1. Chúa sẽ giữ cho

ເພາະ ອານາຈັກ, ອໍານາດ, ບັນລັງ,

2. Tôi sẽ giữ cho họ bận rộn!

3. Ngài giữ riêng cây đó cho Ngài.

ພະອົງ ສະຫງວນ ຕົ້ນ ໄມ້ ຕົ້ນ ນັ້ນ ເປັນ ຂອງ ພະອົງ ເອງ.

4. Việc khai trừ giữ cho hội thánh được an toàn.

(1 ເປໂຕ 1:15, 16) ການ ຕັດ ສໍາພັນ ຮັກສາ ປະຊາຄົມ ໃຫ້ ປອດໄພ.

5. Các em đã được giữ gìn cho đến giờ này.

ພວກ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ສະຫງວນ ໄວ້ ຈົນ ເຖິງ ເວລາ ນີ້.

6. Có ai giữ cửa cho em đi qua bao giờ chưa?

ມີ ຄົນ ເປີດ ປະຕູ ດຶງ ໄວ້ ເພື່ອ ໃຫ້ ລູກ ເຂົ້າ ບໍ?

7. Nhưng đức tin vẫn giữ anh ta tiến bước, và đức tin giữ cho cha của anh ta trông chờ một cách kiên nhẫn, cho đến cuối cùng thì:

ແຕ່ສັດທາໄດ້ ຊ່ວຍໃຫ້ລາວ ກ້າວໄປຫນ້າ, ແລະ ສັດທາໄດ້ຊ່ວຍ ໃຫ້ພໍ່ຂອງລາວ ແນມເບິ່ງ ແລະ ລໍຖ້າດ້ວຍ ຄວາມອົດທົນ, ຈົນວ່າໃນທີ່ສຸດ:

8. Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

ເຫລັກ ອີກ ແຜ່ນ ຫນຶ່ງ ຊ່ອຍ ຕິດ ກະດູກ ໃນ ຄໍ ເຂົ້າກັນ—

9. Họ đã giữ lại cho mình một phần số tiền bán được.

ພວກ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເກັບ ເງິນ ບາງ ສ່ວນ ຈາກ ການ ຂາຍ ດິນ ໄວ້ ສໍາລັບ ຕົວ ເອງ.

10. Tại sao lời này cho chúng ta lý do để giữ bình tĩnh?

ເປັນ ຫຍັງ ຄໍາ ເວົ້າ ນີ້ ມີ ເຫດຜົນ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ສະຫງົບ ໃຈ?

11. Đa số họ ngồi hoặc đứng cả đêm cố gắng để giữ cho ấm.

ຫລາຍ ຄົນ ໄດ້ ນັ່ງ ຫລື ຢືນ ຢູ່ ຫມົດ ທັງ ຄືນ ເພື່ອ ພະ ຍາ ຍາມ ຮັກ ສາ ຄວາມ ອົບ ອຸ່ນ.

12. Việc tuân giữ giao ước củng cố, ban cho khả năng và bảo vệ.

ການ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ, ໃຫ້ພະລັງ, ແລະ ປົກ ປ້ອງ.

13. Hãy giữ cho mắt mình tập trung vào vạch chính giữa của đường băng.

ໃຫ້ ຕັ້ງ ໃຈ ຫລຽວ ເບິ່ງ ເສັ້ນ ກາງ ຕອນ ບິນ ລົງ ເດີ່ນ.

14. 2 Và cha cũng truyền lệnh cho con phải lưu giữ biên sử của dân này, theo như cha đã làm, trên các bảng khắc Nê Phi, và gìn giữ tất cả những vật thiêng liêng này như cha đã gìn giữ nó; vì đó là một amục đích thông sáng để cho các vật này cần phải được gìn giữ.

2 ແລະ ພໍ່ ສັ່ງ ລູກ ອີກ ວ່າ ໃຫ້ ລູກ ບັນ ທຶກກ່ຽວ ກັບ ຜູ້ຄົນພວກ ນີ້ ໄວ້ ໃນ ແຜ່ນ ຈາ ລຶກ ຂອງ ນີ ໄຟ ຄື ກັນ ກັບພໍ່ ໄດ້ ກະທໍາ ມາ, ແລະ ຮັກສາ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ທັງ ຫມົດ ທີ່ພໍ່ ໄດ້ ຮັກສາ ມາ ໃຫ້ ສັກສິດ ຄື ກັນ ກັບ ທີ່ພໍ່ ໄດ້ ຮັກສາ ມັນ ໄວ້; ເພາະວ່າ ມັນ ເປັນ ໄປ ເພື່ອ ຈຸດປະສົງ ອັນ ສະຫລາດທີ່ ຕ້ອງ ຮັກ ສາ ມັນ ໄວ້.

