1. Chẳng bao lâu, chúng tôi đã gom góp đủ tiền để trở lại Guatemala.

ບໍ່ ດົນ ພວກ ເຮົາ ກໍ ໄດ້ ມີ ເງິນພໍ ສໍາລັບ ຄ່າ ປີ້ ຍົນ ກັບ ເມືອ ປະເທດ ກົວ ເຕ ມະ ລາ.

2. Vậy ông gom góp cả gia đình đông đảo cùng các đàn chiên và thú vật nhiều lắm để lên đường đi xa.

ດັ່ງ ນັ້ນ ເຂົາ ໄດ້ ລວບລວມ ຄອບຄົວ ໃຫຍ່ ຂອງ ເຂົາ ແລະ ຝູງ ແກະ ແລະ ຝູງ ສັດ ລ້ຽງ ມາກ ຫຼາຍ ແລະ ເລີ່ມ ອອກ ເດີນ ທາງ ໄກ.

3. dẫn đầu thâu gom bao bông lúa tốt.

ໄດ້ ຊີ້ ນໍາ ວຽກ ຂອງ ເຮົາ ທຸກ ວັນ

4. “Trước hết hãy gom cỏ dại..., sau đó hãy thu lúa mì”

“ກ່ຽວ ເຂົ້າ ນົກ ກ່ອນ . . . ; ແຕ່ ວ່າ ເຂົ້າ ເມັດ ດີ ນັ້ນ ຈົ່ງ ໂຮມ ໄວ້”

5. đóng góp tiền?

ສະເຫນີ ທີ່ ຈະ ບໍລິຈາກ ບໍ?

6. 13 Và một ôn ti thì lớn bằng tất cả những thứ kia gom lại.

13 ແລະ ເງິນ ຫນຶ່ງ ອອນ ໄທ ມີຄ່າ ເທົ່າ ກັບ ເງິນ ທັງ ຫມົດ ນັ້ນ.

7. ĐÓNG GÓP TRỰC TIẾP

ການ ບໍລິຈາກ ໂດຍ ກົງ

8. Đóng góp tiền bạc

ບໍລິຈາກ ເງິນ

9. Cỏ dại được gom: Các tín đồ giả hiệu được tách khỏi các tín đồ được xức dầu

ເຂົ້າ ນົກ ມັດ ເປັນ ຟ່ອນ: ຫມາຍ ເຖິງ ຄລິດສະຕຽນ ປອມ ທີ່ ແຍກ ຕົວ ອອກ ຈາກ ຄລິດສະຕຽນ ຜູ້ ຖືກ ເຈີມ

10. 3 Và bọn cướp không thể sống nơi nào khác ngoài vùng hoang dã, vì chúng cần lương thực; vì dân Nê Phi đã bỏ hoang đất đai của họ, đã thu góp hết các đàn gia súc và các bầy thú và tất cả của cải để gom lại thành một nhóm.

3 ແລະ ພວກ ໂຈນ ບໍ່ ສາມາດດໍາລົງ ຊີວິດ ນອກ ຈາກ ຈະ ເຂົ້າ ໄປ ຢູ່ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ ເພາະ ຄວາມ ອຶດ ຫິວ ຍ້ອນ ວ່າ ຊາວ ນີ ໄຟ ໄດ້ ປະ ຖິ້ມ ແຜ່ນດິນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໄວ້ ໃຫ້ ຮົກ ຮ້າງ ແລະ ໄດ້ ເຕົ້າ ໂຮມ ເອົາ ຝູງ ສັດລ້ຽງຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ຝູງ ສັດ ໃຊ້ ແຮງ ງານ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ສິ່ງ ຂອງ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ພວກເຂົາ ຢູ່ ເປັນ ກຸ່ມດຽວ.

11. Sự Đóng Góp của Phụ Nữ

ການ ມີ ພາກສ່ວນ ຂອງ ສະຕີ

12. Video Hướng dẫn cách đóng góp qua mạng cung cấp thông tin hữu ích về những cách đóng góp.

ວິດີໂອ ເລື່ອງ ວິທີ ບໍລິຈາກ ທາງ ເອເລັກໂຕຣນິກ ເພື່ອ ໃຫ້ ຂໍ້ ມູນ ທີ່ ເປັນ ປະໂຫຍດ ກັບ ວິທີ ການ ບໍລິຈາກ.

