trốn

ເຢເຣມີ ບໍ່ ໄດ້ ຍອມ ແພ້ ແລະ ບໍ່ ໄດ້ ຫນີ ໄປ

54. Tiếc thay, do cái chết, sự bỏ rơi, hoặc ly dị, nên một số trẻ em không có người cha cùng sống trong gia đình.

ເປັນ ຫນ້າ ເສົ້າ ໃຈ ແທ້ໆ ທີ່ ລູກ ບາງ ຄົນ ບໍ່ ມີ ພໍ່ ຢູ່ ນໍາ ຍ້ອນ ພໍ່ ຕາຍ, ພໍ່ ຫນີ, ຫລື ຍ້ອນ ການ ຢ່າງ ຮ້າງ.

55. Làm sao lời tường thuật nơi Giăng chương 11 cho thấy Chúa Giê-su vô cùng mong muốn xóa bỏ những ảnh hưởng tai hại của cái chết?

ເລື່ອງ ທີ່ ບັນທຶກ ໃນ ໂຢຮັນ ບົດ 11 ເຮັດ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ປາຖະຫນາ ຢ່າງ ແຮງ ກ້າ ທີ່ ຈະ ລົບ ລ້າງ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ເນື່ອງ ຈາກ ຄວາມ ຕາຍ ຢ່າງ ໃດ?

56. Các chị em thực sự có thể có khả năng để ảnh hưởng đến những người khác!

ທ່ານ ສາມາດ ເປັນ ອິດ ທິພົນ ໃຫ້ ແກ່ ຄົນ ອື່ນ ໄດ້ ແທ້ໆ!

57. Tuy nhiên, chúng ta vẫn chưa loại bỏ được sự lạm dụng tình cảm.

ແຕ່ ເຮົາ ຍັງ ບໍ່ ໄດ້ ກວາດ ລ້າງ ການ ຂົ່ມ ເຫັງ ທາງ ດ້ານ ອາລົມ.

58. Đó quả là một sự đấu tranh, đặc biệt là để từ bỏ côcain.

ໂດຍ ສະເພາະ ຢ່າງ ຍິ່ງ ການ ເຊົາ ໃຊ້ ໂຄ ເຄນ ເປັນ ການ ຕໍ່ ສູ້ ທີ່ ຍາກ ແທ້ໆ.

59. Những học sinh chọn hình thức này, dĩ nhiên là với sự cho phép và hợp tác của cha mẹ, thì không phải là bỏ học.

ແນ່ນອນ ວ່າ ນັກ ຮຽນ ທີ່ ຮຽນ ຫນັງສື ຢູ່ ເຮືອນ ໂດຍ ໄດ້ ຮັບ ອະນຸຍາດ ແລະ ການ ຮ່ວມ ມື ຈາກ ພໍ່ ແມ່ ບໍ່ ແມ່ນ ຄົນ ທີ່ ອອກ ໂຮງ ຮຽນ.

60. Là cha mẹ, chúng ta có thể tiến bước với sự bảo đảm rằng Thượng Đế sẽ không bao giờ bỏ mặc chúng ta một mình.

ໃນ ຖາ ນະ ພໍ່ ແມ່, ເຮົາ ສາ ມາດ ກ້າວ ໄປ ຫນ້າ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັບ ຮອງ ວ່າພ ຣະ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ປ່ອຍ ໃຫ້ ເຮົາ ຢູ່ ຕາມ ລໍາ ພັງ.

61. Việc sử dụng quyền năng chức tư tế không thể bị ảnh hưởng, thuyết phục, hoặc ép buộc bởi chức vụ, giàu có, hay bị ảnh hưởng.

ບໍ່ ສາມາດ ໃຊ້ ອໍານາດ ຖານະ ປະ ໂລຫິດໂດຍ ການ ໃຊ້ ອິດ ທິພົນ, ຊັກ ຊວນ, ຫລື ຂົ່ມ ເຫັງ, ຫລື ດ້ວຍ ຊັບ ສົມບັດ ຫລື ສິດ ອໍານາດ ໃດໆ.

62. Khi chúng ta không tha thứ cho những người mắc lỗi với chúng ta, chúng ta đang chối bỏ Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi.

ເມື່ອ ເຮົາ ບໍ່ ໃຫ້ ອະ ໄພ ຄົນ ທີ່ ເຮັດ ຜິດ ຕໍ່ ເຮົາ, ເຮົາ ກໍ ໄດ້ ປະ ຕິ ເສດ ບໍ່ ຍອມ ຮັບ ເອົາ ຜົນ ຂອງ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ.

