1. 19 Cách Đức Giê-hô-va dùng năng lực sáng tạo dạy chúng ta về quyền tối thượng của Ngài.

19 ການ ໃຊ້ ລິດເດດ ໃນ ການ ສ້າງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ສອນ ເຮົາ ເລື່ອງ ສິດທິ ສູງ ສຸດ ໃນ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະອົງ.

2. Thông thường, chủ sở hữu bằng sáng chế là một người hoặc một công ty đã đăng ký bản quyền một ý tưởng hoặc máy mới.

ໂດຍ ປົກກະຕິ ແລ້ວ ຈະ ເປັນ ບຸກຄົນ ຫລື ບໍລິສັດ ທີ່ ຈົດ ທະບຽນ ແນວ ຄິດ ໃຫມ່ ຫລື ເຄື່ອງ ຈັກ ໃຫມ່ ຢ່າງ ຖືກຕ້ອງ ຕາມ ກົດຫມາຍ.

3. Dùng Kinh Thánh làm thẩm quyền.

ໃຫ້ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເປັນ ແຫຼ່ງ ອ້າງອີງ ທີ່ ຫນ້າ ເຊື່ອ ຖື.

4. Ai là chủ sở hữu “bằng sáng chế” của thiên nhiên?

ໃຜ ເປັນ ເຈົ້າ ຂອງ ສິດ ຕິ ບັດ ໃນ ທໍາມະຊາດ?

5. Ngài có quyền chế ngự và đuổi các quỉ dễ dàng.

ພະອົງ ມີ ລິດເດດ ເຫນືອ ຜີ ຮ້າຍ ແລະ ຂັບ ໄລ່ ພວກ ມັນ ອອກ ໄດ້ ຢ່າງ ງ່າຍ ດາຍ.

6. Chúng ta cần nhiều ánh sáng thuộc linh và quyền năng hơn.

ເຮົາ ຕ້ອງການ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ແລະ ພະລັງ ທາງ ວິນ ຍານ.

7. Quyền oai như thông sáng Chúa yêu thương đang vang khắp nơi;

ຄວາມ ຮູ້ ແລະ ພະລັງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແຜ່ ໄປ;

8. (Cũng xem khung “Dần được soi sáng về việc dùng thập tự giá”).

(ເບິ່ງ ຂອບ “ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ທີ່ ຊັດເຈນ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆກ່ຽວ ກັບ ໄມ້ ກາງເຂນ”)

9. (Sáng-thế Ký 3:2, 3) Hạn chế này có tước đoạt sự tự do của họ không?

(ຕົ້ນເດີມ 3:2, 3) ຂໍ້ ຈໍາກັດ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ຂາດ ເສລີ ພາບ ບໍ?

10. MỌI KHOẢN ĐÓNG GÓP CHỈ ĐƯỢC DÙNG ĐỂ ỦNG HỘ QUYỀN LỢI NƯỚC TRỜI

ເງິນ ບໍລິຈາກ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ເຮົາ ໃຊ້ ເພື່ອ ສະຫນັບສະຫນູນ ວຽກ ຕ່າງໆ ຂອງ ລາຊະອານາຈັກ ເທົ່າ ນັ້ນ

11. Chúa Giê-su đã dùng cách hữu hiệu nhất để làm sáng tỏ điểm chủ yếu.

ເພື່ອ ຊີ້ ເຖິງ ຈຸດ ສໍາຄັນ ຂອງ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພະອົງ ຄົງ ບໍ່ ມີ ວິທີ ອື່ນ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ຈະ ໃຊ້ ເພື່ອ ໃຫ້ ເກີດ ຜົນ ຫຼາຍ ກວ່າ ນີ້ ອີກ ແລ້ວ.

12. Các thông tin trong hệ thống cơ sở dữ liệu đó được gọi là bằng sáng chế sinh học.

ລະບົບ ຕ່າງໆໃນ ທໍາມະຊາດ ທີ່ ເກັບ ໄວ້ ໃນ ຖານ ຂໍ້ ມູນ ດັ່ງ ກ່າວ ຈຶ່ງ ເອີ້ນ ກັນ ວ່າ ສິດທິ ບັດ ດ້ານ ຊີວະ ສາດ.

13. Chức vị ấy có cho các trưởng lão quyền khống chế các anh em cùng đức tin không?

ໃນ ຖານະ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ສິດ ທີ່ ຈະ ກົດ ຂີ່ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ ບໍ?

14. 14 Như chúng ta sẽ thấy, Đức Chúa Trời dùng quyền năng để sáng tạo, hủy diệt, che chở, khôi phục—tóm lại, để làm bất cứ điều gì phù hợp với ý định hoàn hảo của Ngài.

14 ດັ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ເຫັນ ພະເຈົ້າ ໃຊ້ ລິດເດດ ເພື່ອ ສ້າງ ທໍາລາຍ ປົກ ປ້ອງ ຟື້ນຟູ ສະຫລຸບ ແລ້ວ ເພື່ອ ເຮັດ ສິ່ງ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ ກັບ ຈຸດ ປະສົງ ອັນ ສົມບູນ ແບບ ຂອງ ພະອົງ.