13. Thằng em bị thương gom lại những miếng băng còn lại, và ống thuốc mỡ gần hết, và trở ra ngoài.

ນ້ອງ ຊາຍ ທີ່ ຖືກ ບາດເຈັບ ໄດ້ ເກັບ ເອົາ ຜ້າ ພັນ ແຜ ທີ່ ເຫລືອ ຢູ່, ທັງ ຫລອດ ຢາ ທີ່ ເກືອບ ຫມົດ ໄປ ແລ້ວ, ແລະ ລາວ ກໍ ໄດ້ ກັບ ອອກ ໄປ ຂ້າງ ນອກ ອີກ.

14. Tôi nhớ những ngày khi chúng ta từng gửi các bức thư tình qua đường bưu điện hoặc chúng ta đã gom góp một vài đồng xu như thế nào để gọi cho những người thân yêu của mình từ một phòng điện thoại công cộng hoặc chúng ta có thể vẽ và làm thơ tình trên giấy thường.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈື ຈໍາ ວັນ ເວລາ ທີ່ ເຮົາ ເຄີຍ ສົ່ງ ຈົດຫມາຍ ຮັກ ຜ່ານ ທາງ ໄປສະນີ ຫລື ເກັບ ເງິນ ໄວ້ ເພື່ອ ໂທ ຫາ ຄົນ ຮັກ ຫລື ຈະ ແຕ່ງ ກາບກອນ ກ່ຽວ ກັບຄວາມ ຮັກ ໃສ່ ເຈ້ຍ.

15. Góp phần ủng hộ công việc Nước Trời.

ຊ່ວຍ ສະຫນັບສະຫນູນ ວຽກ ງານ ລາຊະອານາຈັກ.

16. Có người có thể đóng góp nhiều hơn người khác; có một số người lại không có khả năng đóng góp gì cả.

ລາງ ຄົນ ໃຫ້ ຫຼາຍ ກວ່າ ຄົນ ອື່ນ ໄດ້; ລາງ ຄົນ ອາດ ບໍ່ ມີ ຈະ ໃຫ້ ເລີຍ.

17. 41 Hãy đi gom góp các đàn gia súc của ngươi lại, cả con đực lẫn con cái, đủ loại; và luôn cả các hạt giống trồng dưới đất, đủ loại; cùng agia đình ngươi, em ngươi là Gia Rết và gia đình hắn, và luôn cả bbạn bè ngươi, gia đình họ; và bạn bè của Gia Rết và gia đình họ;

41 ຈົ່ງ ໄປ ເຕົ້າ ໂຮມ ຝູງ ສັດລ້ຽງ ຂອງ ເຈົ້າທັງ ໂຕ ຜູ້ ແລະ ໂຕ ແມ່ ທຸກ ຊະນິດ, ແລະ ເມັດ ພືດ ເຄື່ອງ ປູກ ຂອງ ຝັງ ທຸກໆ ຊະນິດ ນໍາ ອີກ; ພ້ອມ ທັງ ຄອບຄົວ ຂອງ ເຈົ້າ; ແລະ ຢາ ເຣັດ ອ້າຍ ຂອງ ເຈົ້າພ້ອມ ທັງ ຄອບຄົວ ຂອງ ລາວ ອີກ; ແລະ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຂອງ ເຈົ້າພ້ອມ ທັງ ຄອບຄົວ ຂອງ ພວກ ເຂົາ; ແລະ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຂອງ ຢາ ເຣັດ ພ້ອມ ທັງ ຄອບຄົວ ຂອງ ພວກ ເຂົາ.

18. Đừng góp phần khiến con cảm thấy như thế.

ຈົ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ເຈົ້າ ບໍ່ ມີ ສ່ວນ ໃນ ການ ເຮັດ ໃຫ້ ລູກ ມີ ນິດໄສ ເຫຼົ່າ ນີ້.

19. xin góp công lao mình làm Chúa được tôn vinh.

ເຮົາ ຂໍ ສັນຍາ ຈະ ຮັກສາ ກຽດ ນີ້ ໄວ້

20. Tiền đóng góp tình nguyện được sử dụng ra sao?

ມີ ການ ໃຊ້ ເງິນ ບໍລິຈາກ ແນວ ໃດ?

21. chọn “Đóng góp” trong mục Về chúng tôi trên jw.org/vi

ໄປ ທີ່ ເວັບໄຊ jw.org ກົດ ແທັບ ກ່ຽວ ກັບ ເຮົາ ແລ້ວ ເລືອກ “ບໍລິຈາກ”

22. Tất cả các buổi họp đều miễn phí, không quyên góp.

ການ ປະຊຸມ ທຸກ ລາຍການ ແມ່ນ ບໍ່ ໄດ້ ເສຍ ຄ່າ ແລະ ບໍ່ ເຄີຍ ມີ ການ ແຜ່ ເງິນ.

23. 16 Sự đóng góp tình nguyện được thực hiện ra sao?

16 ການ ບໍລິຈາກ ດ້ວຍ ໃຈ ສະຫມັກ ເຮັດ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?

24. Người nghèo không nên ngại dù chỉ đóng góp số tiền nhỏ

ຄົນ ທຸກ ຍາກ ບໍ່ ຄວນ ເຊົາ ໃຫ້ ເຖິງ ວ່າ ຈະ ມີ ເງິນ ຫນ້ອຍ ກໍ ຕາມ

25. 1 Và chuyện rằng, Gia Rết cùng với anh mình, và gia đình họ, cùng bạn bè của anh em Gia Rết và gia đình họ đi xuống thung lũng hướng bắc (và tên của thung lũng này là aNim Rốt, gọi theo tên người thợ săn cường tráng), cùng với các đàn gia súc mà họ đã gom góp lại, cả con đực lẫn con cái, đủ loại.

1 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຢາ ເຣັດ ແລະ ນ້ອງ ຊາຍຂອງ ລາວ ພ້ອມ ທັງ ຄອບຄົວ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ພ້ອມດ້ວຍ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຂອງ ຢາ ເຣັດ ແລະ ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ລາວພ້ອມ ທັງ ຄອບຄົວ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເຫລົ່ານັ້ນ, ລົງ ໄປ ຫາ ຮ່ອມ ພູ ຊຶ່ງຢູ່ ທາງ ເຫນືອ, (ແລະ ຮ່ອມ ພູນັ້ນມີ ຊື່ວ່າ ນີມ ໂຣດ, ຊຶ່ງ ເອີ້ນ ຕາມ ຊື່ ນາຍພານ ທີ່ ມີ ຊື່ ສຽງ ຜູ້ ຫນຶ່ງ) ພ້ອມ ທັງ ຝູງ ສັດລ້ຽງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຊຶ່ງພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເຕົ້າ ໂຮມ ໄວ້, ທັງ ໂຕ ຜູ້ ແລະ ໂຕ ແມ່ ທຸກ ຊະນິດ.

26. Làm thế nào mỗi chúng ta góp phần chăm sóc Phòng Nước Trời?

ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ຈະ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ແນວ ໃດ ເພື່ອ ຮັກສາ ຫໍ ປະຊຸມ?

27. Môn đồ của Vua Giê-su có bị ép phải đóng góp không?

ກະສັດ ເຍຊູ ຕ້ອງ ບີບ ບັງຄັບ ຜູ້ ຕິດ ຕາມ ເພິ່ນ ໃຫ້ ບໍລິຈາກ ບໍ?

28. Không ai biết người khác có đóng góp hay không hoặc bao nhiêu.

ບໍ່ ມີ ໃຜ ຮູ້ ວ່າ ຄົນ ອື່ນ ໃຫ້ ທໍ່ ໃດ ແລະ ໄດ້ ໃຫ້ ຫຼື ບໍ່ ໃຫ້.

29. Góp phần một cách đáng kể vào sự tự do của người dân

ການ ດໍາເນີນ ການ ທີ່ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ການ ສົ່ງເສີມ ເສລີ ພາບ ຂອງ ພົນລະເມືອງ

30. Tiến trình thu góp ánh sáng thuộc linh là một nhiệm vụ suốt đời.

ຂັ້ນ ຕອນ ຂອ ງ ການ ຮວບ ຮວມ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ທາງວິນ ຍານນັ້ນ ເປັນ ການ ສະ ແຫວງ ຫາ ຕະ ຫລອດ ຊີ ວິດມະ ຕະ.

