1. Đức Chúa Trời sẽ biện minh hoàn toàn quyền thống trị của Ngài như thế nào?

ພະເຈົ້າ ຈະ ພິສູດ ຢ່າງ ເຕັມທີ ເຖິງ ຄວາມ ຖືກ ຕ້ອງ ແຫ່ງ ສິດທິ ສູງ ສຸດ ໃນ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະອົງ ຢ່າງ ໃດ?

2. 16 Mỗi người chúng ta ngày nay phải đương đầu với vấn đề tranh chấp quyền thống trị hoàn vũ.

16 ທຸກ ມື້ ນີ້ ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ຕ້ອງ ປະເຊີນ ກັບ ປະເດັນ ເລື່ອງ ສິດທິ ສູງ ສຸດ ໃນ ການ ປົກຄອງ ເອກະພົບ.

3. Người ta thấy họ hợp nhất “đứng trước ngôi” của Đức Giê-hô-va, ủng hộ quyền thống trị hoàn vũ của Ngài.

ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ນໍ້າ ຫນຶ່ງ ໃຈ ດຽວ ກັນ ໃນ ການ “ຢືນ ຢູ່ ຕໍ່ ຫນ້າ ພະ ທີ່ ນັ່ງ” ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ເຊີດຊູ ສິດທິ ສູງ ສຸດ ໃນ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະອົງ.

4. 6. (a) Kinh Thánh cho thấy Nước Trời của Đấng Mê-si biểu dương quyền thống trị của ai và như thế nào?

6. (ກ) ພະ ຄໍາພີ ຊີ້ ໃຫ້ ເຫັນ ຢ່າງ ໃດ ວ່າ ແມ່ນ ສິດທິ ສູງ ສຸດ ໃນ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ຜູ້ ໃດ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ສະແດງ ອອກ ໂດຍ ທາງ ລາຊະອານາຈັກ ເມຊີ?

5. Quyền thống trị bất chính thường đi kèm theo với lời chỉ trích liên tục và việc từ chối không chấp nhận hay yêu thương.

ການ ຄອບ ຄອງ ທີ່ ບໍ່ ຊອບ ທໍາ ມັກ ຈະ ມາ ພ້ອມ ກັບ ການ ຕິ ຢູ່ສະເຫມີ ແລະ ການ ກັກ ຄວາມ ເຫັນ ພ້ອມ ຫລື ຄວາມ ຮັກ ເອົາ ໄວ້.

6. Việc này dấy lên vấn đề tranh chấp quan trọng bậc nhất về quyền thống trị vũ trụ của Đức Chúa Trời, quyền cai trị thích đáng của Ngài.

ສິ່ງ ນີ້ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ປະເດັນ ສໍາຄັນ ຫຼາຍ ກ່ຽວ ກັບ ສິດທິ ສູງ ສຸດ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໃນ ການ ປົກຄອງ ເອກະພົບ ນັ້ນ ແມ່ນ ສິດທິ ອັນ ຖືກ ຕ້ອງ ຂອງ ພະອົງ ທີ່ ຈະ ປົກຄອງ.

7. Ở đó Nước Trời của Đấng Christ được mô tả như một hòn đá đục ra từ ngọn núi tượng trưng quyền thống trị cao cả của Đức Giê-hô-va.

ຕາມ ຄໍາ ພະຍາກອນ ນັ້ນ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະ ຄລິດ ເປັນ ຫີນ ກ້ອນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຖືກ ສະກັດ ອອກ ມາ ຈາກ ສິດທິ ສູງ ສຸດ ໃນ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ເຊິ່ງ ປຽບ ຄື ກັບ ພູເຂົາ.

8. (Khải-huyền 20:7-10) Nếu có đặc ân được sống vào lúc ấy, chúng ta sẽ phản ứng thế nào trước vấn đề tranh chấp quyền thống trị hoàn vũ?

(ຄໍາປາກົດ 20:7-10) ຖ້າ ເຮົາ ມີ ສິດທິ ພິເສດ ທີ່ ຈະ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ຕອນ ນັ້ນ ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ປະເດັນ ໃຫຍ່ ໃນ ເລື່ອງ ສິດທິ ສູງ ສຸດ ໃນ ການ ປົກຄອງ ເອກະພົບ ນີ້?

