1. Theo khuôn mẫu như lần ứng nghiệm thứ nhất.

제 1세기의 성취로 그 모형이 정해졌읍니다.

2. Làm ứng nghiệm lời tiên tri của Ê-sai

이사야의 예언을 성취시키시다

3. Sự ứng nghiệm thảm hại trong tương lai gần kề

오래지 않아 성취되었던 비극적인 일

4. Một thử nghiệm nội bộ có thể có tới 100 người thử nghiệm cho mỗi ứng dụng.

내부 테스트에는 앱당 최대 100명의 테스터가 참여할 수 있습니다.

5. Nó tiến nhanh đến chỗ ứng nghiệm,* không hề sai.

끝*을 향해 치닫고 있다.

6. Và sự hiện thấy của Giăng cũng đã ứng nghiệm rồi.

그리고 요한이 본 예언적 환상 역시 성취되어 왔다.

7. Ha-ba-cúc 3:13 sẽ ứng nghiệm như thế nào?

하박국 3:13은 어떻게 성취될 것입니까?

8. Bạn có thấy “dấu hiệu” này đang được ứng nghiệm không?

당신은 오늘날 이 “표징”이 실제로 나타나는 것을 보고 있습니까?

9. Còn về phần ứng nghiệm chính yếu của giấc mơ thì sao?

그러면 그 꿈의 주된 성취의 경우는 어떠합니까?

10. Ngoài sự ứng nghiệm đầu tiên của sách Ê-sai đoạn 35 qua việc người Do-thái hồi hương, ngày nay một sự ứng nghiệm khác liên can đến ai?

이사야 35장이 돌아온 유대인들에게 처음으로 성취된 것 외에도, 오늘날 누가 또 다른 성취에 관련됩니까?

11. Không thể thử nghiệm tệp mở rộng APK với bản ứng dụng nháp.

임시 앱으로는 APK 확장 파일을 테스트할 수 없습니다.

12. Chương 35 sách Ê-sai sẽ có sự ứng nghiệm theo nghĩa đen không?

이사야 35장은 문자적으로도 성취될 것입니까?

13. Nếu điện thoại Android của bạn đã có ứng dụng Điện thoại, bạn có thể thử nghiệm các tính năng thử nghiệm của ứng dụng trước khi các tính năng này được phát hành.

Android 휴대전화와 함께 전화 앱이 제공된 경우, 실험 단계에 있는 앱 기능이 출시되기 전에 테스트해 볼 수 있습니다.

14. Có ai nghi ngờ những lời này đang được ứng nghiệm ngày nay không?

(디모데 둘째 3:1-4) 이 말이 오늘날 성취되고 있다는 것을 의심할 사람이 어디 있겠습니까?

15. Lần sau: Kinh Thánh báo trước những biến cố nào đang ứng nghiệm ngày nay?

다음 방문 기초: 오늘날 이루어지고 있는 성경 예언들 중에는 어떤 게 있을까요?

16. Những lời tiên tri về chiến tranh bắt đầu được ứng nghiệm như thế nào?

전쟁에 관한 예언들은 어떻게 성취되기 시작하였습니까?

17. Hãy so sánh những câu này với những câu dưới tựa đề “Sự ứng nghiệm”.

이 내용을 “성취”라고 되어 있는 난에 열거된 성구들과 비교해 볼 수 있다.

18. Những tàu ở Chíp-rơ góp phần vào sự ứng nghiệm này như thế nào?

키프로스에서 오는 배들은 이 예언의 성취와 어떤 관련이 있었습니까?

19. Họ ‘trông thấy [sự ứng nghiệm lời hứa của Đức Chúa Trời] từ đằng xa’.

그들은 ‘하느님의 약속의 성취를 멀리서 보았습니다.’

20. (b) Việc lúa mì và cỏ lùng cùng lớn lên được ứng nghiệm thế nào?

(ᄂ) 예의 성취에서 밀과 잡초는 어떻게 함께 자랐습니까?

21. Điều này giúp người dùng kiểm soát được trải nghiệm trong ứng dụng của mình.

따라서 사용자가 인앱 이용 환경을 직접 설정할 수 있습니다.

22. Biến cố nào trong cuộc đời Chúa Giê-su làm ứng nghiệm lời tiên tri?

예수의 생애 중에 일어난 사건과 그에 대해 예언한 성구를 짝 지어 보십시오

23. Điểm thứ nhất: Những biến cố đó ứng nghiệm lời tiên tri của Kinh-thánh.

첫째로, 그런 사건들이 성서 예언의 성취라는 점입니다.