31. Mặt trăng cũng góp phần vào sự ổn định trục quay của trái đất.

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ດວງ ເດືອນ ຍັງ ປະກອບ ສ່ວນ ເຮັດ ໃຫ້ ແກນ ຫມູນ ຂອງ ໂລກ ອຽງ ໃນ ມຸມ ເດີມ ຢູ່ ຕະຫລອດ.

32. Tiền đóng góp của bà gồm “hai đồng tiền ăn một phần tư xu”.

ເງິນ ທີ່ ລາວ ຖວາຍ ຄື “ຫຼຽນ ທອງແດງ ສອງ ອັດ ທີ່ ມີ ຄ່າ ນ້ອຍ ທີ່ ສຸດ.”

33. Khi nói “a-men”, chúng ta góp phần ngợi khen Đức Giê-hô-va

ຄໍາ ວ່າ “ອາແມນ” ຂອງ ເຮົາ ມີ ສ່ວນ ໃນ ການ ສັນລະເສີນ ພະ ເຢໂຫວາ

34. Một số gợi ý nào giúp chúng ta góp lời bình luận khích lệ?

ມີ ຄໍາ ແນະນໍາ ຫຍັງ ແດ່ ທີ່ ຈະ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ອອກ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ທີ່ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ?

35. Họ không chuyền những đĩa quyên tiền hoặc gửi thư thỉnh cầu đóng góp.

ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ຍື່ນ ຖາດ ຫຼື ສົ່ງ ຈົດ ຫມາຍ ແຜ່ ເກັບ ເງິນ.

36. MỌI KHOẢN ĐÓNG GÓP CHỈ ĐƯỢC DÙNG ĐỂ ỦNG HỘ QUYỀN LỢI NƯỚC TRỜI

ເງິນ ບໍລິຈາກ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ເຮົາ ໃຊ້ ເພື່ອ ສະຫນັບສະຫນູນ ວຽກ ຕ່າງໆ ຂອງ ລາຊະອານາຈັກ ເທົ່າ ນັ້ນ

37. Các thùng được đặt ở những chỗ thuận tiện cho những ai muốn đóng góp.

ມີ ການ ວາງ ກ່ອງ ໄວ້ ເພື່ອ ຄວາມ ສະດວກ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ຢາກ ບໍລິຈາກ.

38. Chúng tôi không thu thuế thập phân, phí thành viên hoặc tổ chức quyên góp.

ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ເສຍ ຫນຶ່ງ ສ່ວນ ສິບ ຂອງ ລາຍ ໄດ້ ເສຍ ຄ່າ ສະມາຊິກ ຫຼື ແຜ່ ເງິນ.

39. Chúng ta có thể góp phần làm thánh danh Đức Chúa Trời bằng cách nào?

ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຊື່ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເປັນ ທີ່ ນັບຖື ອັນ ບໍລິສຸດ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

40. 11 Có một điều khác nữa góp phần tăng sức thu hút của Kinh Thánh.

11 ຍັງ ມີ ສິ່ງ ອື່ນ ອີກ ທີ່ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເປັນ ຕາ ດຶງ ດູດ ໃຈ.

41. sử dụng đường liên kết “Đóng góp” ở cuối trang chủ của ứng dụng JW Library

ໄປ ທີ່ ແອັບ JW Library ເລືອກ “ບໍລິຈາກ” ທີ່ ຢູ່ ທາງ ລຸ່ມ ສຸດ ຂອງ ຫນ້າ ຫຼັກ

42. Mỗi năm đều có một bài trong Tháp Canh giải thích cách đóng góp tình nguyện.

ທຸກໆປີ ຫໍສັງເກດການ ຈະ ລົງ ບົດ ຄວາມ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເວົ້າ ເຖິງ ວິທີ ບໍລິຈາກ ດ້ວຍ ໃຈ ສະຫມັກ.

43. Bạn có thể góp phần ra sao trong cuộc chiến giành quyền tự do thờ phượng?

ເຈົ້າ ຈະ ຮ່ວມ ຕໍ່ ສູ້ ເພື່ອ ເສລີ ພາບ ໃນ ການ ນະມັດສະການ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

44. 10 Và một lim na vàng giá trị bằng tất cả những thứ kia góp lại.