9. Các phụ nữ cũng có thể sử dụng quyền thống trị không ngay chính mặc dù thánh thư nhận ra vấn đề này là đặc biệt xảy ra đối với nam giới.

ຜູ້ຍິງ ກໍ ອາດ ນໍາ ໃຊ້ ການ ຄອບ ຄອງ ທີ່ ບໍ່ ຊອບ ທໍາ ນີ້ ຄື ກັນ, ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ພຣະ ຄໍາ ພີ ຊີ້ ບອກ ວ່າ ນີ້ ເປັນ ບັນຫາ ກັບ ຜູ້ ຊາຍ ເປັນ ພິເສດ.

10. 6 Một trong những điều đầu tiên mà sự xem xét ấy tiết lộ là Nước Trời của Đấng Mê-si biểu dương quyền thống trị của chính Đức Giê-hô-va.

6 ຫນຶ່ງ ໃນ ສິ່ງ ທໍາອິດ ທີ່ ການ ຊອກ ຮູ້ ແບບ ນັ້ນ ເຜີຍ ໃຫ້ ເຫັນ ກໍ ຄື ລາຊະອານາຈັກ ເມຊີ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ເຖິງ ສິດທິ ສູງ ສຸດ ໃນ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.

11. Họ sẽ hủy diệt mãi mãi những kẻ cố ý từ chối quyền thống trị của Ngài, và khinh miệt những sắp đặt đầy yêu thương mà Ngài ban qua Chúa Giê-su Christ.

ກອງ ກໍາລັງ ນີ້ ຈະ ທໍາລາຍ ມະນຸດ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ຈົງໃຈ ບໍ່ ຍອມ ຮັບ ເອົາ ສິດທິ ສູງ ສຸດ ໃນ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະອົງ ແລະ ຈະ ທໍາລາຍ ຜູ້ ຫມິ່ນ ປະຫມາດ ການ ຈັດ ຕຽມ ອັນ ປ່ຽມ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພະອົງ ທີ່ ໄດ້ ຈັດ ຜ່ານ ທາງ ພະ ເຍຊູ ຄລິດ.

12. 10 Áp-ra-ham và Sa-ra cũng là hai gương mẫu tốt trong việc ủng hộ quyền thống trị của Đức Giê-hô-va, họ thi hành bất cứ điều gì Ngài phán.

10 ອັບລາຫາມ ແລະ ຊາລາ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ດີ ໃນ ການ ສະຫນັບສະຫນູນ ສິດທິ ສູງ ສຸດ ໃນ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຄື ກັນ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຮັດ ທຸກ ສິ່ງ ຕາມ ທີ່ ພະອົງ ບອກ.

13. Đúng vậy, nhưng Nước Trời của Đấng Mê-si là phương tiện để Đức Giê-hô-va biện minh quyền thống trị và hoàn thành ý định cao cả của Ngài đối với trái đất.

ແມ່ນ ແລ້ວ ແຕ່ ວ່າ ລາຊະອານາຈັກ ເມຊີ ນັ້ນ ຈະ ເປັນ ຊ່ອງ ທາງ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ພິສູດ ເຖິງ ສິດທິ ສູງ ສຸດ ໃນ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະອົງ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ພະ ປະສົງ ຂອງ ພະອົງ ສໍາລັບ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ສໍາເລັດ ເປັນ ຈິງ.

14. NHỮNG biến cố hàng ngày trên thế giới nhấn mạnh sự kiện loài người không tìm được hạnh phúc khi từ bỏ quyền thống trị của Đức Giê-hô-va và tìm cách tự cai trị.

ເຫດການ ຕ່າງໆໃນ ໂລກ ທຸກ ມື້ ນີ້ ເນັ້ນ ເຖິງ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ວ່າ ມະນຸດ ບໍ່ ໄດ້ ປະສົບ ຄວາມ ສຸກ ເມື່ອ ປະຕິເສດ ສິດທິ ສູງ ສຸດ ໃນ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ເມື່ອ ພະຍາຍາມ ປົກຄອງ ຕົນ ເອງ.

