1. “Lại nếu kèn trổi tiếng lộn xộn, thì ai sửa soạn mà ra trận?”

“ຖ້າ ຄົນ ເປົ່າ ແກ ຫາກ ເປົ່າ ອອກສຽງ ບໍ່ ຄັກ ຜູ້ ໃດ ຈະ ຕຽມ ຕົວ ເຂົ້າສູ່ ສະຫນາມ ລົບ ໄດ້ ຢ່າງ ໃດ?”

2. Xưa nay trên đất lúc nào cũng có lộn xộn, và sẽ lộn xộn mãi’.

ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ເຄີຍ ມີ ສະເຫມີ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ແລະ ຈະ ມີ ຕໍ່ໆໄປ.’

3. Tôi trở lại mau.

4. bạn nhìn vào hàng đợi ở đây nếu đảo ngược lại bạn là những người lộn ngược châu Âu không chỉ ra cũng không anh ấy là một trong đó là lộn ngược tên của mình cũng hãy nói cho một

ທ່ານເບິ່ງແຖວທີ່ນີ້ ທ່ານ upside ລົງ ທ່ານບໍ່ໄດ້ລົງ upside ເອີຣົບທີ່ບໍ່ມີ turns ອອກ ດີບໍ່ ທ່ານສຫນຶ່ງວ່າ upside ລົງຊື່ລາວໄດ້ ດີແລ້ວຂອງສົນທະນາສໍາລັບ

5. Đấng Cứu Chuộc Sẽ Trở Lại

ພຣະ ຜູ້ ໄຖ່ ຈະ ສະ ເດັດ ຄືນ ມາ

6. “[Dân Y-sơ-ra-ên bất trung] lại pha-lộn với các dân, tập theo công-việc chúng nó”.—Thi-thiên 106:35.

“[ຊາວ ອິດສະລາແອນ ທີ່ ບໍ່ ສັດ ຊື່] ໄດ້ ປົນ ກັນ ກັບ ພວກ ຕ່າງ ປະເທດ ແລະ ໄດ້ ຮຽນ ການ ທັງ ຫລາຍ ຂອງ ເຂົາ.”—ຄໍາເພງ 106:35.

7. Trở lại viếng thăm người chú ý

ການ ກັບ ໄປ ຢ້ຽມ ຢາມ ຄົນ ສົນ ໃຈ

8. Tôi sẽ không trở lại bệnh viện nữa.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຊິ ບໍ່ ກັບ ໄປ ໂຮງ ຫມໍ ອີກ.

9. Bạn đã qua rằng điểm không trở lại.

10. “Đột nhiên cảnh vật yên tĩnh trở lại.

“ໃນ ທັນ ໃດ ນັ້ນ ມັນ ກໍ ງຽບ ໄປ.

11. Hãy trở lại trường hợp của Môi-se.

ຂໍ ຄິດ ເຖິງ ຕົວຢ່າງ ໂມເຊ ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ.

12. Bạn không có thể trở lại ngay bây giờ.

13. Sau một vài phút, ông trở lại phòng khách.

ຫລັງ ຈາກ ສອງ ສາມ ນາທີ, ເພິ່ນ ໄດ້ ຍ່າງ ກັບ ຄືນ ມາ ຫາ ຫ້ອງ ຮັບ ແຂກ.

14. Chào đón một chị trở lại Phòng Nước Trời

ການ ຕ້ອນຮັບ ພີ່ ນ້ອງ ຍິງ ກັບ ມາ ສູ່ ຫໍ ປະຊຸມ ລາຊະອານາຈັກ

15. Chúng ta sẽ không bao giờ quay trở lại.

ເຮົາ ຈະ ບໍ່ກັບ ຫລັງ.

16. Có những người vật lộn với những thử thách hàng ngày.

ຍັງ ມີ ຫລາຍ ຄົນ ທີ່ ດີ້ນ ລົນ ທຸກ ວັນ ນໍາ ການ ທ້າທາຍ.

17. Chúng mình cũng học cách đáp lại lời thoái thác và trở lại viếng thăm.

“ຂ້ອຍ ແລະ ຫມູ່ ໄດ້ ກຽມ ຄໍາ ນໍາ ແບບ ທີ່ ເກີດ ຜົນ ແລະ ເຮົາ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ວິທີ ທີ່ ຈະ ເອົາ ຊະນະ ຂໍ້ ຄັດ ຄ້ານ ແລະ ວິທີ ທີ່ ຈະ ກັບ ຄືນ ໄປ ຢາມ.