15. Như củi giữ cho lửa cháy, thì “điều tri-thức của Đức Chúa Trời” giữ cho tình yêu thương của chúng ta đối với Đức Giê-hô-va được vững mạnh.—Châm-ngôn 2:1-5.

ຟືນ ເປັນ ເຊື້ອ ເພີງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ໄຟ ລຸກ ເຊັ່ນ ໃດ “ຄວາມ ຮູ້ຈັກ ພະເຈົ້າ” ກໍ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ເຮົາ ມີ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ ແຮງ ກ້າ ຂຶ້ນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ.—ສຸພາສິດ 2:1-5.

16. Ngay lập tức họ điều trị chấn thương cho Clark và cung cấp dụng cụ để giữ ấm cho anh.

ເຂົາເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ການ ຮັກສາແກ່ ຄະລາກ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ເປັນຊ໊ອກ ແລະ ໃຫ້ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ ເພື່ອຮັກສາລາວໃຫ້ອຸ່ນ.

17. Corey, 14 tuổi, chia sẻ: “Mình thích được giữ chút gì đó cho riêng mình”.

ທ້າວ ຄໍຣີ ອາຍຸ 14 ປີ ເວົ້າ ວ່າ: “ຂ້ອຍ ຢາກ ເກັບ ບາງ ເລື່ອງ ໄວ້ ບໍ່ ໃຫ້ ໃຜ ຮູ້.”

18. “Hãy cẩn thận giữ mình và giữ cả bầy”

“ໃຫ້ ພວກ ເຈົ້າ ເອົາໃຈໃສ່ ຕົວ ເອງ ແລະ ຝູງ ແກະ”

19. Đó là vật duy nhất giữ cho mấy người khỏi bị ăn thịt đó thôi.”

ມັນ ເປັນ ສິ່ງ ດຽວ ເທົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ປ້ອງ ກັນ ພວກ ເຈົ້າ ບໍ່ ໃຫ້ ຖືກ ກືນ ກິນ.”

20. ● Chuyện gì có thể xảy ra, cho bạn và người khác, nếu bạn giữ im lặng?

• ມີ ຫຍັງ ອາດ ເກີດ ຂຶ້ນ ທັງ ກັບ ເຈົ້າ ແລະ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ຖ້າ ເຈົ້າ ມິດ ງຽບ ບໍ່ ເວົ້າ ເຖິງ ມັນ?

21. Xin cho biết một vài ân phước mà những người giữ mắt đơn giản nhận được.

ຈົ່ງ ບອກ ປະໂຫຍດ ບາງ ຢ່າງ ເຊິ່ງ ຄົນ ທີ່ ໃຫ້ ຕາ ເບິ່ງ ແຕ່ ສິ່ງ ດຽວ ໄດ້ ຮັບ.

22. Ngài giữ cho tình yêu thương đó luôn mạnh mẽ trong suốt thời gian trên đất.

ຕອນ ທີ່ ຢູ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ພະອົງ ຮັກສາ ຄວາມ ຮັກ ໃຫ້ ຫມັ້ນຄົງ ແລະ ງອກ ງາມ ຂຶ້ນ.

23. Các tiêu chuẩn cho những người nắm giữ giấy giới thiệu vào đền thờ là gì?

ແມ່ນ ຫຍັງ ຄື ມາດຕະຖານ ຂອງ ຜູ້ ຖື ໃບຮັບ ຮອງ ?

24. Thưa các anh em, cầu xin cho chúng ta có thể tuân giữ các giáo lệnh!

ອ້າຍ ນ້ອງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ຮັກສາ ພຣະບັນຍັດ!