15. Loại mực thường dùng thời xưa được pha chế từ một hỗn hợp gồm cacbon, chất gôm và nước.

ນໍ້າ ຫມຶກ ທີ່ ໃຊ້ ທົ່ວໄປ ໃນ ສະໄຫມ ບູຮານ ເຮັດ ຈາກ ສ່ວນ ປະສົມ ທີ່ ມີ ຜົງ ຖ່ານ ດັງ ໄຟ ຢາງ ໄມ້ ແລະ ນໍ້າ.

16. Môn đồ của Đấng Ki-tô nhận được ánh sáng nào về việc dùng thập tự giá?

ຜູ້ ຕິດ ຕາມ ພະ ຄລິດ ມີ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ກ່ຽວ ກັບ ການ ໃຊ້ ໄມ້ ກາງເຂນ ແນວ ໃດ?

17. Chu trình nước cho thấy quyền năng sáng tạo của Đức Giê-hô-va như thế nào?

ການ ຫມູນ ວຽນ ຂອງ ນໍ້າ ຜ່ານ ຊັ້ນ ບັນຍາກາດ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ລິດເດດ ໃນ ການ ສ້າງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຄື ແນວ ໃດ?

18. Chúng ta dùng quyền hợp pháp của mình để bênh vực tin mừng.—Cv 25:11

ເຮົາ ໃຊ້ ວິທີ ການ ທາງ ກົດ ຫມາຍ ເພື່ອ ປົກ ປ້ອງ ຂ່າວ ດີ.—ກິດ. 25:11

19. Khi một người làm chủ một vật gì đó, người ấy có quyền nói ai được dùng.

ເມື່ອ ບຸກຄົນ ຫນຶ່ງ ເປັນ ເຈົ້າ ຂອງ ສິ່ງ ໃດ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ລາວ ມີ ສິດ ທີ່ ຈະ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ໃຜ ກໍ ໄດ້ ໃຊ້ ສິ່ງ ຂອງ ນັ້ນ.

20. Như chúng ta đã thấy, Ngài dùng con bò đực để biểu trưng cho quyền năng Ngài.

ດັ່ງ ທີ່ ໄດ້ ພິຈາລະນາ ໄປ ແລ້ວ ພະອົງ ໃຊ້ ງົວ ເພື່ອ ເປັນ ສັນຍະລັກ ສະແດງ ເຖິງ ລິດເດດ ຂອງ ພະອົງ.

21. Việc Phao-lô dùng quyền công dân La Mã đã đặt tiền lệ cho chúng ta ngày nay.

ໂດຍ ການ ໃຊ້ ສິດ ທີ່ ເປັນ ພົນລະເມືອງ ໂລມ ລາວ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ເຫັນ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້.

22. Trong lịch sử dân Y-sơ-ra-ên, “tay” quyền năng của Đức Giê-hô-va thường khống chế kẻ thù hùng mạnh.

ຕາມ ປະຫວັດສາດ ຂອງ ຊາດ ອິດສະລາແອນ ຫຼາຍ ຄັ້ງ “ມື” ອັນ ມີ ລິດເດດ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ຢັບຢັ້ງ ພວກ ສັດຕູ ທີ່ ມີ ກອງ ກໍາລັງ ແຂງແຮງ ຫຼາຍ ໄວ້.

23. Đôi khi chúng ta cũng cảm thấy rằng luật pháp của Thượng Đế hạn chế sự tự do cá nhân của chúng ta, cất đi quyền tự quyết, và hạn chế sự tăng trưởng của chúng ta.

ບາງ ເທື່ອເຮົາ ອາດ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ກົດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຈໍາກັດ ອິດ ສະລະ ສ່ວນ ຕົວຂອງ ເຮົາ, ເອົາ ອໍາເພີໃຈ ຂອງ ເຮົາ ໄປ, ແລະ ຈໍາກັດ ການ ເຕີບ ໂຕຂອງ ເຮົາ.

24. Kinh Thánh nói với chúng ta rằng các vật sáng tạo chứng tỏ “quyền-phép đời đời và bổn-tánh Ngài”.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ວ່າ ການ ເນລະມິດ ສ້າງ ພິສູດ ເຖິງ “ລິດເດດ ອັນ ຕະຫຼອດ ເປັນ ນິດ ແລະ ຄວາມ ພະ [“ຄວາມ ເປັນ ພະເຈົ້າ,” ລ. ມ.]”

25. Dù Đức Giê-hô-va cho phép chúng ta giết thú vật để ăn thịt, làm quần áo hoặc để bảo vệ mình khỏi nguy hiểm, chúng ta phải dùng quyền này một cách thăng bằng và đúng mực (Sáng-thế Ký 3:21; 9:3).

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ເຮົາ ຂ້າ ສັດ ເພື່ອ ເປັນ ອາຫານ ແລະ ເຮັດ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ຫົ່ມ ຫຼື ເພື່ອ ປົກ ປ້ອງ ເຮົາ ເອງ ບໍ່ ໃຫ້ ເປັນ ອັນຕະລາຍ ເຮົາ ຕ້ອງ ໃຊ້ ສິດທິ ດັ່ງ ກ່າວ ໃນ ແບບ ທີ່ ສົມດຸນ ແລະ ສະແດງ ຄວາມ ກະລຸນາ.

