1. 5 Cuộc tấn công nhắm vào tôn giáo.

5 ການ ໂຈມຕີ ສາສະຫນາ.

2. Và giống như sư tử thường nhắm vào những con vật còn non dại, Sa-tan và quỉ sứ của nó thường nhắm vào trẻ em.

ແລະ ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ທີ່ ໂຕ ສິງ ມັກ ເລືອກ ທໍາ ຮ້າຍ ສັດ ຕົວ ນ້ອຍ ແບບ ໃດ ຊາຕານ ແລະ ພວກ ຜີ ປີ ສາດ ຂອງ ມັນ ກໍ ມັກ ເລືອກ ທໍາ ຮ້າຍ ເດັກ ນ້ອຍ ແບບ ນັ້ນ.

3. Kể từ đó, những cuộc tấn công nhắm vào gia đình đã gia tăng.

ນັບ ແຕ່ ນັ້ນມາ, ກໍ ມີ ການ ຕໍ່ຕ້ານ ຄອບຄົວ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.

4. Câu chuyện thứ nhất là một điều mặc khải nhắm vào người đứng đầu Giáo Hội.

ເລື່ອງ ທໍາ ອິດ ເປັນ ການ ເປີດ ເຜີຍ ໂດຍ ຕົງ ຕໍ່ ຜູ້ນໍາ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ.

5. Tôi muốn chia sẻ với các anh chị em một số cảm nghĩ của lòng tôi và đặc biệt là nhắm vào giới trẻ.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຢາກ ຈະ ແບ່ງ ປັນ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ໃນ ໃຈ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກັບ ທ່ານ ແລະ ເຈາະ ຈົງ ສົ່ງມັນ ມາ ຍັງເຍົາ ວະ ຊົນໂດຍ ສະ ເພາະ .

6. Trong những lời khuyên của Chúa Giê-su về hành vi sai trái, ngài nhắm vào gốc rễ của vấn đề như thế nào?

ເມື່ອ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ໃນ ເລື່ອງ ການ ກະທໍາ ທີ່ ຜິດ ບາບ ພະ ເຍຊູ ລົງ ເລິກ ເຖິງ ສາເຫດ ຄື ແນວ ໃດ?

7. Sứ điệp của tôi nhắm vào những người đang đau khổ, trĩu nặng với tội lỗi, sự yếu kém và nỗi thất bại, buồn phiền và thất vọng.

ຂ່າວສານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແມ່ນ ສໍາລັບ ຜູ້ ທີ່ຢູ່ ໃນ ບັນດາ ພວກ ເຮົາ ໂດຍ ສະ ເພາະ ຜູ້ ຮັບ ທຸກທໍລະມານ, ຫນັກຫນ່ວງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ແລະ ອ່ອນ ແອ ແລະ ລົ້ມ ເຫ ລວ, ໂສກ ເສົ້າ, ແລະ ສິ້ນ ຫວັງ.

8. Sứ điệp của tôi cụ thể là nhắm vào những người không phải là tín hữu của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.

ຂ່າວສານ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ແມ່ນ ເຈາະ ຈົງ ຕໍ່ ບຸກຄົນ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະເຢ ຊູຄຣິດ ແຫ່ງ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ໂດຍ ສະເພາະ.

9. Vào tháng Mười Hai năm 1831, một số các anh em đã được kêu gọi để giúp làm giảm bớt những cảm nghĩ không thân thiện đã phát triển nhắm vào Giáo Hội.

ໃນ ເດືອນ ທັນ ວ່າ ປີ 1831, ອ້າຍ ນ້ອງ ບາງ ຄົນ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ໄປ ຊ່ອຍຜ່ອນ ຄາຍ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກບໍ່ ເປັນ ມິດ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ຕໍ່ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ .

10. Mặc dù sứ điệp của tôi buổi tối hôm nay là nhắm vào những người 12 tuổi hơn là 112 tuổi, nhưng các nguyên tắc tôi chia sẻ đều áp dụng cho mọi người.

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຂ່າ ວ ສານ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໃນ ຄ່ໍາ ຄືນນີ້ ເຈາະ ຈົງ ຕໍ່ ຜູ້ ທີ່ ມີ ອາ ຍຸ ໃກ້ 12 ປີ ຫລາຍ ກວ່າ ສໍາ ລັບ ຜູ້ ມີ ອາ ຍຸ 112 ປີ, ແຕ່ຫລັກ ທໍາ ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈະ ແບ່ງ ປັນ ກໍ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ທຸກ ຄົນ.

11. Mặc dù bài nói chuyện của tôi phần lớn là nhắm vào giới trẻ của Giáo Hội, nhưng tôi xin đưa ra những lời sau đây cho các bậc ông bà và cha mẹ:

ເຖິງ ແມ່ນ ຄໍາ ເວົ້າຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ແມ່ນ ເພື່ອ ຊາວ ຫນຸ່ມ ຂອງ ສາດ ສະຫນາ ຈັກ, ສ່ວນ ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ ແມ່ ແລະ ປູ່ ຍ່າຕາ ຍາຍ, ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍ ແນະນໍາ ດັ່ງ ຕໍ່ ໄປ ວ່າ:

12. Một giá trị nằm ở đầu bản liệt kê và là điều kẻ nghịch thù chủ yếu nhắm vào, là sự thiêng liêng của hôn nhân và tầm quan trọng chính yếu của gia đình.

ທໍາ ອິດ ໃນ ລາຍການ ຂອງຫລັກ ທໍາເຫລົ່າ ນີ້, ແລະ ເປົ້າ ຫມາຍ ສໍາຄັນ ຂອງ ຜູ້ ກົງກັນຂ້າມ, ຄື ຄວາມ ສັກສິດຂອງ ການ ແຕ່ງງານ ແລະ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຂອງ ຄອບຄົວ.