25. Việc giữ bình tĩnh khi bị khiêu khích mang lại lợi ích nào cho hội thánh?

ປະຊາຄົມ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ປະໂຫຍດ ແນວ ໃດ ຖ້າ ເຮົາ ບໍ່ ໃຈ ຮ້າຍ ງ່າຍ ເຖິງ ວ່າ ຈະ ຖືກ ຍົວະ ໃຫ້ ໃຈ ຮ້າຍ?

26. Tôi khẩn nài với các em hãy giữ cho chứng ngôn của mình được vững mạnh.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຂໍ ຮຽກຮ້ອງ ພວກ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຮັກສາ ມັນ ໄວ້ ໃຫ້ ດີ.

27. Sự xứng đáng để nắm giữ một giấy giới thiệu vào đền thờ mang đến cho chúng ta sức mạnh để tuân giữ các giao ước đền thờ của mình.

ການ ມີຄ່າ ຄວນ ຖື ໃບຮັບ ຮອງ ເຂົ້າ ພຣະວິຫານ ໄດ້ ເພີ່ມ ພະລັງ ໃຫ້ ແກ່ ເຮົາ ເພື່ອ ຮັກສາ ພັນ ທະ ສັນຍາ ຂອງ ພຣະວິຫານ.

28. Chúa sẽ đứng bên Giáo Hội và dân của Ngài và giữ cho họ được an toàn cho đến khi Ngài đến.

ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈະ ຢືນ ຢູ່ ກັບ ສາດສະຫນາ ຈັກ ແລະ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ພຣະອົງ ແລະ ຮັກສາ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ປອດ ໄພຈົນ ເຖິງ ເວລາ ພຣະອົງ ສະ ເດັດ ມາ.

29. Trọng lực giữ cho bầu khí quyển, là hỗn hợp khí thích hợp cho sự sống, không bị thoát ra không gian.

ແຮງ ດຶງ ດູດ ຂອງ ຫນ່ວຍ ໂລກ ດຶງ ຊັ້ນ ບັນຍາກາດ ຂອງ ໂລກ ໄວ້ ບໍ່ ໃຫ້ ລະ ເຫີຍ ໄປ ເຊິ່ງ ຊັ້ນ ບັນຍາກາດ ນັ້ນ ປະກອບ ດ້ວຍ ອາຍ ທາດ ອັນ ຈໍາເປັນ ຕໍ່ ຊີວິດ.

30. “Hãy cẩn thận giữ mình và giữ cả bầy”: (10 phút)

“ໃຫ້ ພວກ ເຈົ້າ ເອົາໃຈໃສ່ ຕົວ ເອງ ແລະ ຝູງ ແກະ”: (10 ນາທີ)

31. Hãy nhớ lại xem, ông là người giữ áo ngoài cho mấy người ném đá Ê-tiên.

ເຈົ້າ ຄົງ ຈື່ ໄດ້ ວ່າ ເຂົາ ຄື ຜູ້ ນັ້ນ ແຫຼະ ທີ່ ເຝົ້າ ເສື້ອ ຊັ້ນ ນອກ ໃຫ້ ພວກ ຄົນ ທີ່ ຄວ່າງ ກ້ອນ ຫີນ ໃສ່ ເອຕຽນ.

32. Chúa Giê-su thực hiện được điều gì khi giữ vẹn lòng trung thành cho đến chết?

ໂດຍ ສັດ ຊື່ ຈົນ ກະທັ່ງ ສິ້ນ ຊີວິດ ພະ ເຍຊູ ເຮັດ ໃຫ້ ອັນ ໃດ ບັນລຸ ຜົນ ສໍາເລັດ?

33. Chúng ta nên giữ cho ý nghĩ, hành động và lời lẽ của mình được đức hạnh.

ເຮົາ ຄວນ ຮັກສາ ຄວາມ ນຶກ ຄິດ, ການ ກະທໍາ, ແລະ ການ ປາກ ເວົ້າ ໃຫ້ ມີ ຄຸນ ນະທໍາ.

34. 16 Chúng ta phải thường xuyên giặt quần áo, giữ cho chúng sạch sẽ và gọn gàng.

16 ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ເຊັ່ນ ກັນ ຕ້ອງ ຊັກ ໃຫ້ ສະອາດ ແລະ ຮຽບຮ້ອຍ ຢູ່ ສະເຫມີ.