26. Tuy nhiên, từ cuối thập niên 1920, môn đồ Đấng Ki-tô dần được soi sáng về việc dùng thập tự giá.

ແຕ່ ເມື່ອ ເຖິງ ທ້າຍ ທົດສະວັດ 1920 ຜູ້ ຕິດ ຕາມ ພະ ຄລິດ ກໍ ເລີ່ມ ເຂົ້າ ໃຈ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆກ່ຽວ ກັບ ຕົ້ນ ຕໍ ຂອງ ໄມ້ ກາງເຂນ.

27. 9 Quyền năng sáng tạo của Đức Giê-hô-va bộc lộ hiển nhiên trên trái đất, tổ ấm của chúng ta.

9 ລິດເດດ ໃນ ການ ສ້າງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ປາກົດ ໃຫ້ ເຫັນ ແຈ້ງ ໃນ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ເຊິ່ງ ເປັນ ບ້ານ ຂອງ ເຮົາ.

28. Sách này không nhằm chế nhạo quan điểm của những người có một số niềm tin về sự sáng tạo hoặc không tin Đức Chúa Trời.

ຈຸນລະສານ ນີ້ ບໍ່ ມີ ຈຸດ ປະສົງ ຈະ ດູຖູກ ແນວ ຄິດ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ເຊື່ອ ຖື ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຕາມ ຕົວ ອັກສອນ ຫຼື ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ເຊື່ອ ເລື່ອງ ພະເຈົ້າ.

29. Cv 16:37—Sứ đồ Phao-lô dùng quyền công dân La Mã để đẩy mạnh tin mừng như thế nào?

ກິດ. 16:37—ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ໃຊ້ ສິດ ໃນ ການ ເປັນ ພົນລະເມືອງ ໂລມ ເພື່ອ ສະຫນັບສະຫນູນ ຂ່າວ ດີ ແນວ ໃດ?

30. Nhưng nói sao nếu các chính phủ không công nhận chúng ta hoặc cố hạn chế những quyền tự do cơ bản của chúng ta?

ແຕ່ ເກີດ ຫຍັງ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ລັດຖະບານ ບໍ່ ຮັບຮອງ ສິດ ຂອງ ເຮົາ ຫຼື ພະຍາຍາມ ຈໍາກັດ ເສລີ ພາບ ຂັ້ນ ພື້ນຖານ ທີ່ ເຮົາ ຄວນ ໄດ້ ຮັບ?

31. 16 Chúng ta cũng có thể dùng quyền của lưỡi để nói những lời khích lệ mà người khác rất cần nghe.

16 ເຮົາ ຍັງ ສາມາດ ໃຊ້ ລີ້ນ ເພື່ອ ຫນູນ ກໍາລັງ ໃຈ ທີ່ ຈໍາເປັນ ຫຼາຍ ຢ່າງ ຕໍ່ ຄົນ ອື່ນ ນໍາ ອີກ.

32. 20 Đôi khi Đức Giê-hô-va dùng anh em cùng đạo của chúng ta để thể hiện quyền năng che chở.

20 ບາງ ຄັ້ງ ພະ ເຢໂຫວາ ອາດ ສໍາແດງ ລິດເດດ ໃນ ການ ປົກ ປ້ອງ ຜ່ານ ທາງ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ນະມັດສະການ ຂອງ ເຮົາ.

33. 9 Có khi nào bạn thán phục óc sáng tạo của người thợ thủ công chế ra những đồ vật tinh xảo và hoạt động tốt chưa?

9 ເຈົ້າ ເຄີຍ ຮູ້ສຶກ ງຶດງໍ້ ໃນ ຫົວ ຄິດ ປະດິດ ສ້າງ ຂອງ ຊ່າງ ທີ່ ມີ ສີ ມື ທີ່ ເຮັດ ສິ່ງ ຕ່າງໆຢ່າງ ງົດງາມ ແລະ ໃຊ້ ການ ໄດ້ ດີ ບໍ?

34. 16 Ngài nhẹ nhàng khiển trách các sứ đồ: “Như anh em biết, vua chúa trong các dân thống trị dân mình, còn những người quyền thế thì dùng quyền hành để cai quản dân.

16 ພະອົງ ຕັກ ເຕືອນ ເຂົາ ເຈົ້າ ທັງ ຫມົດ ຢ່າງ ກະລຸນາ ວ່າ “ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ຮູ້ຈັກ ວ່າ ອາດຍາ ເຈົ້ານາຍ ທັງ ຫຼາຍ ຂອງ ພວກ ຕ່າງ ປະເທດ ກໍ ຄຸ້ມຄອງ ເຂົາ ແລະ ຜູ້ ໃຫຍ່ ທັງ ຫຼາຍ ກໍ ບັງຄັບ ເຂົາ.

35. Đức Giê-hô-va dùng quyền năng thực hiện ý định nào liên quan đến các tôi tớ Ngài, và quyền năng ấy được biểu dương như thế nào trong trường hợp của Ê-li?