10 ແລະ ຄໍາ ຫນຶ່ງ ລິມ ນາ ມີຄ່າ ເທົ່າ ກັບ ຄໍາ ທັງ ຫມົດ ນັ້ນ.

45. Một ngày đã được dành ra cho các gia đình quy tụ lại để quyên góp.

ວັນທີກໍໄດ້ຖືກ ຈັດຂຶ້ນສໍາລັບ ຄອບຄົວທີ່ມາເຕົ້າໂຮມກັນ ເພື່ອມອບສ່ວນບໍລິຈາກ ຂອງເຂົາເຈົ້າ.

46. Dân đóng góp tiền và tiền được giao cho mấy người này để trả công cho thợ.

ມີ ການ ຮິບ ໂຮມ ເງິນ ຈາກ ຜູ້ ຄົນ ແລະ ມອບ ໃຫ້ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຈ່າຍ ຄ່າ ງານ ທີ່ ຈະ ຕ້ອງ ເຮັດ.

47. 9 Là công dân Nước Trời, chúng ta không cần phải bị ép buộc mới đóng góp.

9 ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ພວກ ເຮົາ ທີ່ ເປັນ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ກໍ ເຕັມ ໃຈ ໃຫ້ ໂດຍ ບໍ່ ຕ້ອງ ມີ ໃຜ ມາ ບີບ ບັງຄັບ ໃຫ້ ບໍລິຈາກ.

48. Những gợi ý thực tế nào giúp tất cả chúng ta góp lời bình luận khích lệ?

ມີ ຄໍາ ແນະນໍາ ຫຍັງ ແດ່ ທີ່ ຈະ ຊ່ວຍ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ໃຫ້ ອອກ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ທີ່ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ?

49. Em có thích được góp phần làm cho trái đất thành một khu vườn xinh đẹp không?

ເຈົ້າ ຢາກ ມີ ສ່ວນ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ເປັນ ສວນ ທີ່ ສວຍ ງາມ ບໍ?

50. Họ tính toán để sử dụng hiệu quả nhất quỹ đóng góp cho công việc Nước Trời.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ພະຍາຍາມ ໃຊ້ ເງິນ ທີ່ ພີ່ ນ້ອງ ບໍລິຈາກ ໃຫ້ ຄຸ້ມ ຄ່າ ທີ່ ສຸດ ເພື່ອ ສະຫນັບສະຫນູນ ວຽກ ຂອງ ລາຊະອານາຈັກ.

51. Những người tham dự các buổi họp của Nhân Chứng Giê-hô-va phải đóng góp bao nhiêu?

ຜູ້ ທີ່ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ກັບ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ຕ້ອງ ບໍລິຈາກ ເງິນ ບໍ?

52. Thật ra, bà khẳng định về điều đó để chúng tôi có thể “là những người đóng góp.”

ຕາມຄວາມ ເປັນ ຈິງ ແລ້ວ, ເພິ່ນ ໄດ້ ຢືນຢັນ ເລື່ອງ ນີ້ ເພື່ອ ວ່າ ພວກເຮົາ ຈະ ໄດ້ເປັນ “ຜູ້ ມີ ສ່ວນ ບໍລິຈາກ.”

53. Đừng hạ thấp giá trị của các anh chị em hoặc chê bai công lao mình đóng góp.

ຢ່າ ຫມິ່ນ ປະ ຫມາດ ຄຸນ ຄ່າ ຂອງ ຕົວ ເອງ ຫລື ລົດ ຄຸນ ຄ່າ ການ ບໍ ລິ ຈາກ ຂອງ ທ່ານ.

54. Hai đồng xu mà bà góa bỏ vào rương đóng góp có lẽ là hai đồng lép-ton.

ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ຫຼຽນ ທີ່ ຍິງ ຫມ້າຍ ໃສ່ ໃນ ຫີບ ບໍລິຈາກ ເປັນ ເງິນ ສອງ ເລັບ ໂຕ.