24. Làm Ứng Nghiệm Sự Hiểu Biết và tầm nhìn xa của Các Vị Tiên Tri

선지자의 비전을 실현하며

25. CÁC LỜI TIÊN TRI ĐƯỢC ỨNG NGHIỆM ĐÚNG THỜI ĐIỂM GIÚP CỦNG CỐ ĐỨC TIN

제때에 성취된 예언을 살펴보면 믿음이 강해진다

26. Ngài sẽ không làm ứng nghiệm những gì mà họ nhân danh Ngài để nói ra.

그분은 교직자들이 그분의 이름으로 말하는 것을 이루어 주시지 않을 것입니다.

27. Lời tiên tri nào của Ê-sai có sự ứng nghiệm thời nay vào năm 1919?

이사야의 어떤 예언이 1919년에 현대적으로 적용되었읍니까?

28. (Ma-thi-ơ 13:10, 11). b) Chuyện ví dụ này được ứng nghiệm thế nào?

(마태 13:10, 11) (ᄂ) 이 비유는 어떻게 성취되었읍니까?

29. Ngài đảm nhiệm việc làm ứng nghiệm lời tiên tri nơi Ma-thi-ơ 24:14.

마태 24:14에 나오는 자신의 예언의 성취를 후원해 오셨습니다.

30. Những lời tiên tri về chiến tranh và đói kém đã được ứng nghiệm thế nào?

전쟁과 기근에 관한 예언들은 어떻게 성취되고 있습니까?

31. Trong lần ứng nghiệm đầu tiên, “tiếng om-sòm nổi lên từ trong thành” là gì?

첫 번째 성취에서, ‘도시에서 들려 오는 소란한 소리’는 무엇입니까?

32. 4 Chúa Giê-su đang làm ứng nghiệm lời tiên tri: “Hãy mừng-rỡ cả-thể!

4 예수께서는 이러한 예언을 성취시키고 계신 것입니다.

33. 20 Lời tiên-tri của Đức Giê-hô-va sẽ “kíp đến” trong sự ứng-nghiệm.

20 여호와의 예언의 말씀은 그 최종 성취를 향해 계속 ‘속히 달려’가고 있읍니다.

34. Khi nhìn gai góc và cỏ dại, A-bên thấy rõ lời này đã ứng nghiệm.

아벨은 그 말씀대로 가시나무와 엉겅퀴가 나는 것을 두 눈으로 볼 수 있었습니다.

35. Trong phiên bản thử nghiệm tiếp theo, chúng tôi đã thử với những hiệu ứng IKEA.

다음 조건에서는 이케아 효과를 실험했습니다.

36. Sự ứng nghiệm cuối cùng câu Xuất Ê-díp-tô Ký 19:6 là Nước Trời

출애굽기 19:6의 최종 성취는 왕국이다

37. Điều gì ám chỉ Ma-thi-ơ 24:15 được ứng nghiệm vào thế kỷ thứ nhất?

마태 24:15이 1세기에 성취되었음을 어떻게 알 수 있습니까?

38. Chế độ thử nghiệm cho phép bạn thử nghiệm tính năng phân đoạn thông minh trên 10% số người dùng ứng dụng ngẫu nhiên trong 90 ngày.

실험 모드를 사용하면 앱 사용자 중 무작위 10%를 대상으로 90일 동안 스마트 자동 분류를 테스트할 수 있습니다.

39. Điều gì được tiên tri về xứ Sa-ma-ri và được ứng nghiệm như thế nào?

사마리아에 관해 무엇이 예언되었으며, 그 예언은 어떻게 성취되었습니까?

40. Ngày nay câu Kinh-thánh này đang được ứng nghiệm một cách phi thường tại Đông Âu.

이 성구는 오늘날 동유럽에서 이례적으로 성취되고 있습니다.

41. Những biến cố ứng nghiệm “điềm” đã nguy kịch hơn thế nào trong những năm gần đây?

그 “표징”을 성취시키는 사건들은 근년에 이르러 어떻게 더욱 격렬해지고 있읍니까?

42. Si-ru làm ứng nghiệm lời tiên tri bằng cách rẽ dòng nước Sông Ơ-phơ-rát

키루스는 유프라테스 강의 물줄기를 돌려놓음으로 예언을 성취시킨다

43. Lời tiên tri nơi 1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:3 đã được ứng nghiệm chưa?

데살로니가 첫째 5:3은 성취되었습니까?

44. • Sau khi giấc mơ được ứng nghiệm, Nê-bu-cát-nết-sa đã công nhận điều gì?

