1. Tôi ăn sáng rồi.

난 이미 먹은 거 같군.

2. " Tôi sẽ không ăn sáng. "

" 아침을 안 먹을 꺼야. " 라고요.

3. Cả hai món ăn sáng?

모두 아침식사인가요?

4. Hai bữa ăn sáng, hai bữa ăn trưa và một bữa ăn tối.

'아침 두 번, 점심 두 번 그리고 늦은 저녁'

5. Họ gộp việc ăn sáng và ăn trưa làm một.

두 사람은 다시 함께 앉아서 아침 식사를 한다.

6. Thực ra, tôi vẫn chưa ăn sáng.

사실 아직 아침을 안먹었거든요. 앞좌석의 부모를 위한 스테레오 시스템,

7. ăn sáng với vợ và các con

아내와 아이들과 아침 식사하기.

8. Chúng tôi ăn sáng khoai lang, ăn trưa khoai lang giã, và ăn tối lại khoai lang.

아침엔 얌을 먹고, 오후엔 얌을 빻고, 저녁엔 또 얌을 먹었습니다.

9. Sẽ phải lo ăn sáng cho anh ta.

다들 아침이나 챙겨 먹자구.

10. Sáng hôm sau, Claire gọi Vera và nói cô ấy sẽ ra ngoài ăn sáng.

아침이 되자, 클레어는 베라를 불러 아침 먹으러 나간다고 말합니다.

11. Jeeves trôi lặng lẽ vào phòng ăn và bắt đầu để đặt bàn ăn sáng.

Jeeves는 식당으로 조용히 떠내려와 아침 식사 테이블을 마련하기 시작했다.

12. Sau buổi ăn sáng, ai có sức đi được thì đi rao giảng sáng sớm.

아침 식사 후, 신체적으로 가능한 사람들은 이른 아침 야외 봉사를 하러 나간다.

13. Giả sử bạn phân vân xem sáng ăn gì.

아침에 무엇을 먹을지 정한다고 생각해 봅시다.

14. Babadook sẽ ăn mẹ em thay cho bữa sáng đấy.

바바둑이 너네 엄마 먹어버릴 거야

15. Mỗi buổi sáng, mẹ tôi đọc Sách Mặc Môn cho chúng tôi nghe trong lúc ăn sáng.

어머니께서는 매일 아침 식사 시간에 우리에게 몰몬경을 읽어 주셨습니다.

16. Người mù ăn xin được sáng mắt trở lại (35-43)

눈먼 거지가 다시 보게 되다 (35-43)

17. Ông đã bắt đầu lo lắng sau khi ăn sáng, và ---- "

그는 아침 식사 후 걱정로 시작하고, ---- " 가

18. Tôi đã thử sáng nay để chắc ăn nó vẫn chạy

혹시나 진짜 되나 오늘 아침에 개인적으로 이 서비스를 이용해봤어요.

19. Các món ăn bữa sáng đứng chất đống trên bàn, bởi vì đối với cha của mình ăn sáng là bữa ăn quan trọng nhất trong ngày, mà ông kéo dài nhiều giờ đọc báo khác nhau.

조식 요리 때문에 자신의 아버지를, 테이블에 주변에 쌓여 서 있었다 아침 식사는 그가으로 시간 연장 일에서 가장 중요한 식사 시간이었습니다 다양한 신문을 읽고.

20. Tại sao một đầu bếp sáng tạo ra một món ăn mới?

요리사는 무엇 때문에 새로운 조리법을 시도해 보고 싶어 합니까?

21. 12 Chúa Giê-su nói với họ: “Hãy đến ăn sáng đi”.

12 예수께서는 그들에게 “와서 아침 식사를 하십시오” 하고 말씀하셨다.

22. Nhiều lúc ở Đức, anh muốn ăn bữa sáng kiểu Mỹ to.

독일에서 가끔은 당신은 큰 미국식 아침식사를 원할겁니다

23. THÔNG SÁNG VÀ KHÔN NGOAN THAY CHO ĐỒ ĂN NGON VÀ RƯỢU

진미와 포도주 대신 통찰력과 지혜가 주어지다

24. Tôi gọi sáng kiến đó là, "Mời người khác mình ăn trưa."

저는 제 제안을 이렇게 부릅니다. "상대편과 점심 함께 하기" 라고요.