ໃນ ສ່ວນ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະອົງ ພະ ເຢໂຫວາ ໃຊ້ ລິດເດດ ເພື່ອ ຈຸດ ປະສົງ ຫຍັງ ແລະ ໃນ ກໍລະນີ ຂອງ ເອລີຢາ ມີ ການ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ເລື່ອງ ນີ້ ແນວ ໃດ?

36. 13 Sa-tan cãi rằng Đức Giê-hô-va đã dùng quyền năng che chở nhằm mua chuộc sự tin kính của Gióp.

13 ຊາຕານ ໂຕ້ ຖຽງ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ໃຊ້ ລິດເດດ ໃນ ການ ປົກ ປ້ອງ ຊື້ ຄວາມ ເຫຼື້ອມໃສ ຂອງ ໂຢບ.

37. Nê-bu-cát-nết-sa, quốc vương quyền thế nhất trên đất thời đó, chế nhạo: “Thần nào có thể giải-cứu các ngươi khỏi tay ta?”

ເນບຶກາດເນດຊາຣ ລາຊາ ຜູ້ ມີ ອໍານາດ ສູງ ສຸດ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ໄດ້ ທ້າທາຍ ວ່າ “ພະເຈົ້າ ອົງ ໃດ ຈະ ຊ່ອຍ ພວກ ທ່ານ ໃຫ້ ພົ້ນ ຈາກ ມື ຂ້ອຍ?”

38. Giờ đây, tôi đã bắt đầu kinh ngạc và khâm phục trước những sáng tạo của Thượng Đế qua quyền năng của chức tư tế.

ບັດ ນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເລີ່ ມ ດ້ວຍ ຄວາມ ປະຫລາດ ແລະ ຄວາມອັດສະຈັນ ໃຈ ໃນ ການ ສ້າງ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຜ່ານ ອໍານາດ ຂອງຖານະ ປະໂລຫິດ.

39. 11 Quyền năng sáng tạo của Đức Giê-hô-va bộc lộ hiển nhiên qua mọi khía cạnh trong công trình thiết kế trái đất.

11 ລິດເດດ ໃນ ການ ສ້າງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ປາກົດ ໃຫ້ ເຫັນ ໃນ ທຸກ ແງ່ ມຸມ ຂອງ ການ ອອກ ແບບ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

40. Những chất chế từ hemoglobin của người hay thú vật được dùng để chữa trị bệnh nhân bị thiếu máu cấp tính hay bị mất máu quá nhiều.

ມີ ການ ໃຊ້ ຜະລິດຕະພັນ ທີ່ ຜະລິດ ຈາກ ເຮໂມກະໂລບີນ ຂອງ ມະນຸດ ແລະ ສັດ ເພື່ອ ຮັກສາ ຄົນ ເຈັບ ທີ່ ເກີດ ພາວະ ເລືອດ ຈາງ ກະທັນຫັນ ຫລື ເສຍ ເລືອດ ໃນ ປະລິມານ ຫລາຍ.

41. Trong chương này, chúng ta sẽ thảo luận một số cách mà các chính phủ ấy đã dùng để cố hạn chế sự thờ phượng của chúng ta.

ໃນ ບົດ ນີ້ ເຮົາ ຈະ ຮຽນ ຮູ້ ວ່າ ລັດຖະບານ ແບບ ນັ້ນ ໃຊ້ ວິທີ ໃດ ແດ່ ເພື່ອ ພະຍາຍາມ ວາງ ຂໍ້ ຈໍາກັດ ກ່ຽວ ກັບ ການ ນະມັດສະການ ຂອງ ເຮົາ.

42. (Ma-thi-ơ 24:9, 13) Nếu lúc nào Đức Giê-hô-va cũng dùng quyền phép để giải cứu, Sa-tan có thể lấy cớ đó để chế nhạo Đức Giê-hô-va và nêu nghi vấn về sự chân thật của lòng trung thành chúng ta đối với Ngài.—Gióp 1:9, 10.

(ມັດທາຍ 24:9, 13) ຖ້າ ພະ ເຢໂຫວາ ໃຊ້ ລິດເດດ ຢ່າງ ອັດສະຈັນ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ໃນ ທຸກໆກໍລະນີ ນັ້ນ ອາດ ເປັນ ສາເຫດ ໃຫ້ ຊາຕານ ເຍາະ ເຍີ້ຍ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ຕັ້ງ ຂໍ້ ສົງໄສ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ເຫຼື້ອມໃສ ອັນ ແທ້ ຈິງ ທີ່ ເຮົາ ມີ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ ຂອງ ເຮົາ.—ໂຢບ 1:9, 10.

43. Một số chính phủ đã cố gắng ra sao nhằm hạn chế những quyền tự do cơ bản của đạo Đấng Ki-tô, và kết cuộc là gì?

ລັດຖະບານ ບາງ ປະເທດ ພະຍາຍາມ ຈໍາກັດ ເສລີ ພາບ ຂັ້ນ ພື້ນຖານ ຂອງ ຄລິດສະຕຽນ ແນວ ໃດ ແລະ ຜົນ ເປັນ ແນວ ໃດ?