63. Hãy suy nghĩ về điều này: Sa-tan, “vua-chúa của thế-gian nầy”, không ao ước gì hơn là xóa bỏ sự thờ phượng thật.

ຂໍ ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ເລື່ອງ ນີ້ ຊາຕານ “ເຈົ້ານາຍ ແຫ່ງ ໂລກ ນີ້” ຕ້ອງການ ກໍາຈັດ ການ ນະມັດສະການ ແທ້.

64. Hai Ngài sẽ không bỏ rơi chúng ta, cũng như hai Ngài sẽ không để cho chúng ta bị chế ngự nếu chúng ta tìm kiếm sự giúp đỡ của hai Ngài.

ພວກ ພຣະ ອົງ ຈະ ບໍ່ ປະ ຖິ້ມ ເຮົາ ເລີຍ ແລະ ພວກ ພຣະ ອົງຈະ ບໍ່ ຍອມ ໃຫ້ ເຮົາ ຜ່າຍ ແພ້ ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ຊອກ ຫາ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຈາກ ພວກ ພຣະ ອົງ.

65. Vậy bạn cũng có thể bỏ qua cho thầy cô không?

ເຈົ້າ ເຮັດ ແບບ ດຽວ ກັນ ນັ້ນ ກັບ ນາຍ ຄູ ໄດ້ ບໍ?

66. Người giàu có thể nào dùng những của cải này sau khi chết không?— Không, người khác sẽ hưởng.

ຊາຍ ເສດຖີ ຈະ ໃຊ້ ສິ່ງ ຂອງ ຕ່າງໆ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ຕອນ ທີ່ ລາວ ຕາຍ ໄປ ແລ້ວ ໄດ້ ບໍ?— ບໍ່ ໄດ້ ຄົນ ອື່ນ ຈະ ເອົາ ຂອງ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ໄປ.

67. Dưới sự cai trị của Nước Trời, Chúa Giê-su sẽ loại bỏ vĩnh viễn sự bất toàn và bệnh tật

ພາຍ ໃຕ້ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ພະ ເຍຊູ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ແລະ ຄວາມ ເຈັບ ປ່ວຍ ຫມົດ ໄປ ຢ່າງ ຖາວອນ.

68. Vậy Giô-si-a ra khỏi cung với triều thần và khởi sự dẹp bỏ sự thờ phượng giả khỏi xứ.

ດັ່ງ ນັ້ນ ໂຢເຊຍເຊ ອອກ ໄປ ກັບ ພວກ ຂ້າລາຊະການ ຂອງ ເພິ່ນ ແລະ ເລີ່ມ ກໍາຈັດ ການ ນະມັດສະການ ປອມ ອອກ ຈາກ ແຜ່ນດິນ.

69. Sự giàu sang về của cải hoặc thu nhập đáng kể đều không phải là một dấu hiệu về ân huệ của thiên thượng, và việc thiếu thốn những điều này không phải là bằng chứng của sự ghét bỏ của thiên thượng.

ຄວາມ ລ້ໍາລວຍ ຫລື ລາຍ ໄດ້ ທີ່ ຫລວງຫລາຍ ບໍ່ ໄດ້ ສໍາຄັນ ຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າ, ແລະ ການ ຂາດ ເຂີນ ສິ່ງ ດັ່ງກ່າວ ກໍ ບໍ່ ສໍາຄັນ ຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າ.

70. Nếu không có sự vâng lời thích hợp mà phải kèm theo ý định của chúng ta, thì ảnh hưởng của sự xá miễn tội lỗi có thể biến mất ngay sau đó và sự đồng hành của Thánh Linh bắt đầu rút lui.

ຖ້າ ເຮົາ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ ຫລັງ ຈາກ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຕັ້ງໃຈ ໄວ້ ແລ້ວ ຜົນ ຂອງ ການ ຍົກໂທດ ບາບ ຈະ ຫາຍ ໄປ ພາຍ ໃນ ເວລາ ສັ້ນໆ ແລະ ການ ເປັນ ເພື່ອນ ຂອງ ພຣະ ວິນ ຍານ ນັ້ນ ກໍ ຈະ ເລີ່ມ ເສື່ອມ ສະ ຫລາຍ.