35. (9) Tại sao giữ cho buổi thờ phượng của gia đình đều đặn là điều thiết yếu?

(9) ສໍາລັບ ການ ນະມັດສະການ ປະຈໍາ ຄອບຄົວ ເປັນ ຫຍັງ ຄວາມ ສະຫມໍ່າ ສະເຫມີ ຈຶ່ງ ເປັນ ເລື່ອງ ສໍາຄັນ?

36. Những lựa chọn ngay chính của các em sẽ giữ cho các em không đi lạc đường.

ການ ເລືອກ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ຂອງ ທ່ານ ຈະ ຊ່ອຍ ທ່ານ ໃຫ້ ຢູ່ ໃນ ເສັ້ນທາງ.

37. Các anh chị em được gìn giữ và bảo tồn cho thời kỳ và nơi chốn này.

ທ່ານ ໄດ້ ຖືກ ຮັກ ສາ ໄວ້ ສໍາ ລັບ ວັນ ເວ ລາ ແລະ ສະ ຖານ ທີ່ນີ້.

38. Người thanh niên đáp: “Tôi đã giữ đủ các điều nầy; còn thiếu chi cho tôi nữa?”

ເສດ ຖີຫນຸ່ມ ໄດ້ ຕອບ ວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍ ໄດ້ ຖື ຮັກສາ ຂໍ້ ຄໍາ ສັ່ງ ທັງ ຫມົດ ເຫລົ່າ ນີ້ ຢູ່ ແລ້ວ ມີ ສິ່ງ ໃດ ອີກ ແດ່ ທີ່ ຂ້ານ້ອຍ ຍັງ ຂາດ ຢູ່?”

39. Việc giữ lấy nỗi hận thù là liều thuốc độc cho linh hồn của chúng ta.38

ການບໍ່ ຫາຍ ແຄ້ນ ເປັນ ຢາ ເບື່ອ ຕໍ່ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ.38

40. Hãy tuân giữ các lệnh truyền; hãy tuân giữ các lệnh truyền!

ຮັກສາ ພຣະບັນຍັດ, ຮັກສາ ພຣະບັນຍັດ!

41. Đấng Chăn Giữ.

ຜູ້ ລ້ຽງ.

42. giữ bình tĩnh

ຮັກສາ ອາລົມ ໃຫ້ ສະຫງົບ

43. khi giữ ghế?

ຈອງ ບ່ອນ ນັ່ງ ເມື່ອ ໃດ?

44. Đức Giê-hô-va đã rộng lượng ban cho chúng ta thông điệp khẩn cấp, khư khư giữ lấy cho mình là không đúng.

ຄົງ ຈະ ເປັນ ສິ່ງ ບໍ່ ຖືກຕ້ອງ ທີ່ ຈະ ເກັບ ຂ່າວ ສານ ອັນ ຮີບ ດ່ວນ ໄວ້ ກັບ ຕົນ ເອງ ເຊິ່ງ ເປັນ ຂ່າວ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ມອບ ໃຫ້ ແກ່ ເຮົາ ດ້ວຍ ຄວາມ ໃຈ ກວ້າງ.

45. * Cần giúp đỡ: những người tuân giữ giao ước để bênh vực cho lẽ thật và điều đúng

* ຕ້ອງການ : ຜູ້ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ ເພື່ອ ຍຶດຫມັ້ນຕໍ່ ຄວາມ ຈິງ ແລະ ຄວາມ ຖືກຕ້ອງ

46. “Người trẻ đó thưa rằng: Tôi đã giữ đủ các điều nầy; còn thiếu chi cho tôi nữa?

“ຜູ້ ຂ້າ ໄດ້ ຖືຮັກ ສາຂໍ້ ຄໍາ ສັ່ງ ທັງ ຫມົດ ເຫລົ່າ ນີ້ ຢູ່ ແລ້ວ: ມີ ສິ່ງ ໃດ ອີກ ແດ່ ທີ່ ຜູ້ ຂ້າ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ເຮັດ ຕື່ມ?