44. Cái ngày vinh quang này bắt đầu trong “một luồng ánh sáng ... sáng hơn cả ánh sáng mặt trời” (Joseph Smith—Lịch Sử 1:16), khi Thượng Đế Đức Chúa Cha và Con Trai Yêu Dấu của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô, hiện đến cùng thiếu niên Joseph Smith và bắt đầu điều mà sẽ trở thành nhiều điều mặc khải đi kèm theo quyền năng và thẩm quyền thiêng liêng.

ວັນ ເວລາ ອັນ ຮຸ່ງ ໂລດ ນີ້ ໄດ້ ເລີ່ ມຕົ້ນ ເມື່ອ, ເລົາ ແສງ “ທີ່ ແຈ້ງ ກວ່າ ແສງຕາ ເວັນ” (Joseph Smith—History 1:16), ພຣະ ເຈົ້າ ພຣະບິດາ ແລະ ພຣະບຸດ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ພຣະອົງ, ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ, ໄດ້ ມາ ຢ້ຽມຢາມ ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ ແລະ ໄດ້ ເລີ່ ມຕົ້ນ ສິ່ງ ທີ່ ກາຍ ເປັນ ການ ເປີດ ເຜີຍ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍທີ່ ມາ ກັບ ອໍານາດ ແລະ ສິດ ອໍານາດ ນໍາ ອີກ.

45. Con người có thể sáng chế ra máy móc phức tạp nhất, nhưng không thể cung cấp cho máy móc sự sống hoặc khả năng lý luận và xét đoán.

ມະນຸດ ສາມາດ ສ້າງ ເຄື່ອງ ຈັກ ເຄື່ອງ ງານທີ່ ຊັບຊ້ອນ, ແຕ່ ບໍ່ ສາມາດ ສ້າງ ມັນ ໃຫ້ ມີ ຊີວິດ ຫລື ມອບ ອໍານາດ ໃຫ້ ມັນ ເພື່ອສາມາດ ໃຊ້ ເຫດຜົນ ແລະ ຕັດສິນ ໃຈ.

46. 15 Một bằng chứng sống động khác về quyền năng sáng tạo của Đức Giê-hô-va được thể hiện qua vô số loài thú trên đất.

15 ຂໍ້ ພິສູດ ທີ່ ຊັດເຈນ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ກ່ຽວ ກັບ ລິດເດດ ໃນ ການ ສ້າງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ປາກົດ ຢູ່ ໃນ ຊີວິດ ສັດ ຈໍານວນ ມະຫາສານ ທີ່ ຢູ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

47. “Hãy tin nơi Thượng Đế; hãy tin là Ngài hằng hữu, và Ngài đã sáng tạo vạn vật, cả trên trời lẫn dưới đất; hãy tin rằng Ngài có mọi sự thông sáng, mọi quyền năng, cả trên trời lẫn dưới đất; ...

“ຈົ່ງ ເຊື່ອ ໃນ ພຣະ ເຈົ້າ; ຈົ່ງ ເຊື່ອ ວ່າ ພຣະ ອົງ ຊົງ ເປັນ ຢູ່, ແລະ ວ່າ ພຣະ ອົງ ຊົງ ສ້າງ ທຸກ ສິ່ງ, ທັງ ໃນ ສະຫວັນ ແລະ ໃນ ແຜ່ນດິນ ໂລກ; ຈົ່ງ ເຊື່ອ ວ່າ ພຣະ ອົງ ຊົງ ມີ ປີ ຊາ ຍານ ທັງ ຫມົດ, ແລະ ອໍານາດ ທັງ ຫມົດ, ທັງ ໃນ ສະ ຫວັນ ແລະ ໃນ ແຜ່ນດິນ ໂລກ; ...

48. Thượng Đế hiếm khi hạn chế quyền tự quyết của bất cứ con cái nào của Ngài bằng cách can thiệp chống lại người này để giúp đỡ người kia.

ສ່ວນຫລາຍ ພຣະເຈົ້າຈະບໍ່ລະເມີດອໍາເພີໃຈຂອງລູກໆຂອງພຣະອົງ ໂດຍທາງການແຊກແຊງບາງຄົນເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງຄົນອື່ນ.

49. Một số người nghĩ như thế vì sau này Môi-se, người viết sách Sáng-thế Ký, nói rằng ngày hôm sau của sáu ngày sáng tạo là ngày được dùng làm mẫu cho ngày Sa-bát hằng tuần, nên mỗi ngày sáng tạo phải thật sự dài 24 tiếng (Xuất Ê-díp-tô Ký 20:11).

ບາງ ຄົນ ອ້າງ ວ່າ ໂມເຊ ຜູ້ ຂຽນ ພະທໍາ ຕົ້ນເດີມ ໄດ້ ກ່າວ ໄວ້ ພາຍ ຫລັງ ວ່າ ວັນ ຕໍ່ ຈາກ ຫົກ ວັນ ແຫ່ງ ການ ສ້າງ ເປັນ ຕົ້ນ ແບບ ຂອງ ວັນ ຊະບາໂຕ ປະຈໍາ ສັບປະດາ ວັນ ແຫ່ງ ການ ສ້າງ ແຕ່ ລະ ວັນ ຈຶ່ງ ຕ້ອງ ເປັນ 24 ຊົ່ວ ໂມງ ຕາມ ຕົວ ອັກສອນ.

50. Qua Nước mà Chúa Giê-su lãnh đạo, Đức Giê-hô-va làm sáng danh Ngài, biện minh quyền tối thượng của Ngài và xóa bỏ điều ác

ໂດຍ ທາງ ລາຊະອານາຈັກ ທີ່ ພະ ຄລິດ ປົກຄອງ ພະ ເຢໂຫວາ ເຮັດ ໃຫ້ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ ເປັນ ທີ່ ນັບຖື ພິສູດ ເຖິງ ຄວາມ ຖືກຕ້ອງ ຂອງ ສິດທິ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໃນ ການ ປົກຄອງ ແລະ ທໍາລາຍ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ທັງ ຫມົດ

51. Vị chủ tịch phái bộ truyền giáo đầy thông sáng này đã dạy cho tôi điều gì là quan trọng trong sự phục vụ, và điều đó không phải là lời khen ngợi, chức vụ, quyền lực, vinh dự, hoặc quyền hành.

ປະທານ ເຜີຍ ແຜ່ ທີ່ ສະຫລາດ ຄົນ ນີ້ ໄດ້ ສອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຖິງ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຂອງ ການ ຮັບ ໃຊ້, ແລະ ມັນ ບໍ່ ແມ່ນ ຄໍາ ຍ້ອງຍໍ, ຫນ້າ ທີ່, ອໍານາດ, ກຽດຕິຍົດ, ຫລື ສິດ ອໍານາດ.

52. 16 Này, ta đã tạo ra người thợ rèn để thổi lửa than và chế ra dụng cụ để dùng; và ta cũng tạo ra kẻ phá hoại để hủy diệt.

16 ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເຮົາ ໄດ້ ສ້າງ ຊ່າງ ຕີ ເຫລັກ ເປົ່າ ຖ່ານ ໃນ ໄຟ, ແລະ ນໍາ ເຄື່ອງ ມື ທີ່ ເຂົາ ສ້າງ ອອກ ມາ; ແລະ ເຮົາ ໄດ້ ສ້າງ ຜູ້ ມ້າງ ເພ ເພື່ອ ທໍາລາຍ.

53. Là cha mẹ, chúng ta có thể giúp tạo ra bên trong lòng con cái chúng ta thói quen và quyền năng của việc cầu nguyện buổi sáng.

ໃນ ຖາ ນະ ພໍ່ ແມ່ ເຮົາ ສາ ມາດຊ່ອຍ ສ້າງ ຕັ້ງ ນິ ໄສ ແລະ ອໍາ ນາດ ຂອງ ການ ອະ ທິ ຖານ ໃນ ຕົວ ຂອງ ລູກໆ ຂອງ ເຮົາ.

54. KẾT QUẢ Phán quyết này bãi bỏ bất cứ điều luật nào hạn chế quyền mời nhận sách báo đến mức gần như chúng ta không thể thi hành thánh chức.

ຜົນ ຂອງ ຄໍາ ຕັດສິນ ມີ ການ ຍົກ ເລີກ ຂໍ້ ບັນຍັດ ອື່ນໆທີ່ ຈໍາກັດ ສິດ ໃນ ການ ສະເຫນີ ປຶ້ມ ຫຼື ສິ່ງ ພິມ ຕ່າງໆ ເຊິ່ງ ເຂັ້ມ ງວດ ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ບໍ່ ສາມາດ ເຮັດ ກິດຈະກໍາ ທາງ ສາສະຫນາ ໄດ້.

55. Dù sao chăng nữa, chúng ta có thể chắc chắn rằng cách Đức Giê-hô-va dùng năng lực sáng tạo của Ngài sẽ tiếp tục lôi cuốn chúng ta.

ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ ເຮົາ ຫມັ້ນ ໃຈ ໄດ້ ວ່າ ການ ໃຊ້ ລິດເດດ ໃນ ການ ສ້າງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ກໍ ຍັງ ດຶງ ດູດ ໃຈ ເຮົາ ຢູ່ ເລື້ອຍ ໄປ.

56. Khi chúng ta tuân theo Lời Thông Sáng, thì quyền tự quyết của chúng ta được bảo vệ khỏi thói nghiện những chất như rượu, ma túy, và thuốc lá.

ເມື່ອ ເຮົາ ຮັກສາ ພຣະວາຈາ ແຫ່ງ ປັນຍາ, ເຮົາ ໄດ້ ປົກ ປ້ອງ ອໍາ ເພີ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ຈາກ ການ ຕິດ ສິ່ງ ເສບ ຕິດ ດັ່ງ ເຊັ່ນ ສຸລາ, ຢາ ເສບ ຕິດ, ແລະ ຢາດູດ.

57. 17 Phàm binh khí nào chế ra để chống lại ngươi đều không đắc dụng; và mọi giọng lưỡi dùng sự xét đoán mà thóa mạ ngươi đều sẽ bị ngươi kết tội.