18. Tôi muốn chạy trốn và không bao giờ trở lại.

19. Đó là khi niềm tin trở lại với lòng tôi.”

ນັ້ນ ຄື ຕອນ ທີ່ ຄວາມ ເຊື່ອ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ມາ ສູ່ໃຈ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.’”

20. Tôi quay trở lại làm việc và học hỏi thêm.

ຂ້າພະເຈົ້າ ກັບ ໄປ ເຮັດ ວຽກ ແລະ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ຕື່ມ.

21. Bà muốn lòng con cái trở lại cùng lòng cha.

ເພິ່ນ ຢາກ ໃຫ້ ຫົວ ໃຈ ຂອງ ລູກ ຫັນ ໄປ ຫາ ບັນພະບຸລຸດ.

22. Nhưng một thiên sứ bảo ông phải quay trở lại.

ແຕ່ ທູດ ໄດ້ ບອກ ເພິ່ນ ໃຫ້ ຄືນ ໄປ.

23. Xương bị gãy có thể trở nên mạnh mẽ lại.

ກະດູກ ທີ່ຫັກ ກໍ ສາມາດ ເຂັ້ມ ແຂງ ຄືນ ໃຫມ່.

24. Vì vậy họ đi đường khác để trở về nhà chứ không trở lại Giê-ru-sa-lem.

ດັ່ງ ນັ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ກັບ ເມືອ ເຮືອນ ອີກ ທາງ ຫນຶ່ງ ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ໄປ ເມືອງ ເຢຣຶຊາເລມ.

25. Khi nào Chúa Giê-su sẽ trở lại để làm Vua?

ພະ ເຍຊູ ຈະ ສະເດັດ ກັບ ມາ ອີກ ເພື່ອ ປົກຄອງ ໃນ ຖານະ ເປັນ ກະສັດ ເມື່ອ ໃດ?

26. Hãy trở lại thời điểm trước khi tôi được sinh ra.

ຂໍ ເຮົາ ຫວນ ຄືນ ໄປ ຕອນ ກ່ອນ ທີ່ ຂ້ອຍ ເກີດ.

27. Hết thảy mọi người lên lầu trở lại và ăn uống.

ທຸກ ຄົນ ຂຶ້ນ ໄປ ຊັ້ນ ເທິງ ອີກ ແລະ ກິນ ເຂົ້າ.

28. Chúng ta không thể bỏ cuộc và không thể trở lại.

ເຮົາ ບໍ່ ສາມາດ ຍົກ ເລີກ ແລະ ກັບ ໄປ.

29. Nó được ràng buộc an toàn trở lại với Thượng Đế.

ນາງ ໄດ້ ຜູກມັດ ກັບ ພ ຣະ ເຈົ້າ.

30. Tài nhào lộn của loài côn trùng nhỏ xíu này đến từ đâu?

ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ການ ບິນ ຫັກ ລ້ຽວ ໄປ ມາ ຂອງ ແມງ ໄມ້ ນ້ອຍໆນີ້ ມາ ຈາກ ໃສ?

31. Họ khiến dân sự muốn trở lại xứ Ê-díp-tô.

ພວກ ເຂົາ ເຮັດ ໃຫ້ ປະຊາຊົນ ຢາກ ກັບ ໄປ ຍັງ ອີຢີບ.

32. Bạn không hiểu; bạn không phải vật lộn với những vấn đề này.”

ເຈົ້າບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈ; ເຈົ້າບໍ່ ມີ ບັນຫາ ແບບ ນີ້ ຄື ຂ້ອຍ.”

33. Quá trình phân hủy đó giải phóng nitơ trở lại đất và khí quyển, chu trình khép lại.

ຂະບວນ ການ ຍ່ອຍ ນີ້ ປ່ອຍ ໃຫ້ ທາດ ນີເຕີແຊນ ກັບ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ດິນ ແລະ ຂຶ້ນ ສູ່ ຊັ້ນ ບັນຍາກາດ ອີກ ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ນີເຕີແຊນ ຄົບ ວົງ ຈອນ.