13. Qua Vua của chúng ta, Đức Giê-hô-va sẽ “giảm bớt” cuộc tấn công của Liên Hiệp Quốc nhắm vào tôn giáo để tôn giáo thật không bị hủy diệt chung với tôn giáo sai lầm.

ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ໃຊ້ ກະສັດ ເຍຊູ ຫຍໍ້ ເວລາ ໃຫ້ “ສັ້ນ ເຂົ້າ” ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ສະຫະປະຊາຊາດ ໂຈມຕີ ສາສະຫນາ ຕ່າງໆໄດ້ ພຽງ ເວລາ ສັ້ນໆ ສາສະຫນາ ແທ້ ຈະ ບໍ່ ຖືກ ທໍາລາຍ ໄປ ພ້ອມ ກັບ ສາສະຫນາ ປອມ.

14. Thay vì chỉ chú ý đến “triệu chứng” bên ngoài, Chúa Giê-su nhắm vào nguyên nhân của vấn đề, tức những suy nghĩ và ham muốn dẫn đến hành vi tội lỗi.—Thi-thiên 7:14.

ພະອົງ ກ່າວ ເຖິງ ທັດສະນະ ແລະ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ທີ່ ພາ ໄປ ສູ່ ການ ກະທໍາ ທີ່ ເປັນ ບາບ.—ຄໍາເພງ 7:14.

15. Thức ăn thiêng liêng ấy được cung cấp đúng lúc, giúp dân Đức Chúa Trời sẵn sàng đối phó với một cuộc tấn công ác liệt chưa từng thấy nhắm vào lòng trung thành của họ với Nước Trời.

ແຕ່ ຄວາມ ຮູ້ ຂອງ ພະເຈົ້າ ກໍ ອອກ ມາ ຖືກ ເວລາ ພໍ ດີ ແລະ ຍັງ ຊ່ວຍ ກຽມ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ ໃຫ້ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ປະເຊີນ ຫນ້າ ກັບ ການ ທົດ ສອບ ຄວາມ ພັກດີ ຕໍ່ ລາຊະອານາຈັກ ເຖິງ ແມ່ນ ຈະ ຖືກ ໂຈມຕີ ຢ່າງ ຫນັກ ຫນ່ວງ ໃນ ແບບ ທີ່ ບໍ່ ເຄີຍ ເກີດ ຂຶ້ນ ມາ ກ່ອນ.

16. Tờ chuyên đề bốn trang này phơi bày chi tiết những vụ gây rối do hàng giáo phẩm chủ mưu, sự tàn bạo của cảnh sát và sự hành hung của đám đông nhắm vào anh em chúng ta ở tỉnh Quebec.

ແຜ່ນ ພັບ ນັ້ນ ມີ ຊື່ ວ່າ: ຄິວ ເບກ ກຽດ ຊັງ ພະເຈົ້າ ພະ ຄລິດ ແລະ ເສລີ ພາບ ນີ້ ເປັນ ເລື່ອງ ຫນ້າ ອາຍ ຂອງ ຄົນ ການາດາ ທັງ ປະເທດ (ພາສາ ອັງກິດ).

17. Đấng Cứu Rỗi đã khiển trách những cá nhân đã thoái lui trước những người mà họ coi là ô uế và tự mãn phê phán những người khác. Chúa phán rằng những người này có tội lỗi lớn hơn những người phạm tội.24 Đó là bài học cụ thể mà Đấng Cứu Rỗi đã nhắm vào những kẻ “tin tưởng mình là họ công bình, và khinh kẻ khác.”

ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ຕິ ຕຽນ ບຸກ ຄົນ ທີ່ ຫັນ ຫນີ ໄປ ຈາກ ຄົນ ອື່ນ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ບໍ່ ສະ ອາດ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ຖື ວ່າ ຕົວ ເອງ ຊອບ ທໍາ ແລະ ຕັດ ສິນ ຄົນ ອື່ນ ວ່າ ເຮັດ ບາບ ຫລາຍ ກວ່າ ຕົວ ເຂົາ ເຈົ້າ ເອງ.24 ນັ້ນ ຄື ບົດ ຮຽນ ທີ່ ຖືກ ເນັ້ນ ຫນັກ ທີ່ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ເຈາະ ຈົງ ໄປ ຫາ ຄົນ ທີ່ “ຫມັ້ນ ໃຈ ໃນ ຕົວ ເອງ ວ່າ ເປັນ ຄົນ ຊອບ ທໍາ, ແລະ ຫມິ່ນ ປະ ຫມາດ ຄົນ ອື່ນ.”

18. 34 Và giờ đây, nếu chúng ta đã không nhận lãnh bất cứ một vật gì cho sự lao nhọc của chúng ta trong giáo hội, thì thử hỏi chúng ta nhắm vào lợi lộc gì khi làm việc cho giáo hội, nếu đó không phải là rao truyền lẽ thật để chúng ta có thể có được sự hoan hỷ trong asự vui mừng của anh em mình?

34 ແລະ ບັດ ນີ້, ຖ້າ ຫາກ ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ສິ່ງ ຕອບ ແທນ ແຮງ ງານ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໃນ ສາດສະ ຫນາ ຈັກ ແລ້ວ, ມັນ ຈະ ເປັນ ປະ ໂຫຍດ ອັນ ໃດ ແກ່ ພວກ ເຮົາທີ່ ຈະ ເຮັດ ການ ໃນ ສາດສະ ຫນາ ຈັກ ນອກ ຈາກ ເພື່ອ ປະກາດ ຄວາມ ຈິງ ເພື່ອ ພວກ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ໃນ ຄວາມສຸກ ຂອງ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ?