1. Vào thời Kinh Thánh, người chăn phải có lòng dũng cảm để bảo vệ bầy chiên khỏi nanh vuốt của sư tử, chó sói, gấu, cũng như kẻ trộm.

ຜູ້ ລ້ຽງ ແກະ ໃນ ສະໄຫມ ທີ່ ຂຽນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຕ້ອງ ເປັນ ຄົນ ກ້າຫານ ເພື່ອ ຈະ ປົກ ປ້ອງ ແກະ ຈາກ ສິງ ຫມາ ປ່າ ຫມີ ແລະ ຈາກ ຄົນ ຂີ້ ລັກ ນໍາ ອີກ.

2. 8 Nhưng có asự phục sinh, vì thế mà mồ mả không còn sự đắc thắng được nữa, và nọc của bsự chết đã bị nuốt mất trong Đấng Ky Tô.

8 ແຕ່ ມັນ ມີ ການ ຟື້ນ ຄືນ ຊີວິດ, ດັ່ງນັ້ນ ຫລຸມ ຝັງ ສົບ ຈຶ່ງ ບໍ່ ມີ ໄຊຊະນະ, ແລະ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ແຫ່ງ ຄວາມ ຕາຍ ຈະ ຖືກ ກືນ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ພຣະ ຄຣິດ.

3. Với con mắt đức tin, tôi hình dung ra Alisa hoàn toàn ngoài tầm với của bất cứ khó khăn trần thế nào hay bất cứ nọc của sự chết nào---một Alisa phục sinh, hoàn hảo đắc thắng và với niềm vui trọn vẹn.

ດ້ວຍຕາແຫ່ງສັດທາ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຈິນຕະນາການເຫັນນາງອາລິຊາ ທີ່ບໍ່ມີບັນຫາທາງໂຣກໃດເລີຍ ບໍ່ມີໄລພິດຂອງຄວາມຕາຍເລີຍ—ແມ່ນນາງອາລິຊາ ທີ່ຟື້ນຄືນຊີວິດຢ່າງສົມບູນ ແລະ ມີຄວາມສຸກຢ່າງເຕັມທີ່.

4. 5 Các người hãy biết rằng, các người phải atìm hiểu tổ phụ mình, và phải hối cải tất cả những tội lỗi và những điều bất chính của mình; các người phải btin nơi Chúa Giê Su Ky Tô, và tin rằng Ngài là Vị Nam Tử của Thượng Đế, và Ngài đã bị người Do Thái giết chết, nhưng nhờ quyền năng của Đức Chúa Cha Ngài đã sống lại, do đó Ngài đã cchiến thắng được nấm mồ, và nọc chết đã bị nuốt trọn nơi Ngài.

5 ຈົ່ງ ຮູ້ ໄວ້ ວ່າ ທ່ານຕ້ອງ ມາ ຫາ ຄວາມ ຮູ້ ເລື່ອງ ກ່ຽວ ກັບ ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ທ່ານ, ແລະ ກັບ ໃຈ ຈາກ ບາບ ແລະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ທ່ານ, ແລະ ເຊື່ອ ໃນ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ, ວ່າ ພຣະ ອົງ ເປັນ ພຣະ ບຸດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ແລະວ່າ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ຖືກ ຊາວ ຢິວຂ້າ, ແລະ ໂດຍ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະ ບິດາ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ເປັນ ຄືນ ມາ ມີ ຊີວິດ ອີກ, ຊຶ່ງ ໂດຍ ການ ນັ້ນ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ໄຊຊະນະ ເຫນືອ ຫລຸມ ສົບ; ແລະ ໃນ ພຣະ ອົງ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ແຫ່ງ ຄວາມ ຕາຍ ໄດ້ ຖືກ ກືນ ໄວ້ນໍາ ອີກ.

5. 14 Và vì loài người đã asa ngã nên tự bản thân họ không thể bhưởng được gì nữa. Nhưng những sự thống khổ và cái chết của Đấng Ky Tô sẽ cchuộc tội lỗi của họ, qua đức tin và sự hối cải, vân vân; và Ngài sẽ bứt bỏ những dây trói buộc của sự chết, để cho dmộ phần sẽ không còn thắng thế nữa và nọc độc của sự chết phải bị nuốt trọn trong niềm hy vọng về vinh quang. Và A Rôn đã giải nghĩa tất cả những điều này cho vua nghe.

14 ແລະ ເນື່ອງ ຈາກ ວ່າ ມະນຸດ ຕົກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ບໍ່ ມີ ຫຍັງ ມາດ້ວຍ ຕົວ ເອງ; ແຕ່ ຄວາມທຸກ ທໍລະມານ ແລະ ການສິ້ນ ພຣະ ຊົນ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ ໄດ້ ຊົດ ໃຊ້ ແທນ ບາບ ຂອງ ມະນຸດ ໂດຍ ການ ມີ ສັດທາ ແລະ ການ ກັບ ໃຈ ແລະ ອື່ນໆ ແລະວ່າ ພຣະ ອົງ ເຮັດ ໃຫ້ ສາຍຮັດ ແຫ່ງ ຄວາມ ຕາຍ ຂາດ ອອກ, ເພື່ອ ວ່າ ຫລຸມ ຝັງ ສົບ ຈະ ບໍ່ ມີ ໄຊຊະນະ, ແລະ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ແຫ່ງ ຄວາມຕາຍ ຈະ ຖືກ ກືນ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຄວາມ ຫວັງ ແຫ່ງ ລັດ ສະຫມີ ພາບ; ແລະ ອາ ໂຣນ ໄດ້ ອະທິບາຍ ເລື່ອງ ທັງ ຫມົດ ນີ້ ຕໍ່ ກະສັດ.