25. " Bà Medlock nói tôi đã thực hiện ́ăn sáng ́ tha trà một bữa ăn tối vào phòng thứ ́ bên cạnh.

" 부인 Medlock 내가 THA ́아침 식사를'휴대 방 ́일 저녁에 차를했다

26. Vào mỗi buổi sáng, cha mẹ tôi luôn luôn quy tụ chúng tôi lại quanh cái bàn ăn trước khi ăn sáng, và chúng tôi quỳ xuống cầu nguyện chung gia đình.

매일 아침이 되면, 어김없이 어머니와 아버지는 식사 전에 저희를 식탁 주위로 모으셨고, 함께 무릎을 꿇고 가족 기도를 드렸습니다.

27. Cô có má đỏ và đôi mắt sáng như vậy và ăn một bữa ăn tối rằng Martha rất vui mừng.

그것을 통해 아이비 아래. 그녀는 붉은 뺨을과 같은 밝은 눈을했고 마사가되었다 그러한 저녁을 먹었어요

28. ▪ Ăn trái cấm có nghĩa gì?—Sáng-thế Ký 3:4, 5.

▪ 금지된 열매를 먹는 것은 무엇을 의미하였는가?—창세 3:4, 5.

29. Một bảng ở trung tâm được thiết lập với một đáng kể ăn sáng.

벽과 무거운 늙은 참나무 의자. 중앙에 테이블이 좋은로 설정되었습니다 실질적인 아침 식사.

30. Tôi nghiện đến mức điều đầu tiên tôi làm mỗi sáng là ăn trầu.

나중엔 중독 증상이 너무 심각해져서 아침에 일어나자마자 제일 먼저 빈랑을 씹곤 했죠.

31. Trái cây ấy tốt lành, tức là “ăn ngon” (Sáng-thế Ký 3:6).

그 실과는 건전한 것이었으며, 문자 그대로 “먹음직”하였다.

32. Sau khi ăn sáng chạy xuống ngân hàng và làm cho tôi một số tiền. "

다음 " 좋아. 아침 식사 은행에 다운 실행 후 돈 좀 삽시다. "

33. Khi đi bằng xe hơi, cha thường lên đường trước giờ ăn sáng rất lâu.

자동차로 여행할 때는 흔히 아침 식사 시간 훨씬 전에 다음 방문지로 떠났습니다.

34. Ăn sáng ở đâu? " Hỏi giữa các quý ông gắt gỏng. vệ sinh phụ nữ.

" 아침은 어디 있지? " 는에 grumpily 지금 당장 가운데 하나를 요청 여자를 청소.

35. Chẳng hạn, trước khi ăn sáng, tôi luôn tra xem đoạn Kinh Thánh mỗi ngày.

예를 들어, 나는 매일 아침 식사 전에 일용할 성구를 읽습니다.

36. Ngài cấm A-đam ăn trái của một cây, rồi cảnh báo rằng nếu ăn, ông “chắc sẽ chết” (Sáng-thế Ký 2:17).

그분은 아담에게 특정한 나무의 열매를 먹지 말라고 하셨으며, 만일 그 열매를 먹는다면 “반드시 죽을 것”이라고 경고하셨습니다.

37. Và nhờ ánh sáng mặt trời, chúng ta có thể nhìn, ăn, thở, và sống.

또한 태양에서 나오는 빛 덕분에, 우리는 보고 먹고 숨쉬며 살 수 있습니다.

38. Họ phải bắt đầu lúc một giờ sáng để kịp nấu xong đồ ăn trước khi dân chài trở về vào lúc bốn giờ sáng.

그들은 어부들이 돌아오는 오전 4:00까지 음식을 준비하기 위해 오전 1:00부터 일을 시작해야 하였습니다.

39. Nhiều người thức dậy, thay quần áo, ăn sáng và rồi vội vàng đi nhà thờ.

많은 사람들이 잠자리에서 일어나 옷을 입고 아침을 먹은 다음, 서둘러 교회에 간다.