34. Họ sẵn sàng đồng ý và quay trở lại phòng báp têm.

ພວກເຂົາເຕັມໃຈ ແລະ ໄດ້ກັບເຂົ້າໄປ.

35. Chúng ta có sống trong thời kỳ đầy nguy hiểm và lộn xộn không?

ເຮົາ ມີ ຊີ ວິດ ຢູ່ ໃນ ວັນ ເວ ລາ ທີ່ ອັນ ຕະ ລາຍ ແລະ ສັບ ສົນ ບໍ?

36. Lu 17:15, 16—Chỉ một người trở lại cảm tạ ngài

ລືກາ 17:15, 16—ມີ ຄົນ ຂີ້ທູດ ຄົນ ດຽວ ທີ່ ກັບ ມາ ຂອບໃຈ ພະ ເຍຊູ

37. Và chuyện rằng năm thứ mười chín trôi qua, quân cướp không trở lại gây chiến với họ nữa. Và luôn cả năm thứ hai mươi chúng cũng không trở lại.

ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ປີ ທີ ສິບ ເກົ້າ ໄດ້ ຜ່ານ ໄປ, ແລະ ພວກ ໂຈນ ບໍ່ ໄດ້ ຍົກ ມາ ສູ້ ຮົບ ອີກ; ທັງ ບໍ່ ໄດ້ ຍົກ ມາ ໃນ ປີ ທີ ຊາວ ຄື ກັນ.

38. Một số anh chị em đang lắng nghe đã chọn để trở lại noi theo Đấng Cứu Rỗi và cảm thấy vui mừng được Ngài hài lòng chào đón trở lại.

ບາງ ຄົນ ໃນ ພວກ ທ່ານ ທີ່ ຮັບ ຊົມ ຢູ່ ຕອນ ນີ້ ໄດ້ ເລືອກ ກັບ ຄືນ ມາ ຕິດຕາມພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ແລະ ຮູ້ສຶກ ໃນ ມື້ ນີ້ ເຖິງ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມຂອງ ພຣະອົງ ສໍາລັບ ການ ກັບ ມາ ຂອງ ທ່ານ.

39. Khi trở lại Ga Li Lê, Vị Sứ Đồ trưởng Phi E Rơ cũng trở lại với điều ông đã biết—với điều ông đã cảm thấy thoải mái để làm.

ເມື່ອ ເປ ໂຕ ຜູ້ ເປັນ ເອກ ອັກ ຄະ ສາວົກ ໄດ້ ກັບ ໄປ ຄາ ລີ ເລ ເພິ່ນ ໄດ້ ກັບ ໄປ ສູ່ ສິ່ງ ທີ່ ເພິ່ນ ຮູ້ຈັກ ດີ—ສິ່ງ ທີ່ ເພິ່ນ ເຮັດ ຢ່າງ ສະບາຍ.

40. Thomas viết: “Chúng mình đánh lộn, cãi cọ, bất hòa và căng thẳng tột độ”.

ໂທມັດ ຂຽນ ວ່າ: “ເຮົາ ຕີ ກັນ ຖຽງ ກັນ ແຕກ ແຍກ ກັນ ເກີດ ຄວາມ ເຄັ່ງ ຕຶງ ທາງ ອາລົມ ຢ່າງ ຮຸນແຮງ.”

41. Trong những lời của Ma La Chi, Đức Thánh Linh “sẽ làm cho lòng cha trở lại cùng con cái, lòng con cái trở lại cùng cha” (Ma La Chi 4:6).

ໃນ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ມາລາ ກີ, ລິດ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ “ຈະ ນໍາ ພໍ່ ກັບ ລູກ ມາ ພົບ ກັນ ອີກ” (ມາລາ ກີ 4:6).

42. Chúng tôi trở lại Machu Picchu, rất cẩn thận, và trong im lặng.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ໄປທີ່ ມາ ຈູ ພີ ຈູ, ດ້ວຍ ຄວາມ ລະມັດ ລະວັງ, ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ມິດ ງຽບ.

43. Trong đống đồ lộn xộn đó, anh ta trông thấy một quyển Sách Mặc Môn.

ໃນ ບັນດາ ສິ່ງ ຂອງ ເຫລົ່າ ນັ້ນ, ລາວ ໄດ້ ເຫັນ ປຶ້ມພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ເຫລັ້ມຫນຶ່ງ.