55. Những khoản đóng góp trong hội nghị vùng được chuyển đến quỹ dành cho công việc toàn cầu.

ເງິນ ບໍລິຈາກ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຈາກ ການ ປະຊຸມ ພາກ ຈະ ຖືກ ເອົາ ໄປ ລວມ ກັບ ເງິນ ບໍລິຈາກ ສໍາລັບ ວຽກ ງານ ທົ່ວ ໂລກ.

56. Tiền đóng góp từ những nước phát triển được dùng để “bù đắp” cho những nước thiếu thốn.

ມ.]” ຫຼື ແບ່ງ ເງິນ ບໍລິຈາກ ຈາກ ປະເທດ ທີ່ ຮັ່ງມີ ກວ່າ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ສ້າງ ຫໍ ປະຊຸມ.

57. Thế nhưng bà đã bỏ cả hai đồng tiền vào hộp để đóng góp, hay tặng cho đền thờ.

ແຕ່ ລາວ ເອົາ ເງິນ ທັງ ສອງ ຫຼຽນ ນັ້ນ ໃສ່ ໃນ ກ່ອງ ເພື່ອ ບໍລິຈາກ ຫຼື ໃຫ້ ສໍາລັບ ວິຫານ.

58. 4. (a) Làm sao mỗi người trong gia đình có thể góp phần làm cho gia đình hạnh phúc?

4. (ກ) ສະມາຊິກ ແຕ່ ລະ ຄົນ ໃນ ຄອບຄົວ ຈະ ມີ ສ່ວນ ສົ່ງເສີມ ຄວາມ ສຸກ ໃນ ຄອບຄົວ ໄດ້ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?

59. Họ đã phục vụ rất đắc lực và có những đóng góp đáng kể cho công việc của Chúa.

ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ດີ ຫລາຍ ແລະ ໄດ້ ໃຫ້ ສ່ວນ ບໍ ລິ ຈາກ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ຕໍ່ ວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

60. 10 Bảy yếu tố trọng yếu góp phần vào sự thờ phượng hợp nhất được ghi ra bên dưới.

10 ປັດໄຈ ສໍາຄັນ ເຈັດ ຢ່າງ ເຊິ່ງ ສົ່ງເສີມ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ເປັນ ນໍ້າ ຫນຶ່ງ ໃຈ ດຽວ ກັນ ໃນ ການ ນະມັດສະການ ມີ ຢູ່ ຕໍ່ ຈາກ ວັກ ນີ້.

61. Nếu áp dụng đúng cách, những điều này sẽ góp phần mang lại hạnh phúc cho gia đình bạn.

ເມື່ອ ທ່ານ ນໍາ ເອົາ ຄວາມ ຮູ້ ເຫຼົ່າ ນີ້ ມາ ໃຊ້ ໃນ ຊີວິດ ປະຈໍາ ວັນ ຄອບຄົວ ຂອງ ທ່ານ ກໍຈະ ມີ ຄວາມ ສຸກ.

62. Hàng chục ngàn người góp công xây đền thờ, và công trình xây cất này tốn rất nhiều tiền.

ມີ ຫຼາຍ ສິບ ພັນ ຄົນ ມີ ສ່ວນ ສ້າງ ວິຫານ ນັ້ນ ແລະ ການ ສ້າງ ນີ້ ຕ້ອງ ໃຊ້ ເງິນ ຈໍານວນ ຫຼວງ ຫຼາຍ.

63. 14 Trong nhiều năm, Nhân Chứng Giê-hô-va mời nhận ấn phẩm và đề nghị người nhận đóng góp.

14 ເປັນ ເວລາ ຫຼາຍ ປີ ທີ່ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ສະເຫນີ ສັບພະ ຫນັງສື ກ່ຽວ ກັບ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໂດຍ ໃຫ້ ຜູ້ ອ່ານ ບໍລິຈາກ.

64. Có lẽ, vì điều đó rất quan trọng, nên sự đóng góp của phụ nữ đã bị đánh giá thấp.

ບາງ ທີ, ເພາະວ່າ ມັນ ກະຈາຍ ໄປ ທົ່ວ, ຄວາມ ດີງາມ ຂອງສະ ຕີນັ້ນ ຈຶ່ງບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ຮູ້ ສຶກ ບຸນ ຄຸນ.