71. Nếu ngươi cất-bỏ cái ách khỏi giữa ngươi, không chỉ tay và không nói bậy;

ຖ້າ ເຈົ້າ ເຊົາ ກົດ ຂີ່ ຄົນ ອື່ນ ເລີກ ການ ດູ ຫມິ່ນປະຫມາດ ທຸກ ປະການ ແລະ ເຊົາ ເວົ້າຄໍາ ຊົ່ວ ຊ້າ ທຸກ ຢ່າງ;

72. Lòng trắc ẩn của Chúa Giê-su khi làm La-xa-rơ sống lại cho thấy ngài vô cùng mong muốn xóa bỏ những ảnh hưởng tai hại của cái chết

ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ອັນ ອ່ອນ ໂຍນ ເມື່ອ ປຸກ ລາຊະໂລ ໃຫ້ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ໄດ້ ສະທ້ອນ ເຖິງ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ຂອງ ພະອົງ ທີ່ ຈະ ກໍາຈັດ ຜົນ ເສຍຫາຍ ຂອງ ຄວາມ ຕາຍ

73. Ảnh hưởng của bà đã thay đổi hướng đi trong cuộc đời tôi về sự tốt lành vĩnh cữu.

ອິດ ທິພົນ ຂອງ ເພິ່ນ ໄດ້ ປ່ຽນ ຊີວິດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄປ ໃນ ທາງ ດີ ຊົ່ວ ນິລັນດອນ.

74. Những người này đã không lưu tâm đến những hành động từ tòa nhà, tuân theo vị tiên tri, và vui hưởng sự an toàn và bình an đi kèm theo.

ຜູ້ ຄົນ ເຫລົ່ານັ້ນ ບໍ່ ສົນ ໃຈ ກັບ ຄວາມ ສັບສົນ ວຸ້ນວາຍ ຈາກ ອາຄານ, ໄດ້ ຢືນ ຢູ່ ກັບ ສາດສະດາ, ແລະ ຊື່ນ ຊົມ ກັບ ຄວາມ ປອດ ໄພ ແລະ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ.

75. Parley đã bỏ đi đến Missouri mà không nói cho Joseph biết.

ພາລີ, ໂດຍ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ບອກ ກ່າວ ໂຈເຊັບ, ໄດ້ ຫນີ ໄປ ລັດ ມີ ເຊີຣີ.

76. Vì thế, anh đã bỏ lỡ lời mời có một không hai!

ເນື່ອງ ຈາກ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຂາດ ຄວາມ ຮັກ ດັ່ງ ກ່າວ ລາວ ຈຶ່ງ ປະຕິເສດ ຄໍາ ເຊີນ ທີ່ ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ໃດ ສົມ ທຽບ ໄດ້!

77. Sự việc ấy ảnh hưởng đến cả nhà, như thể mình mới là kẻ khiến họ phải khổ sở.

ສິ່ງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ກະທົບ ໃສ່ ຄອບຄົວ ແລະ ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຕ້ອງ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ສ້າງ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ຫຼາຍ ປານ ນັ້ນ.

78. Chúa Giê-su đã chân thành cầu nguyện cho tất cả các môn đồ của ngài hiệp làm một, vui hưởng sự hợp nhất thật sự.

ພະ ເຍຊູ ອະທິດຖານ ຢ່າງ ຈິງ ຈັງ ເພື່ອ ສາວົກ ຂອງ ພະອົງ ທຸກ ຄົນ ຈະ ເປັນ ອັນ ຫນຶ່ງ ອັນ ດຽວ ກັນ ຄື ມີ ເອກະພາບ ແທ້ໆ.

79. Sách này cho bạn biết bí quyết để hưởng một đời sống thật sự thỏa nguyện ngay bây giờ.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສະເຫນີ ວິທີ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ມີ ຊີວິດ ທີ່ ອີ່ມ ໃຈ ພໍ ໃຈ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ແມ່ນ ແຕ່ ໃນ ຕອນ ນີ້.

80. “Không có uy quyền hay ảnh hưởng nào có thể hoặc nên được duy trì vì nhờ chức tư tế, mà chỉ có được nhờ sự thuyết phục, nhờ sự nhịn nhục, nhờ sự hiền dịu và nhu mì, và nhờ tình thương yêu chân thật;

ບໍ່ ມີ ອໍານາດ ຫລື ອິດ ທິພົນ ໃດ ສາມາດ ຫລື ຈະ ດໍາລົງຮັກສາ ໄວ້ ໄດ້ ໂດຍ ອາ ໄສຖານະ ປະ ໂລຫິດ , ນອກຈາກ ໂດຍ ການ ຊັກຊວນ, ໂດຍຄວາມ ອົດ ກັ້ນ, ໂດຍຄວາມ ອ່ອນໂຍນ ແລະ ໂດຍຄວາມ ອ່ອນ ນ້ອມ, ແລະ ໂດຍຄວາມ ຮັກອັນ ບໍ່ ແກ້ງ ເຮັດ;