● 느부갓네살은 자기의 꿈이 성취된 후에, 어떤 사실을 인정하였습니까?

45. (Tất cả mọi sự sẽ được làm tròn khi các thời kỳ Dân Ngoại được ứng nghiệm.)

(이방인의 때가 찰 때에 모든 것이 이루어질 것임.)

46. Những lời tiên tri nào sẽ được ứng nghiệm một cách tuyệt diệu trong thế giới mới?

신세계에서 무슨 예언들이 놀라운 성취를 볼 것입니까?

47. 10 Rõ ràng, Nước Đức Chúa Trời chưa đến để làm ứng nghiệm lời cầu nguyện mẫu.

10 분명히, 하느님의 왕국이 모본이 되는 기도의 의미와 일치하게 ‘오는’ 일은 아직 이루어지지 않았습니다.

48. Lời của Chúa Giê-su về chiến tranh và đói kém được ứng nghiệm như thế nào?

전쟁과 식량 부족에 관한 예수의 말씀이 우리 시대에 어떻게 성취되고 있습니까?

49. Sự ứng nghiệm những lời nói của Đức Giê-hô-va sẽ đưa đến những diễn biến nào?

여호와의 말씀이 성취됨으로 인해 어떤 일들이 진전될 것입니까?

50. Bằng cách đó, em có thể tham gia vào việc làm ứng nghiệm phần này của dấu hiệu.

그렇게 한다면 여러분도 표징의 이 부면을 이루는 일에서 한몫을 할 수 있답니다.

51. Tất cả những biến cố này làm ứng nghiệm lời tiên tri nơi Ê-sai 19:1-11.

이 모든 일이 이사야 19:1-11에 나오는 예언을 성취시킵니다.

52. 3 Ý thức được điều này, chúng ta cần nghiêm túc lưu ý rằng mặc dù những lời của Ê-sai đã được ứng nghiệm trên nước Giu-đa xưa, ngày nay nó đang được ứng nghiệm ở tầm mức lớn hơn.

3 이러한 점을 고려해 볼 때, 이사야의 말이 고대 유다에 성취되기는 하였지만 오늘날 더 큰 규모로 성취되고 있다는 사실에 대해 진지한 관심을 가지고 유의해 보아야 합니다.

53. Ứng nghiệm lời tiên tri ghi nơi Mi-chê 3:12, Si-ôn sẽ “bị cày như ruộng”.

미가 3:12에 기록된 예언의 성취로, 시온은 “한낱 밭처럼 쟁기질을 당하”게 될 것입니다.

54. Dù người ta khinh lờn, nhưng lời tiên tri của Ê-sai sẽ ứng nghiệm như thế nào?

빈정거리는 일은 이사야의 예언 성취에 어떤 영향을 미칠 것입니까?

55. • Lời tiên tri về “kẻ đáng khinh-dể” được ứng nghiệm nơi Ti-be-rơ như thế nào?

● “업신여김을 받는 자”에 관한 예언이 어떻게 티베리우스에게 성취되었습니까?

56. 8 Như vậy giấc mơ này trước hết được ứng nghiệm nơi vua Nê-bu-cát-nết-sa.

그러므로 이 꿈은 ‘느부갓네살’ 왕에게 첫째로 성취되었다.

57. 20, 21. (a) Những lời nơi Ma-la-chi 1:11 đang được ứng nghiệm như thế nào?

20, 21. (ᄀ) 말라기 1:11의 말씀이 어떻게 성취되고 있습니까?

58. Khi nhìn vào gai gốc và cỏ dại, A-bên thấy rõ những lời này được ứng nghiệm.

아벨은 그 말씀대로 가시나무와 엉겅퀴가 나는 것을 볼 수 있었습니다.

59. Lời của Ê-li đã được ứng nghiệm như thế nào trong trường hợp của Giê-sa-bên?

엘리야의 말이 이세벨의 경우에 어떻게 성취되었습니까?

60. Lời tiên tri thứ năm đang ứng nghiệm liên quan đến trái đất, ngôi nhà chung của nhân loại.

현재 성취되고 있는 다섯 번째 예언은 인류의 집인 지구와 관련이 있습니다.

61. Chúa Giê-su đã hy sinh đời sống mình để bảo đảm sự ứng nghiệm những lời hứa này.

예수께서는 그러한 약속이 성취되게 하기 위해 자신의 생명을 바치셨습니다.

62. 7 Cá nhân chúng ta phải quan sát kỹ các biến cố và thái độ làm ứng nghiệm điềm.