47. Giữ vào thứ hai.

48. Thanh sạch về thể chất bao gồm giữ cho thân thể và những vật xung quanh được sạch sẽ

ຄວາມ ສະອາດ ດ້ານ ຮ່າງກາຍ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ການ ຮັກສາ ຮ່າງກາຍ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ຢູ່ ອ້ອມ ແອ້ມ ຕົວ ເຮົາ ໃຫ້ ສະອາດ

49. “Trong lúc chiến tranh, tấm chăn này giữ cho chúng tôi, tôi và các con tôi, được ấm áp.

“ລະຫວ່າງ ສົງຄາມ, ຜ້າ ຫົ່ມ ຜືນ ນີ້ ໄດ້ ໃຫ້ ຄວາມ ອົບອຸ່ນແກ່ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແລະ ລູກໆ.

50. Giữ ngày Sa-bát

ຖື ຮັກສາ ວັນ ຊະບາໂຕ

51. Đó là một câu chuyện ngụ ngôn dành cho những người nắm giữ chức tư tế quá bận rộn.

ມັນ ເປັນ ຄໍາອຸ ປະ ມາ ກ່ຽວ ກັບ ຜູ້ ດໍາ ລົງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ທີ່ ມີ ວຽກ ຫລາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ.

52. Tại đây họ cởi áo ngoài ra giao cho một người trẻ tuổi tên là Sau-lơ giữ giùm.

ທີ່ ນີ້ ເຂົາ ຖອດ ເສື້ອ ຊັ້ນ ນອກ ອອກ ຝາກ ໄວ້ ກັບ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຊື່ ວ່າ ໂຊໂລ.

53. Và Lê Hi giữ quân của ông lại bên bờ sông Si Đôn, không cho họ vượt qua sông.

ແລະ ລີ ໄຮ ສັ່ງ ໃຫ້ ກອງທັບ ຂອງ ລາວ ຢຸດ ທີ່ ຝັ່ງ ແມ່ ນ້ໍາ ຊີ ໂດນ ບໍ່ ໃຫ້ ຂ້າມ ໄປ.

54. Cách giữ thăng bằng

ວິທີ ໃຊ້ ທີ່ ສົມດຸນ

55. Ví dụ, một người nắm giữ chức tư tế thì không thể truyền giao chức phẩm hoặc thẩm quyền của mình cho người khác, trừ khi được phép của người nắm giữ các chìa khóa đó.

ຍົກ ຕົວຢ່າງ, ຜູ້ ດໍາລົງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ບໍ່ ສາມາດ ມອບ ຫນ້າ ທີ່ ຫລື ສິດ ອໍານາດ ຂອງ ລາວ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ, ຍົກ ເວັ້ນ ແຕ່ ໄດ້ ຮັບ ສິດ ອໍານາດ ຈາກ ຜູ້ ທີ່ ຖື ຂໍ ກະ ແຈ.

56. Sau khi chẩn bệnh, các bác sĩ báo cho người mẹ biết họ phải giữ đứa bé lại qua đêm.

ພາຍ ຫຼັງ ກວດ ເບິ່ງ ເດັກ ນ້ອຍ ແລ້ວ ທ່ານ ຫມໍ ບອກ ຜູ້ ເປັນ ແມ່ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຢາກ ໃຫ້ ເດັກ ນ້ອຍ ນອນ ຢູ່ ໂຮງ ຫມໍ.

57. Ngài không ích kỷ giữ riêng đức tính quý giá này, nhưng ban cho người khác một cách rộng lượng.

ພະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ສະຫງວນ ຄຸນ ລັກສະນະ ອັນ ລໍ້າ ຄ່າ ນີ້ ໄວ້ ສໍາລັບ ພະອົງ ເອງ ແຕ່ ພະອົງ ໄດ້ ຖ່າຍ ທອດ ຄຸນ ລັກສະນະ ນີ້ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ແລະ ພະອົງ ກໍ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ຢ່າງ ເອື້ອເຟື້ອ.

58. Cần thường xuyên làm vệ sinh và bảo trì để giữ cho phòng họp được trang nhã và đẹp mắt.

ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ມີ ການ ອະນາໄມ ແລະ ເບິ່ງ ແຍງ ຮັກສາ ເປັນ ປະຈໍາ ເພື່ອ ໃຫ້ ຫໍ ປະຊຸມ ເປັນ ສະຖານ ທີ່ ທີ່ ຫນ້າ ດຶງ ດູດ ໃຈ ຢູ່ ສະເຫມີ.