17 ບໍ່ ມີ ອາວຸດ ໃດໆ ທີ່ ຖືກ ເຮັດ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ໃຊ້ ກັບ ເຈົ້າຈະ ໄດ້ຜົນ; ແລະ ເຈົ້າຈະ ລົງ ໂທດ ລີ້ນ ທຸກ ລີ້ນ ທີ່ ຈະ ລຸກຂຶ້ນຟ້ອງ ເຈົ້າ ໃນ ການ ພິພາກສາ.

58. Các anh em có thể thảo luận về những lúc mà ánh sáng của họ sáng rõ ràng và điều gì làm ánh sáng đó sáng lên.

ທ່ານ ສາ ມາດ ສົນ ທະ ນາ ກ່ຽວ ກັບ ຊ່ວງ ເວ ລາ ທີ່ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ສ່ອງ ແຈ້ງ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ແລະ ແມ່ນ ຫຍັງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ມັນ ສ່ອງ ແຈ້ງ.

59. □ Kiềm chế tính nóng nảy

□ ຄວບຄຸມ ອາລົມ

60. Dần dần, trong khi em ấy đi suốt đêm về phía ánh sáng, thì ánh sáng càng sáng rõ hơn.

ໃນ ຂະນະ ທີ່ ນາງ ໄດ້ ຍ່າງ ບຸກປ່າ ໄປ ເທື່ອ ລະ ເລັກ ເທື່ອ ລະ ຫນ້ອຍ ໃນ ຄວາ ມມືດ ມຸ້ງ ຫນ້າ ໄປ ຫາຄວາມ ສະຫວ່າງ, ນາງ ໄດ້ ເຫັນ ມັນ ຮຸ່ງແຈ້ງ ຫລາຍ ຂຶ້ນ .

61. (Thi-thiên 19:1; 146:6) Đó chỉ là một trong vô vàn thiên thể, dạy chúng ta biết về quyền năng sáng tạo bao la của Đức Giê-hô-va.

(ຄໍາເພງ 19:1; 146:6) ດວງ ຕາເວັນ ເປັນ ພຽງ ຫນຶ່ງ ໃນ ຈໍານວນ ດວງ ດາວ ທີ່ ນັບ ບໍ່ ຖ້ວນ ໃນ ທ້ອງຟ້າ ເຊິ່ງ ຊີ້ ໃຫ້ ເຮົາ ເຫັນ ລິດເດດ ອັນ ຍິ່ງໃຫຍ່ ໃນ ການ ສ້າງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.

62. Công trình sáng tạo cho biết một số khía cạnh của cá tính Ngài—quyền năng bao la, sự khôn ngoan sâu sắc, tình yêu thương vô bờ bến của Ngài.

ສິ່ງ ທັງ ປວງ ທີ່ ພະອົງ ໄດ້ ສ້າງ ກໍ ບອກ ເຖິງ ຄຸນ ລັກສະນະ ບາງ ຢ່າງ ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ລິດເດດ ອັນ ຍິ່ງໃຫຍ່ ສະຕິ ປັນຍາ ອັນ ແຫຼມ ຄົມ ແລະ ຄວາມ ຮັກ ອັນ ບໍລິບູນ.

63. Điều này đặc biệt được dùng khi các quyền năng của chức tư tế tuyên bố rằng một cuộc hôn nhân phải cho thời tại thế lẫn suốt vĩnh cửu.

ນີ້ ກໍ ຈິງ ເປັນ ພິເສດ ເມື່ອ ອໍານາດ ແຫ່ງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ປະກາດໃຫ້ການ ແຕ່ງງານ ນັ້ນ ເປັນ ໄປ ສໍາລັບ ເວລາ ແລະ ສໍາລັບຊົ່ວ ນິລັນດອນ.

64. (Ê-sai 46:10) Trong vài trường hợp, Đức Giê-hô-va dùng quyền năng để cho biết những nét quan trọng trong tính cách và tiêu chuẩn của Ngài.

(ເອຊາອີ 46:10) ບາງ ຄັ້ງ ພະ ເຢໂຫວາ ໃຊ້ ລິດເດດ ເພື່ອ ເປີດ ເຜີຍ ເຖິງ ແງ່ ມຸມ ຕ່າງໆທີ່ ສໍາຄັນ ກ່ຽວ ກັບ ຄຸນ ລັກສະນະ ແລະ ມາດຕະຖານ ຂອງ ພະອົງ.

65. Hãy xem xét câu Kinh Thánh được trích đầy đủ dùng làm cơ sở cho đầu đề của chương này: “Đức Giê-hô-va chậm giận và có quyền lớn”.

ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ປະໂຫຍກ ທີ່ ເປັນ ພື້ນຖານ ຂອງ ຫົວ ຂໍ້ ສໍາລັບ ບົດ ນີ້ “ພະ ເຢໂຫວາ ຊ້າ ຈະ ຄຽດ ແລະ ໃຫຍ່ ດ້ວຍ ລິດເດດ.”

66. Buổi sáng đến.

ຟ້າ ແຈ້ງ ແລ້ວ.