40. Tôi vừa về đến nhà để ăn trưa sau một buổi sáng bận rộn rao giảng.

나는 전파 활동을 하며 오전을 바쁘게 보내고 나서, 점심을 먹기 위해 방금 전에 집에 돌아와 있었습니다.

41. Cô ra đi trong tinh thần cao ngay sau khi cô đã cho Mary ăn sáng.

그녀는 별장에 황무지에 걸쳐 5 마일 거리려고하고, 그리고 그녀는 줄

42. Chúng tôi được biết rằng mỗi ngày một giáo sĩ được phân công sửa soạn bữa ăn sáng và trưa, rồi rửa chén sau bữa ăn.

매일 서로 다른 선교인이 아침 식사와 점심 식사를 준비하고 식사 후에 설거지를 하도록 임명된다는 것을 알게 됩니다.

43. Loài vượn cũng sống trên cây và ăn sâu cho bữa sáng, chúng ta đâu làm vậy.

원숭이는 나무 위에서 살고 아침으로 지렁이를 먹어요. 우린 안 그래요.

44. Bạn đã suy nghĩ về vấn đề này hết cả buổi sáng rồi. Đi ăn trưa đi.

너는 아침 내내 이 문제에 대해 생각했어, 좀 쉬고, 점심 먹으러 가.

45. Trước khi ăn, họ cầu nguyện, và sau đó gương mặt họ sáng ngời vì vui sướng.

식사하기 전에 기도를 하고 나더니 그들의 얼굴에 행복한 빛이 역력히 드러나더군.

46. Khu vườn có “các thứ cây đẹp mắt, và trái thì ăn ngon” (Sáng-thế Ký 2:9).

그 동산에는 “보기 좋고 맛있는 열매를 맺는 온갖 나무”가 있었습니다.

47. Khi con cái của chúng tôi lớn lên, chúng tôi đọc Sách Mặc Môn trong khi ăn sáng.

저희 집에서는 아이들이 어릴 때 아침 식사를 하며 몰몬경을 읽었습니다.

48. Nhờ vậy, chiên có thể thong thả ăn cỏ trong không khí tươi mát của buổi sáng sớm.

거기서 양들은 이른 아침의 신선한 공기를 마시며 여유 있게 풀을 뜯었습니다.

49. Thay vì ăn ba bữa một ngày (một-một-một), một người trong tình trạng một-không-một chỉ có thể ăn hai lần một ngày—sáng và chiều.

1-0-1로 사는 사람은, 하루에 세 끼(1-1-1)를 먹는 것이 아니라, 하루에 두 끼—아침에 한 번, 저녁에 한 번—만 먹을 여유가 있다.

50. (6) Không lạm dụng bữa ăn sáng, cà phê, hoặc nước đá dành cho khách dùng tại khách sạn.

(6) 숙박업소 직원들을 대할 때, 특히 매우 바쁜 입실 시간과 퇴실 시간에, 영의 열매를 나타내십시오.

51. Gia đình chúng tôi đọc Kinh Thánh với nhau mỗi buổi sáng và mỗi buổi tối sau bữa ăn.

우리 가족은 매일 아침저녁으로 식사 후에 함께 성서를 읽었습니다.

52. Hài lòng về những câu trả lời, ông bảo vợ chuẩn bị bữa ăn sáng cho tôi và người bạn.

대답에 만족한 그는 아내에게 나와 동료 자매를 위해 아침 식사를 준비해 주라고 하였습니다.

53. Họ khiến Gia-cốp tin rằng con ông đã bị thú dữ ăn thịt.—Sáng-thế Ký 37:31-35.

아들이 죽었다고 생각한 야곱은 억장이 무너지는 것 같았습니다.—창세기 37:31-35.

54. Rồi A-đam cũng phạm tội khi ăn trái cây mà Đức Chúa Trời đã cảnh cáo rõ ràng: “Một mai ngươi ăn, chắc sẽ chết” (Sáng-thế Ký 2:17).

이어서 아담 역시 하느님께서 “네가 먹는 날에는 정녕 죽으리라”고 분명히 경고하신 나무의 열매를 먹었을 때 죄를 지었습니다.—창세 2:17.