44. Trong thời gian trước đó, tóc Sam-sôn đã mọc dài trở lại.

ໃນ ລະຫວ່າງ ນັ້ນ ຜົມ ຂອງ ຊາມຊອນ ໄດ້ ງອກ ຂຶ້ນ ອີກ.

45. Chị ấy thừa nhận rằng mình đã vật lộn với cảm giác cay đắng cùng cực.

ນາງ ຍອມຮັບ ວ່າ ນາງ ຮູ້ສຶກ ຂົມ ຂື່ນ ຫລາຍ.

46. Xa-cha-ri và A-ghê khuyến khích dân sự xây cất trở lại

ຜູ້ ພະຍາກອນ ຊາກາລີ ແລະ ອາກເກ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ປະຊາຊົນ ກັບ ມາ ກໍ່ ສ້າງ ອີກ ຄັ້ງ

47. Vì cảm thấy vô cùng thất vọng, nên tôi quyết định quay trở lại.

ໂດຍ ທີ່ ເຫລືອໃຈ ຂະຫນາດ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ກັບ ໄປ.

48. Một trong những người cùi được chữa lành trở lại gặp Chúa Giê-su.

ຄົນ ດີ ພະຍາດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ກັບ ມາ ຫາ ພະ ເຍຊູ.

49. Và khi họ lên bờ rồi thì nước sông bắt đầu chảy trở lại.

ແລະ ໃນ ທັນໃດ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ຂຶ້ນ ມາ ແມ່ນໍ້າ ກໍ່ ເລີ່ມ ໄຫຼ ກັບ ມາ ອີກ ຄື ເດີມ.

50. Nhanh chóng trở lại thăm, có lẽ trong vòng vài ngày.—Mat 13:19

ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ກັບ ໄປ ຢາມ ໃຫ້ ໄວ ທີ່ ສຸດ.—ມັດ 13: 19

51. Vị giám trợ của tôi mời người ấy trở lại với các Thánh Hữu.

ອະທິການຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຊື້ອເຊີນ ລາວ ໃຫ້ ໄປ ໂບດ ອີກ.

52. Sau lời cầu nguyện dài với Cha, ngài trở lại chỗ ba sứ đồ.

ພາຍ ຫຼັງ ທີ່ ອະທິດຖານ ເປັນ ເວລາ ດົນ ພະອົງ ກັບ ມາ ຫາ ອັກຄະສາວົກ ສາມ ຄົນ ນັ້ນ.

53. Ngày 25 tháng 12 được cho là ngày mặt trời bắt đầu trở lại.

ສະນັ້ນ ຈຶ່ງ ຖື ກັນ ວ່າ ວັນ ທີ 25 ເດືອນ ທັນວາ ເປັນ ວັນ ທີ ທີ່ ແສງ ດວງ ຕາເວັນ ກັບ ຄືນ ມາ.

54. Tôi rất vui được trở lại và thảo luận một số điểm trong bài.

ຂ້ອຍ ຍິນດີ ມາ ລົມ ກັບ ເຈົ້າ ອີກ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ນີ້.

55. Hết thảy họ đều theo Bên-gia-min mà trở lại nhà Giô-sép.

ພວກ ເຂົາ ທັງ ຫມົດ ພ້ອມ ເບນຍາມີນ ຈຶ່ງ ກັບ ໄປ ເຖິງ ເຮືອນ ຂອງ ໂຍເຊບ.

56. Thằng em bị thương gom lại những miếng băng còn lại, và ống thuốc mỡ gần hết, và trở ra ngoài.

ນ້ອງ ຊາຍ ທີ່ ຖືກ ບາດເຈັບ ໄດ້ ເກັບ ເອົາ ຜ້າ ພັນ ແຜ ທີ່ ເຫລືອ ຢູ່, ທັງ ຫລອດ ຢາ ທີ່ ເກືອບ ຫມົດ ໄປ ແລ້ວ, ແລະ ລາວ ກໍ ໄດ້ ກັບ ອອກ ໄປ ຂ້າງ ນອກ ອີກ.