65. Bằng cách nào tất cả chúng ta, dù có hoàn cảnh ra sao, góp phần chăm sóc Phòng Nước Trời?

ເຖິງ ວ່າ ສະພາບການ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ເປັນ ແບບ ໃດ ກໍ ຕາມ ທຸກ ຄົນ ຈະ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ວຽກ ນີ້ ແນວ ໃດ?

66. Ngoài ra, hơn 31.000 tình nguyện viên do Giáo Hội bảo trợ đã đóng góp hơn 600.000 giờ phục vụ.

ພ້ອມ ນີ້, ຫລາຍ ກວ່າ 31,000 ຄົນ ທີ່ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຮັບເປັນ ຜູ້ ອາສາ ສະຫມັກ ໄດ້ ໃຫ້ ເວລາ ບໍລິຈາກ ຫລາຍ ກວ່າ 600,000 ຊົ່ວໂມງ.

67. 18 Giờ đây chuyện rằng, khi đêm xuống, An Ma cùng dân của ông thu góp các đàn gia súc của họ lại, và cả các hạt ngũ cốc nữa; phải, họ thu góp tất cả các đàn gia súc của họ suốt cả đêm trường.

18 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ໃນ ຕອນ ກາງຄືນ ແອວ ມາ ກັບ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ ໄດ້ ເຕົ້າ ໂຮມ ຝູງ ສັດ ແລະ ພືດ ພັນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໄວ້; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແມ່ນແຕ່ຕະຫລອດທັງຄືນທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຕົ້າ ໂຮມ ຝູງສັດ ຂອງ ພວກເຂົາ ເຂົ້າກັນ.

68. Mác 12:41, 42—Chúa Giê-su quan sát một bà góa nghèo bỏ vào rương đóng góp tại đền thờ hai đồng xu chẳng đáng là bao (thông tin học hỏi “rương đóng góp”, “hai đồng xu”, “chẳng đáng là bao” nơi Mác 12:41, 42, nwtsty)

ມໂກ. 12:41, 42—ພະ ເຍຊູ ສັງເກດ ເຫັນ ຍິງ ຫມ້າຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ວິຫານ ໄດ້ ປ່ອນ ເງິນ ນ້ອຍໆ 2 ຫຼຽນ ເຊິ່ງ ມີ ຄ່າ ຫນ້ອຍ ຫຼາຍ ລົງ ໃນ ຫີບ ບໍລິຈາກ (nwtsty-E ຂໍ້ ມູນ ສໍາລັບ ສຶກສາ)

69. Ngoài việc được xứng đáng với đền thờ ra, còn có rất nhiều nguyên tắc đóng góp cho sự ngay chính.

ນອກ ເຫນືອ ໄປ ຈາກ ການ ເປັນ ຄົນ ມີຄ່າ ຄວນ ສໍາລັບ ພຣະວິຫານ ແລ້ວ, ຍັງ ມີ ຫລັກ ທໍາ ຫລາຍ ຢ່າງ ອື່ນ ອີກທີ່ ມີ ສ່ວນ ກັບ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ.

70. Nhiều người cảm kích công việc giáo dục về Kinh Thánh của chúng tôi nên họ đóng góp để ủng hộ.

ຫຼາຍ ຄົນ ຮູ້ ຄຸນຄ່າ ວຽກ ງານ ການ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ແລະ ບໍລິຈາກ ເງິນ ເພື່ອ ວຽກ ນີ້.

71. Tại một số nước, có phần “Câu hỏi thường gặp” để trả lời các câu hỏi phổ biến về việc đóng góp.

ໃນ ບາງ ປະເທດ ຈະ ມີ ຂໍ້ ມູນ ໃນ ຫົວ ຂໍ້ “ຄໍາຖາມ ທີ່ ພົບ ເລື້ອຍໆ” ເຊິ່ງ ຈະ ຕອບ ຄໍາຖາມ ຕ່າງໆກ່ຽວ ກັບ ການ ບໍລິຈາກ.

72. Khi Đa-vít cho dân Y-sơ-ra-ên cơ hội đóng góp để xây đền thờ, họ hưởng ứng ra sao?

ເມື່ອ ດາວິດ ໃຫ້ ຊາວ ອິດສະລາແອນ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ການ ບໍລິຈາກ ເພື່ອ ສ້າງ ວິຫານ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕອບ ຮັບ ແນວ ໃດ?