59. Cầu xin cho chúng ta luôn luôn giữ chặt thanh sắt dẫn đến nơi hiện diện của Cha Thiên Thượng.

ຂໍ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ຈັບ ຮາວ ເຫລັກ ທີ່ ນໍາໄປ ສູ່ ທີ່ ປະ ທັບ ຂອງ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ໄວ້ ໃຫ້ ແຫນ້ນຕະຫລອດ ເວລາ.

60. 10 Này, ta đã ban cho các ngươi anhững lệnh truyền; vậy hãy tuân giữ những lệnh truyền của ta.

10 ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເຮົາ ໄດ້ ມອບ ບັນຍັດ ໃຫ້ແກ່ ເຈົ້າ; ດັ່ງນັ້ນ ຈົ່ງ ຮັກສາ ບັນຍັດ ຂອງ ເຮົາ.

61. Chúng ta gìn giữ được sự xá miễn tội lỗi khi chúng ta mang đến sự giúp đỡ về mặt thuộc linh lẫn vật chất cho người nghèo khó, thiếu ăn, thiếu mặc và người đau yếu.16 Chúng ta giữ cho mình khỏi tì vết của thế gian khi giữ ngày Sa Bát và xứng đáng tiếp nhận Tiệc Thánh vào ngày thánh của Chúa.17

ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ການ ປົດ ບາບ ເມື່ອ ເຮົາ ຊ່ວຍ ບັນ ເທົາ ຄົນ ຍາກຈົນ, ຄົນ ຫິວ ໂຫຍ, ຄົນ ເປືອຍ ເປົ່າ, ແລະ ຄົນ ເຈັບ ປ່ວຍ ທາງ ວິນ ຍານ ແລະ ທາງ ໂລກ.16 ເຮົາ ຮັກສາ ຕົວ ເອງຈາກ ການ ດ່າງ ພອຍ ຂອງ ໂລກ ເມື່ອ ເຮົາ ຮັກສາ ວັນ ຊະບາ ໂຕ ແລະ ຮັບ ສ່ວນ ສິນລະ ລຶກຢ່າງ ມີຄ່າ ຄວນ ໃນ ວັນ ສັກສິດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.17

62. ● Giữ vệ sinh sạch sẽ.

• ຮັກສາ ສຸຂະ ອະນາໄມ ສ່ວນ ຕົວ.

63. Tuân Giữ Các Giáo Lệnh

ຈົ່ງຮັກສາ ພຣະບັນຍັດ

64. Giữ quan điểm tích cực.

ຄຶດ ໃນ ແງ່ ບວກ.

65. * Giữ Một Bản Ghi Chép

* ຂຽນ ບັນ ທຶກ

66. Người giữ ngọn lửa.1

ຮັກສາ ແປວ ໄຟ ໃຫ້ ລຸກ ໃຫມ້ຢູ່ ຕໍ່ ໄປ.1

67. ● Giữ nhịp sống bận rộn.

• ໃຫ້ ຕົວ ເອງ ມີ ວຽກ ເຮັດ.

68. Giữ Một Bản Ghi Chép

ຂຽນ ບັນ ທຶກ

69. Cha mẹ muốn biết mọi chuyện về đời tư của bạn, kể cả những chuyện bạn muốn giữ cho riêng mình.

ພໍ່ ແມ່ ຢາກ ຮູ້ ທຸກ ສິ່ງ ກ່ຽວ ກັບ ຊີວິດ ຂອງ ເຈົ້າ ແມ່ນ ແຕ່ ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ອາດ ຢາກ ເກັບ ໄວ້ ເປັນ ຄວາມ ລັບ.

70. 14 Thanh sạch về thể chất bao gồm việc giữ cho thân thể và môi trường xung quanh được sạch sẽ.

14 ຄວາມ ສະອາດ ດ້ານ ຮ່າງກາຍ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ການ ຮັກສາ ຮ່າງກາຍ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ຢູ່ ອ້ອມ ແອ້ມ ຕົວ ເຮົາ ໃຫ້ ສະອາດ.