57. Tôi chỉ có về cơ bản, như tôi đã có mẹ tôi trở lại.

58. Nhờ ngài, nhân loại trở lại tình trạng được Đức Chúa Trời chấp nhận.

ໂດຍ ທາງ ພະອົງ ມະນຸດ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຮັບ ການ ນໍາ ເຂົ້າ ມາ ສູ່ ຖານະ ອັນ ເປັນ ທີ່ ໂປດປານ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

59. Chẳng bao lâu, chúng tôi đã gom góp đủ tiền để trở lại Guatemala.

ບໍ່ ດົນ ພວກ ເຮົາ ກໍ ໄດ້ ມີ ເງິນພໍ ສໍາລັບ ຄ່າ ປີ້ ຍົນ ກັບ ເມືອ ປະເທດ ກົວ ເຕ ມະ ລາ.

60. Một số các anh chị em đang vật lộn với nỗi thất vọng và mất mát.

ບາງ ຄົນ ກໍ ກໍາລັງ ດີ້ນ ລົນ ກັບ ຄວາມ ຜິດ ຫວັງ ຫລື ການ ສູນ ເສຍ.

61. Rồi họ lên tàu trở lại thành Sê-sa-rê, và đi lên thành An-ti-ốt, Phao-lô ở lại đó.

ແລ້ວ ເຂົາ ກັບ ມາ ທາງ ເຮືອ ເຖິງ ເມືອງ ເຊຊາເຣ ແລະ ເດີນ ທາງ ຂຶ້ນ ໄປ ອັນຕີອົກ ຊຶ່ງ ເປັນ ເມືອງ ທີ່ ໂປໂລ ພັກ ຢູ່.

62. Nhưng Hê-li đáp: ‘Ta chẳng gọi con; hãy trở về giường ngủ lại đi’.

ແຕ່ ເອລີ ຕອບ ວ່າ: ‘ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ເອີ້ນ ເຈົ້າ ກັບ ໄປ ນອນ ເຖີດ.’

63. Ông đang làm một số công cụ điên phía sau của bạn quay trở lại.

64. Hãy trở lại trường hợp của ba Nhân Chứng được miêu tả ở đầu bài.

22:37) ຂໍ ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ 3 ຄົນ ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເວົ້າ ເຖິງ ໃນ ຕອນ ທໍາອິດ.

65. Vào lúc thích hợp, ông đã yêu cầu họ ra về và đừng trở lại.

ບໍ່ ດົນ ລາວ ກໍ ໄດ້ ບອກ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າອອກ ໄປ ຈາກ ເຮືອນຂອງ ລາວ ແລະ ບໍ່ ໃຫ້ ກັບ ຄືນ ໄປ ອີກ.

66. Tuy nhiên, An Ma đã làm gì khi ông trở lại Am Mô Ni Ha?

ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ດີ, ແອວ ມາ ໄດ້ ເຮັດ ຫຍັງ ແດ່ ເມື່ອ ເພິ່ນ ໄດ້ ກັບ ມາ ເມືອງ ແອມ ໂມ ໄນ ຮາ?

67. (Giăng 1:35-51) Tuy nhiên, sau đó bốn người trở lại nghề đánh cá.

(ໂຢຮັນ 1:35-51) ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ ຕໍ່ ມາ ສີ່ ຄົນ ນີ້ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ໄປ ເຮັດ ວຽກ ຈັບ ປາ ອີກ.

68. “Chủ rằng: Chẳng nên, e khi nhổ cỏ lùng, hoặc các ngươi nhổ lộn lúa mì đi chăng.

“ນາຍ ຕອບ ວ່າ, ບໍ່; ເພາະ ຂະນະ ທີ່ ຫລົກ ເຂົ້ານົກ ຖິ້ມ ນັ້ນ ພວກ ເຈົ້າອາດ ຫລົກ ເຂົ້າດີ ກໍ ເປັນ ໄດ້.

69. Tôi lái xe trở lại cậu bé đó và hỏi: “Cháu có cần giúp đỡ không?

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ກັ ບ ຄືນ ໄປ ຫາ ລາວ ແລະ ໄດ້ ຖາມ ວ່າ, “ເຈົ້າ ຕ້ອງ ການ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ບໍ?