7 우리 각자는 이 표징을 성취시키고 있는 사건들과 사람들의 태도를 면밀하게 주시해야 합니다.

63. Dường ấy, để cho ứng-nghiệm lời đã chép trong luật-pháp họ rằng: Họ ghét ta vô cớ”.

··· 그것은 그들의 율법에 ‘그들이 까닭 없이 나를 미워하였다’고 기록된 말씀이 성취되게 하려는 것입니다.”

64. Lời tiên tri này đã ứng nghiệm trên một bình diện nhỏ qua công việc của Giăng Báp-tít.

이 예언은 침례자 요한이 행한 일을 통해 소규모적으로 성취되었다.

65. 17 Hãy hình dung sự ứng nghiệm của lời tiên tri này có nghĩa gì với cá nhân bạn.

17 이 예언의 성취가 당신에게 무엇을 의미할 것인지 상상할 수 있겠습니까?

66. Lẽ dĩ nhiên chính là vị vua đã làm ứng-nghiệm lời của Thi-thiên 45, nơi đó nói:

그는 분명히 시편 45편을 성취시키는 왕과 동일한 분일 것입니다. 그곳을 읽어 보면 이러합니다.

67. Chắc chắn, nói theo nghĩa bóng, câu 5 và 6 [Ê-sai 35:5, 6] được ứng nghiệm thật.

확실히, 비유적인 의미에서 5절과 6절은 참으로 성취되었습니다.

68. Họ tin rằng trong vài tháng tới, các phần của sách Khải-huyền sẽ ứng nghiệm theo nghĩa đen.

그들은 앞으로 몇 개월 동안에 계시록의 일부가 문자적으로 성취될 것이라고 믿습니다.

69. Những biến cố nào sẽ cho thấy rằng sự ứng nghiệm của việc hóa hình đạt đến cực điểm?

무슨 사건들이 변형 환상의 성취의 절정을 이룰 것입니까?

70. TRỌNG TÂM CỦA CHƯƠNG: Những phán quyết mang tính tiên tri nghịch lại Giê-ru-sa-lem được ứng nghiệm

주요 내용: 예루살렘에 심판이 닥칠 것이라는 여호와의 예언—어떻게 성취되었는가

71. Nhà tiên tri Giê-rê-mi đã thấy sự ứng nghiệm của thông điệp phán xét mà ông công bố

예언자 예레미야는 자신이 전한 심판의 소식이 성취되는 것을 보았다

72. (Xa-cha-ri 8:23) Ngày nay, lời tiên tri đáng chú ý này được ứng nghiệm trên khắp đất.

(스가랴 8:23) 이 아름다운 예언은 오늘날 세계 전역에서 성취되고 있습니다.

73. 6 Loại bằng cớ khác chứng tỏ Giê-su là đấng Mê-si là lời tiên tri được ứng nghiệm.

6 예수가 메시야였다는 증거의 또 다른 부면은 성취된 예언입니다.

74. 5 Lời tiên tri về sự phục hưng này đã ứng nghiệm một cách nổi bật nhất vào thời nay.

5 이 회복 예언이 오늘날 대규모로 성취되고 있읍니다.

75. Để làm ứng nghiệm lời tiên tri, một đạo quân La Man hủy diệt thành phố Am Mô Ni Ha.

예언의 성취로 레이맨인 군대가 앰몬아이하 성을 멸망시켰다.

76. Ngày nay, chúng ta nên xem sự ứng nghiệm trong quá khứ của Ê-sai đoạn 35 như thế nào?

오늘날 우리는 이미 있었던 이사야 35장의 성취를 어떤 관점으로 보아야 합니까?

77. Những lời Chúa Giê-su nói về chiến tranh và đói kém được ứng nghiệm như thế nào ngày nay?

전쟁과 식량 부족에 대한 예수의 말씀이 오늘날 어떻게 성취되고 있습니까?

78. Trong lần ứng nghiệm liên quan đến quyền thống trị Đức Giê-hô-va, “bảy kỳ” tương đương 2.520 năm.

그보다 더 큰 성취에서 “일곱 때”는 2520년에 해당합니다.

79. Lời tiên tri nào về Đấng Mê-si đã được ứng nghiệm liên quan đến Đa-ni-ên 11:20?

다니엘 11:20과 관련하여 메시아에 관한 어떤 성서 예언이 성취되었습니까?

80. Quân La Mã đã liên quan đến sự ứng nghiệm của câu Ma-thi-ơ 24:15 như thế nào?

로마군이 마태 복음 24:15의 성취에 어떻게 관련되었습니까?