15. Bấy giờ Đức Giê-hô-va đã có thể hành quyết A-đam và Ê-va ngay lập tức, nhưng làm thế vấn đề tranh chấp về quyền thống trị không được giải quyết thỏa đáng.

ຕອນ ນັ້ນ ພະ ເຢໂຫວາ ສາມາດ ລົງໂທດ ອາດາມ ແລະ ເອວາ ໄດ້ ທັນທີ ແຕ່ ນັ້ນ ຈະ ບໍ່ ເຮັດ ໃຫ້ ປະເດັນ ກ່ຽວ ກັບ ສິດທິ ສູງ ສຸດ ໃນ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ການ ຈັດການ ຢ່າງ ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ພໍ ໃຈ.

16. 4 Điểm trọng yếu của vấn đề tranh chấp về quyền thống trị là: loài người do Đức Chúa Trời dựng nên không thể thành công khi sống độc lập với quyền cai trị của Ngài.

4 ຈຸດ ສໍາຄັນ ຂອງ ປະເດັນ ໃນ ເລື່ອງ ສິດທິ ສູງ ສຸດ ໃນ ການ ປົກຄອງ ເປັນ ດັ່ງ ນີ້: ພະເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ສ້າງ ມະນຸດ ໃຫ້ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ຢ່າງ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ໄດ້ ໂດຍ ບໍ່ ຕ້ອງ ຫມາຍ ເພິ່ງ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະອົງ.

17. Nhưng nếu trung thành ủng hộ quyền thống trị của Đức Giê-hô-va, chúng ta sẽ sống đến cuối Triều Đại Một Ngàn Năm để biết Đức Giê-hô-va có ý định gì đối với họ cũng như đối với vũ trụ đáng sợ của Ngài.

ເຖິງ ຢ່າງ ນັ້ນ ກໍ ຕາມ ຖ້າ ເຮົາ ຍຶດ ຫມັ້ນ ກັບ ສິດທິ ສູງ ສຸດ ໃນ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຢ່າງ ສັດ ຊື່ ເຮົາ ຈະ ມີ ຊີວິດ ຮອດ ຕອນ ທ້າຍ ຂອງ ການ ປົກຄອງ ພັນ ປີ ເພື່ອ ຈະ ຮູ້ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ເປັນ ພະ ປະສົງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ສໍາລັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ສໍາລັບ ເອກະພົບ ອັນ ຫນ້າ ເກງ ຂາມ ຂອງ ພະອົງ ນໍາ ອີກ.

18. Giáo lễ đền thờ thiêng liêng này có ý nghĩa nhiều hơn cả đám cưới, vì cuộc hôn nhân này có thể được đóng ấn bởi Đức Thánh Linh hứa hẹn, và thánh thư dạy rằng chúng ta “sẽ thừa hưởng các ngai vàng, vương quốc, chấp chính, và quyền năng, quyền thống trị” (GLGƯ 132:19).

ພິທີການ ສັກສິດ ຂອງ ພຣະ ວິຫານ ນີ້ ແມ່ນ ເຫນືອ ກວ່າການ ແຕ່ງງານ ທໍາ ມະ ດາ, ເພາະ ການ ແຕ່ງງານ ນີ້ ຈະ ຖືກ ຜະ ນຶກ ດ້ວຍ ຄໍາ ສັນຍາ ແຫ່ງ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ, ແລະ ໃນ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມີ ຂຽນ ໄວ້ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ບັນລັງ, ບັນດາ ອານາຈັກ, ເຂດ ປົກຄອງ, ແລະ ອໍານາດການ ຄອບ ຄອງ ( ເບິ່ງ D&C 132:19).

19. 45 Tuy nhiên, dân Nê Phi đã được khích lệ bởi một chính nghĩa tốt đẹp hơn, vì họ không achiến đấu cho một chính thể quân chủ hay cho một quyền thống trị nào, mà họ chiến đấu cho gia đình, cho btự do, cho vợ con của họ, và cho tất cả những gì họ có, phải, cho những nghi lễ thờ phượng cùng giáo hội của họ.