73. Âm nhạc thật là hay và góp phần rất nhiều vào Thánh Linh để chúng ta cảm nhận được tại mỗi phiên họp.

ເພງ ກໍ ມ່ວນ ອອນຊອນ ແລະ ເຮົາ ໄດ້ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ພຣະວິນ ຍານ ໃນ ແຕ່ ລະ ພາກ.

74. Chúa Giê-su cho thấy một bài học giá trị qua việc bà góa đóng góp hai đồng xu chẳng đáng là bao.

ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ບົດຮຽນ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ການ ບໍລິຈາກ ເງິນ ສອງ ຫຼຽນ ເຊິ່ງ ມີ ຄ່າ ນ້ອຍ ຫຼາຍ ຂອງ ຍິງ ຫມ້າຍ.

75. 10 Các công bố cần chuẩn bị: Các công bố cũng góp phần vào sự thành công của các buổi nhóm rao giảng.

10 ສິ່ງ ທີ່ ພີ່ ນ້ອງ ກຽມ ຕົວ: ພີ່ ນ້ອງ ມີ ສ່ວນ ເຮັດ ໃຫ້ ການ ປະຊຸມ ເພື່ອ ການ ປະກາດ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ໄດ້ ໂດຍ ກຽມ ຕົວ ລ່ວງ ຫນ້າ ເມື່ອ ນະມັດສະການ ປະຈໍາ ຄອບຄົວ.

76. Tôi thấy các anh chị em vui vẻ đóng góp những kỹ năng chuyên môn của mình để phục vụ đồng bào mình.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຫັນ ທ່ານ ໃຊ້ ຄວາມ ຊໍານານ ຂອງ ທ່ານ ຮັບ ໃຊ້ ເພື່ອນ ມະນຸດ ດ້ວຍ ກັນຢ່າງເບີກບານ.

77. 32 Và chuyện rằng, họ cùng nhau đi tìm các đàn gia súc. Họ theo chân Am Môn và chạy rất mau, rồi họ chận lại được các đàn gia súc của vua, gom chúng lại và dẫn chúng trở về bên suối nước.

32 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ໄປ ຊອກ ຫາ ຝູງ ສັດລ້ຽງ, ໂດຍ ຕິດຕາມ ອໍາ ໂມນ ໄປ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ຟ້າວ ອອກ ໄປ ຢ່າງ ວ່ອງ ໄວ ແລະ ໄດ້ ສະກັດ ກັ້ນຝູງ ສັດລ້ຽງ ຂອງ ກະສັດ ແລະ ໄດ້ ຮວບ ຮວມມັນ ເຂົ້າກັນອີກ ໄປ ຫາ ແມ່ນ້ໍາ.

78. Tại sao việc các công bố chuẩn bị trước góp phần quan trọng vào sự thành công của các buổi nhóm rao giảng?

ເພື່ອ ໃຫ້ ການ ປະຊຸມ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ເປັນ ຫຍັງ ການ ກຽມ ຕົວ ຈຶ່ງ ເປັນ ເລື່ອງ ສໍາຄັນ?

79. Những người khác có thể cảm thấy mình chỉ đóng góp được tài năng, khả năng hoặc kinh nghiệm ở mức độ hạn chế.

ຄົນ ອື່ນ ອີກ ອາດ ຈະ ຮູ້ ສຶກວ່າ ເຂົ າ ເຈົ້າ ມີ ພອ ນ ສະ ຫວັນ, ຄວາມ ສາ ມາດ, ຫລື ປະ ສົບ ການ ທີ່ ຈະ ມອບ ໃຫ້.

80. Em không muốn giống như người giàu kia phải không?— Mục tiêu chính của ông trong đời là thu góp của cải vật chất.

ລູກ ບໍ່ ຢາກ ເປັນ ຄື ເສດຖີ ຄົນ ນັ້ນ ແມ່ນ ບໍ?— ເປົ້າ ຫມາຍ ສໍາຄັນ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ລາວ ແມ່ນ ການ ໄດ້ ສິ່ງ ຕ່າງໆ ຝ່າຍ ວັດຖຸ.