70. Tôi đã thực hiện một lời hứa với người cha của mình một khi trở lại

71. Ông nhẹ nhàng nâng nó lên, “vác nó trên vai” và mang nó trở lại bầy.

ລາວ ຄ່ອຍໆອູ້ມ ມັນ ຂຶ້ນ ມາ “ແບກ ໃສ່ ບ່າ” ແລ້ວ ພາ ກັບ ໄປ ຫາ ຝູງ.

72. Và bây giờ Phao-lô trở lại một lần nữa với bạn ông là Si-la.

ແລະ ບັດ ນີ້ ໂປໂລ ແລະ ສີລາ ເພື່ອນ ຂອງ ເພິ່ນ ໄດ້ ກັບ ມາ ອີກ.

73. Thu hồi tế bào là phương thức thu lại máu chảy ra trong lúc phẫu thuật và sau đó đưa trở lại cơ thể.

ການ ເກັບ ຮັກສາ ເລືອດ ທີ່ ໄຫລ ອອກ ເປັນ ການ ເກັບ ເລືອດ ທີ່ ເສຍ ໄປ ໃນ ລະຫວ່າງ ການ ຜ່າ ຕັດ ແລ້ວ ໃສ່ ຄືນ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຮ່າງກາຍ ອີກ.

74. Hãy xem làm sao bạn có thể cải thiện sức khỏe và hoạt bát trở lại!

ໃຫ້ ຄົ້ນ ເບິ່ງ ວິທີ ທີ່ ຈະ ປັບ ປຸງ ຊີວິດ ຂອງ ເຈົ້າ ແລະ ໄດ້ ກໍາລັງ ວັງ ຊາ ກັບ ຄືນ ມາ ອີກ!

75. Máy bay hạ cánh trên bãi cỏ ở Faala và sẽ phải trở lại vào buổi trưa hôm sau để đưa chúng tôi trở về đảo Upolo.

ຍົນ ໄດ້ ລົງ ໃນ ເດີ່ນ ທີ່ ເປັນ ສະຫນາມ ຫຍ້າ ຢູ່ ຟາ ອາລາ ແລະວ່າ ຈະ ບິນ ກັບ ມາ ຮັບ ພວກ ເຮົາໃນ ຕອນ ບ່າຍມື້ ຕໍ່ ມາ ເພື່ອ ພາ ພວກ ເຮົາ ກັບ ໄປ ເກາະ ອູໂປລູ.

76. Có lẽ anh ta còn quay một vài bước trở lại chuồng heo nữa không chừng.

ບາງທີ່ລາວອາດ ຍ່າງ ສອງ ສາມ ບາດ ກ້າວກັບຄືນໄປ ຫາຝູງຫມູກໍໄດ້.

77. Và bởi vì không vâng lời tức phạm tội, ông bị án phạt phải trở về cát bụi, trở lại một trạng thái của sự không hiện hữu.

ຍ້ອນ ການ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ ຫຼື ບາບ ອາດາມ ຈຶ່ງ ຖືກ ຕັດສິນ ໃຫ້ ຫຼົບ ໄປ ເປັນ ຂີ້ຝຸ່ນ ຄື ຫຼົບ ໄປ ຢູ່ ໃນ ສະພາບ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຊີວິດ.

78. 1 Và chuyện rằng, Lim Hi cùng dân của ông trở về thành phố Nê Phi, và bắt đầu sống trong xứ trong cảnh thái bình trở lại.

1 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດຂຶ້ນຄື ລິມ ໄຮ ກັບ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ໄປ ຫາ ເມືອງ ນີ ໄຟ, ແລະ ເລີ່ມ ຢູ່ ໃນ ແຜ່ນດິນ ດ້ວຍ ຄວາມ ສັນຕິ ສຸກ.

79. Tôi cũng ngừng giao du với những người rủ rê mình trở lại con đường sai trái.

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ຂ້ອຍ ກໍ ເຊົາ ຄົບຫາ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ສົ່ງເສີມ ນິດໄສ ທີ່ ບໍ່ ດີ.

80. Xong họ đem các đồng bào này trở về chiếm hữu lại những đất đai của mình.

ແລະ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ກໍ ໄດ້ ພາ ພວກ ເຂົາ ກັບ ຄືນ ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຕາມ ເດີມ.