71. Việc Tuân Giữ Giao Ước Bảo Vệ Chúng Ta, Chuẩn Bị Chúng Ta, và Làm Cho Chúng Ta Có Khả Năng

ການ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ ປົກ ປ້ອງ ເຮົາ, ຕຽມ ເຮົາ, ແລະ ເປັນພະລັງ ໃຫ້ແກ່ ເຮົາ

72. Một anh trẻ ở châu Phi đã cho thấy anh can đảm giữ thanh sạch về đạo đức như thế nào?

ພີ່ ນ້ອງ ຊາຍ ໄວ ຫນຸ່ມ ທີ່ ຢູ່ ປະເທດ ແຖບ ອາຝະລິກາ ໄດ້ ສະແດງ ຄວາມ ຫນັກ ແຫນ້ນ ແນວ ໃດ ໃນ ເລື່ອງ ສິນລະທໍາ?

73. “Hạnh phúc cho những người nghe và giữ lời Đức Chúa Trời!”—Lu-ca 11:28, Bản dịch Thế Giới Mới.

“ຄົນ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ຟັງ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແລະ ຂັບ ຕາມ ພະ ຄໍາ ນັ້ນ ກໍ ເປັນ ສຸກ.”—ລືກາ 11:28

74. Điều khó là giờ đây làm sao giữ cho tình yêu thương ấy sống mãi và ngày càng thêm sâu đậm.

ສິ່ງ ທີ່ ຍາກ ໃນ ຕອນ ນີ້ ກໍ ຄື ການ ຮັກສາ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ແຮງ ກ້າ ນັ້ນ ໃຫ້ ມີ ຢູ່ ຕໍ່ ໄປ ແລະ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ຄວາມ ຮັກ ນັ້ນ ເຕີບ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນ.

75. Tôi biết cách Chúa đã trả lời câu hỏi đó cho Tiên Tri Joseph Smith trong xà lim giam giữ ông:

ທ່ານຮູ້ຄໍາຕອບທີພຣະຜູ້ເປັນເຈາກ່າວກັບສາດສະດາໂຈເຊັບ ສະມິດ ຕອນເພິນຢູໃນຄຸກວ່າ:

76. Làm thế nào mà việc tuân giữ các giao ước ban phước cho chúng ta với quyền năng chức tư tế?

ການ ຮັກ ສາ ພັນ ທະ ສັນ ຍາ ຂອງ ເຮົາ ເປັນ ພອນ ໃຫ້ ເຮົາ ດ້ວຍ ອໍາ ນາດ ຂອງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ແນວ ໃດ?

77. Như em biết, chung quanh nhà có nhiều việc cần phải làm để giữ cho nhà sạch sẽ và ngăn nắp.

ແລະ ດັ່ງ ທີ່ ລູກ ຄວນ ຮູ້ ພາຍ ໃນ ເຮືອນ ມີ ວຽກ ຫຼາຍ ທີ່ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ເຮັດ ເພື່ອ ໃຫ້ ເຮືອນ ສະອາດ ແລະ ເປັນ ລະບຽບ ຮຽບຮ້ອຍ.

78. Họ biết atuân giữ luật pháp Môi Se cùng giữ ngày bsa bát được thánh đối với Chúa.

ພວກ ເຂົາ ຍຶດຖືທີ່ຈະ ຮັກສາ ກົດ ຂອງ ໂມ ເຊ ແລະ ຖື ວັນ ຊະບາ ໂຕ ເປັນ ວັນ ສັກສິດ ແດ່ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

79. Sáng hôm sau bà đã viết cho ông một lá thư mà tôi ước gì tôi vẫn còn giữ lá thư đó.

ເຊົ້າມື້ ຕໍ່ ມາ ແມ່ ໄດ້ ຂຽນ ຈົດຫມາຍ ໄປຫາ ເພິ່ນ ຊຶ່ງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເສຍ ດາຍ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ເກັບ ຈົດຫມາຍ ນັ້ນ ໄວ້.

80. Về sau, bị cảnh sát nghi ngờ bắt giữ, Valjean khai gian rằng ông đã được tặng cho đồ bằng bạc đó.

ຕໍ່ ມາ ຕໍາຫລວດ ໄດ້ ກວດ ພໍ້, ນາຍວາວ ຈອນ ໄດ້ ບອກ ວ່າ ອະທິການ ໄດ້ ມອບ ສິ່ງ ເຫລົ່ານັ້ນ ໃຫ້ ແກ່ ລາວ.