45 ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ຊາວ ນີ ໄຟ ຍັງ ໄດ້ ຮັບ ກໍາລັງ ໃຈ ດ້ວຍ ອຸດົມ ການ ທີ່ ດີ ກວ່າ, ເພາະວ່າ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ໄດ້ ຕໍ່ສູ້ ເພື່ອ ກະສັດ ຫລື ວ່າ ເພື່ອ ອໍານາດ ໃດໆ ແຕ່ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຕໍ່ສູ້ ເພື່ອ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ເພື່ອເສລີພາບ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ເພື່ອ ເມຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ເພື່ອ ລູກ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ເພື່ອ ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແມ່ນ ເພື່ອ ສິດທິ ແຫ່ງ ການ ນະມັດສະການ ແລະ ເພື່ອ ສາດສະ ຫນາ ຈັກ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ນໍາ ອີກ.

20. Nguyên tắc là Thượng Đế, Đấng tạo dựng trời và đất, biết kế hoạch vĩ đại của thế gian này. Ngài có quyền thống trị tất cả mọi thứ trên trời và dưới thế gian, và để làm tròn kế hoạch cứu rỗi, Ngài cung cấp cho chúng ta nhiều kinh nghiệm khác nhau—gồm có một số thử thách—trong khi chúng ta đang ở trên thế gian này.

ເປັນ ເພາະວ່າ ພຣະ ເຈົ້າຜູ້ ໄດ້ ສ້າງ ຟ້າ ສະຫວັນ ແລະ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ຮູ້ຈັກ ແບບ ແຜນການ ສ້າງ ຂອງ ໂລກ ນີ້, ພຣະອົງ ຈຶ່ງ ມີ ອໍານາດ ເຫນືອ ທຸກ ສິ່ງ ໃນ ຟ້າ ສະຫວັນ ແລະ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ, ແລະ ວ່າ ກ່ອນ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ ຈະ ບັນລຸ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ໄດ້ ນັ້ນ, ພຣະອົງ ຕ້ອງ ໃຫ້ ເຮົາ ໄດ້ ປະສົບ ການ ກັບ ຫລາຍ ສິ່ງ— ເຊັ່ນ ການ ທົດ ລອງ— ໃນ ໄລຍະ ທີ່ ເຮົາ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ນີ້.

21. 15 Nhưng điều này không thể có được; chúng ta vẫn phải bước ra đứng trước mặt Ngài, trong sự vinh quang, quyền năng, mãnh lực, vẻ uy nghiêm, và quyền thống trị của Ngài; và chúng ta phải thừa nhận trong asự hổ thẹn vĩnh viễn của chúng ta rằng, tất cả bsự phán xét của Ngài đều công bình; Ngài công bình trong mọi việc làm của Ngài, và Ngài rất thương xót con cái loài người, Ngài có đủ quyền năng để cứu vớt những ai tin nơi danh Ngài và đem lại thành quả xứng đáng đối với sự hối cải.

15 ແຕ່ ນີ້ ເປັນ ໄປ ບໍ່ ໄດ້; ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງ ອອກ ມາ ຢືນ ຢູ່ ຕໍ່ ພຣະ ພັກ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໃນ ລັດສະຫມີ ພາບ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ແລະ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ແລະ ໃນ ລິດ ເດດ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ແລະ ເດຊາ ນຸພາບ, ແລະ ການ ຄອບ ຄອງ ຂອງ ພຣະ ອົງ ແລະ ຍອມຮັບ ດ້ວຍ ຄວາມ ອັບອາຍ ເປັນນິດ ວ່າ ການ ພິພາກສາ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ທ່ຽງ ທໍາ, ວ່າ ພຣະ ອົງ ທ່ຽງທໍາ ໃນ ວຽກງານ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ແລະ ວ່າ ພຣະ ອົງ ເມດ ຕາ ລູກ ຫລານ ມະນຸດ ທຸກ ຄົນ, ແລະວ່າ ພຣະ ອົງ ມີ ອໍານາດ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ຈະ ຊ່ອຍ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ເຊື່ອ ໃນ ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໃຫ້ ລອດ ແລະ ນໍາ ຜົນ ທີ່ ສົມ ກັບ ການ ກັບ ໃຈ ອອກ ມາ.