55. Và từ “các thứ cây đẹp mắt, và trái thì ăn ngon” họ sẽ có những bữa ăn bổ dưỡng làm sao! (Sáng-thế Ký 2:9; Truyền-đạo 2:24).

그리고 “보기에 아름답고 먹기에 좋은 나무”로부터 참으로 훌륭한 식사를 하게 될 것입니다!—창세 2:9; 전도 2:24.

56. Ví dụ, khi tôi trở lại quán trọ trong quá trình của buổi sáng để viết lên các mệnh lệnh cần thiết, các quý ông chỉ cần ngồi xuống để ăn sáng.

예를 들어, 아침의 과정 중에 여관에 돌아와서 쓰기 필요한 명령까지 이러한 여러분은 아침 식사로 앉아있다.

57. Buổi sáng chúng tôi tham gia thánh chức, buổi trưa đi bơi và có bữa ăn đặc biệt vào buổi tối”.

우리는 오전에 함께 야외 봉사를 하고 오후에는 수영을 하러 가고 저녁에는 특별한 식사를 하였습니다.”

58. Bởi thế, ông cũng đã ăn trái cây đó.—Sáng-thế Ký 3:1-6; 1 Ti-mô-thê 2:14.

그래서 아담 역시 그 나무의 열매를 먹고 말았습니다.—창세 3:1-6; 디모데 첫째 2:14.

59. Đức Chúa Trời cho phép Nô-ê cùng con cháu ông giết và ăn thịt thú vật, với điều kiện họ phải cắt tiết trước khi ăn (Sáng-thế Ký 9:3, 4).

하느님께서는 노아와 그의 후손들에게 먹기 전에 피를 뺀다면 동물을 잡아먹는 것을 허용하셨습니다.

60. (Sáng-thế Ký 3:1-6; Khải-huyền 12:9) Bị quyến rũ bởi triển vọng được độc lập, Ê-va đã ăn trái cấm, và sau đó A-đam cũng ăn theo.

(창세 3:1-6; 계시 12:9) 독립이라는 전망에 미혹된 하와는 금지된 열매를 먹었으며, 얼마 후 아담도 그렇게 하였습니다.

61. Một từ điển Kinh Thánh giải thích: “Sáng sớm ông cho bầy chiên ra khỏi chuồng, dẫn chúng đến nơi ăn cỏ.

한 성서 사전은 이렇게 설명합니다. “이른 아침에 목자는 양 떼를 우리에서 이끌고 나와 풀을 뜯을 곳까지 앞장서서 데리고 갔다.

62. Biết rằng ăn nói không dè dặt có thể gây tai hại lớn, một người khôn sáng sẽ có “lòng trung-tín”.

삼가지 않는 혀가 큰 해를 불러올 수 있음을 알기 때문에, 분별력이 있는 사람은 “영이 충실”합니다.

63. (Sáng-thế Ký 9:3, 4) Thảo nào bốn người trẻ Hê-bơ-rơ không chịu ăn những đồ ngon của vua!

(창세 9:3, 4) 네 히브리인이 왕의 진미에 동참하지 않은 것도 당연한 일이었습니다!

64. Nhưng sau một vài ngày đã dành gần như hoàn toàn ra khỏi cửa, cô wakened một buổi sáng biết những gì nó đã bị đói, và khi cô ngồi xuống ăn sáng, cô không cái nhìn disdainfully cháo cô và đẩy nó đi, nhưng đã lên muỗng và bắt đầu ăn nó và tiếp tục ăn cho đến khi bát của mình trống rỗng.

며칠가 문을 거의 전적으로 소비 후하지만 그녀는 어느날 아침 wakened 그것이 배가 될 있었는지 알고, 그리고 그녀가 아침에 앉아서 할 때 그녀는하지 않았지 그녀의 죽에 disdainfully 눈에과 그것을 멀리 밀어지만, 그녀의 숟가락을 가져다가 그것을 먹는 시작하고 식사까지 갔다

65. Dù đây là trường hợp duy nhất sách Phúc âm nói đến bữa ăn sáng, nhưng thông thường người dân thời đó cũng dùng bánh mì, hạt, nho khô hoặc ô-liu vào buổi sáng.