67. 7 Và bởi quyền năng của Đức Thánh Linh, các người có thể biết rằng Ngài hằng hữu; vậy nên, tôi khuyên nhủ các người chớ chối bỏ quyền năng của Thượng Đế, vì Ngài dùng quyền năng để hành động, atùy theo đức tin của con cái loài người, hôm nay cũng như ngày mai và mãi mãi về sau.

7 ແລະ ທ່ານ ຈະ ຮູ້ ວ່າ ພຣະ ອົງ ເປັນ ຢູ່, ໂດຍ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ; ດັ່ງນັ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ແນະນໍາ ທ່ານ ບໍ່ ໃຫ້ ປະຕິ ເສດ ອໍານາດ ຂອງພຣະ ເຈົ້າ; ເພາະ ພຣະ ອົງ ທໍາ ງານ ດ້ວຍ ອໍານາດ ຕາມ ສັດທາ ຂອງ ລູກ ຫລານມະນຸດ, ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ມື້ ນີ້ ແລະ ມື້ ອື່ນ, ແລະ ຕະຫລອດ ການ.

68. Chào buổi sáng!

69. Trong phần này chúng ta sẽ xem xét những lời tường thuật trong Kinh Thánh chứng thực quyền năng sáng tạo, hủy diệt, che chở, và khôi phục của Đức Giê-hô-va.

ໃນ ພາກ ນີ້ ເຮົາ ຈະ ສຶກສາ ເລື່ອງ ບັນທຶກ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທີ່ ໃຫ້ ຫຼັກຖານ ກ່ຽວ ກັບ ລິດເດດ ໃນ ການ ສ້າງ ການ ທໍາລາຍ ການ ປົກ ປ້ອງ ແລະ ການ ຟື້ນຟູ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.

70. Cuối cùng chúng ta thấy họ chế nhạo hoặc nhập bọn với những người chỉ trích hoặc chế nhạo.

ໃນ ທີ່ ສຸດ ເຮົາຈະ ພົບ ເຫັນ ເຂົາ ເຈົ້າ ເວົ້າ ເຍາະ ເຍີ້ ຍ ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ວິຈານ ຫລື ຜູ້ເຍາະ ເຍີ້ຍ.

71. Óc sáng kiến và sự sáng tạo là các ân tứ thuộc linh.

ການ ພັດ ທະ ນາ ແລະ ການ ປະ ດິດ ຄິດ ສ້າງ ເປັນ ຂອງ ປະ ທານ ທາງວິນ ຍານ.

72. Đó là cái máy được chế tạo để làm bất cứ điều gì mà người chế tạo muốn nó làm.

ຫຸ່ນ ຍົນ ຄື ເຄື່ອງ ຈັກ ທີ່ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ໃຫ້ ເຮັດ ສິ່ງ ໃດໆ ກໍ ຕາມ ທີ່ ຜູ້ ປະດິດ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ມັນ ເຮັດ.

73. Gương sáng—Ru-tơ

ບຸກຄົນ ແບບ ຢ່າງ—ລຶດ

74. Đến với Ánh Sáng

ຈົ່ງ ມາ ຫາ ຄວາມ ສະຫວ່າງ

75. Chị ấy tỏa sáng.

ນາງ ສ່ອງ ໄສ.

76. 10 Và chuyện rằng, sáng hôm sau, khi cha tôi thức dậy bước ra cửa lều, ông rất đỗi ngạc nhiên khi thấy trên mặt đất một aquả cầu chế tạo rất tinh vi và làm bằng đồng tốt.

10 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເມື່ອ ບິດາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕື່ນ ຂຶ້ນ ໃນ ຕອນ ເຊົ້າ ແລະ ອອກ ໄປ ທີ່ ປາກ ປະຕູ ຜ້າ ເຕັ້ນ ນັ້ນ, ເພິ່ນ ແປກ ໃຈ ຫລາຍ ທີ່ ເຫັນ ລູກກົມອັນ ມີ ຝີ ມື ແປກ ປະຫລາດ ລູກ ຫນຶ່ງ ວາງ ຢູ່ ເທິງ ພື້ນ ດິນ; ແລະ ມັນ ເປັນ ທອງ ເຫລືອງ ຢ່າງ ດີ.

77. “Vương quyền thuộc về đấng có quyền hợp pháp”: (10 phút)

“ຕໍາແຫນ່ງ ກະສັດ ຈະ ຕົກ ເປັນ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ມີ ສິດ ຕາມ ກົດ ຫມາຍ”: (10 ນາທີ)

78. Cô bị đe dọa và chế giễu.

ນາງ ຖືກ ຂູ່ ເຂັນ ແລະ ຖືກ ເຍາະ ເຍີ້ ຍ.

79. Ánh sáng của Đức Thánh Linh sáng rực và dồi dào vào buổi tối đó.

ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ພຣະວິນ ຍານສັກສິດ ໄດ້ ຮຸ່ງ ເຫລື້ອມ ແລະ ເຕັມ ໄປ ທົ່ວ ໃນ ຄ່ໍາ ຄືນນັ້ນ.

80. □ Dùng ma túy

□ ການ ໃຊ້ ຢາເສບຕິດ