(요한 21:9-13) 복음서에서 아침 식사를 언급하는 곳은 이 부분뿐이지만, 당시 사람들은 일반적으로 빵과 견과류에 건포도나 올리브를 곁들인 아침 식사로 하루를 시작했습니다.

66. Ngài phán: “Các con không được phép ăn thịt còn máu, tức là còn sự sống”.—Sáng thế 1:29; 9:3, 4.

“다만 고기를 그 생명 즉 피가 있는 채로 먹어서는 안 된다.”—창세기 1:29; 9:3, 4.

67. Ngài là đấng tạo ra trái đất và cây cỏ, không chỉ “đẹp mắt” mà còn “ăn ngon” (Sáng-thế Ký 2:9).

그분은 이 땅을 창조하시고 그 위에 ‘보기에도 탐스럽고 먹기에도 좋은’ 나무들을 만드셨습니다.

68. Mẫu mực này cũng áp dụng cho tất cả các nguyên tắc phúc âm, cho dù đó là luật trinh khiết, nguyên tắc về cách ăn mặc trang nhã, Lời Thông Sáng, hoặc luật nhịn ăn.

이 방식은 순결의 법, 정숙한 복장의 원리, 지혜의 말씀이나 금식의 법 등 복음의 모든 원리에 적용됩니다.

69. Đức Chúa Trời nói với người: “Ngươi được tự-do ăn hoa-quả các thứ cây trong vườn; nhưng về cây biết điều thiện và điều ác, thì chớ hề ăn đến; vì một mai ngươi ăn, chắc sẽ chết” (Sáng-thế Ký 2:16, 17).

네가 먹는 날에는 정녕 죽으리라.”—창세기 2:16, 17.

70. Vì vậy chúng ta phải tranh đấu để chống lại sự ăn nói tục-tĩu (Sáng-thế Ký 8:21; Thi-thiên 51:5).

그러므로 우리는 음란한 말을 사용하지 않으려고 투쟁하지 않으면 안 된다.—창세 8:21; 시 51:5.

71. 5. a) Theo Sáng-thế Ký 2:17, hễ ai ăn trái cây biết điều thiện và điều ác thì chừng nào mới chết?

5. (ᄀ) 창세기 2:17에 의하면, 선악을 알게 하는 나무의 실과를 먹는 사람은 언제 죽게 되어 있읍니까?

72. Hoàn toàn không có nghĩa là các loại điều một kẻ sẽ muốn tìm thấy trong mình ngồi phòng trước khi bữa ăn sáng.

모두 아무하여 놈 자신의 발견하고자하는 것이다 것들 의미가 없어 앉아서 아침 식사 전 객실입니다.

73. Trong vườn địa đàng nguyên thủy, A-đam và Ê-va có dư dật thức ăn bổ dưỡng (Sáng-thế Ký 2:9, 16).

원래 낙원에서, 아담과 하와에게는 영양분이 많은 식품이 풍부하였읍니다.

74. Ngài chỉ đặt cho họ một giới hạn: “Ngươi được tự-do ăn hoa-quả các thứ cây trong vườn; nhưng về cây biết điều thiện và điều ác thì chớ hề ăn đến; vì một mai ngươi ăn, chắc sẽ chết”.—Sáng-thế Ký 2:16, 17.

그러나 선악에 대한 지식의 나무의 열매는 먹어서는 안 된다. 네가 그것을 먹는 날에는 반드시 죽을 것이기 때문이다.”—창세 2:16, 17.

75. Trước đó, Đức Chúa Trời đã trực tiếp nói với ông: “Nhưng về cây biết điều thiện và điều ác, thì chớ hề ăn đến; vì một mai ngươi ăn, chắc sẽ chết” (Sáng-thế Ký 2:17).

하나님께서는 바로 이 남자에게, 직접 이렇게 말씀하셨었습니다. “선악을 알게하는 나무의 실과는 먹지 말라 네가 먹는 날에는 정녕 죽으리라.”

76. Sau bữa ăn sáng, chúng tôi cùng đi với một cặp vợ chồng giáo sĩ mà chúng ta tạm đặt tên là Ben và Karen.

아침을 먹었으니, 이제 우리는 한 선교인 부부와 함께 하루를 보내게 될 것입니다.

77. “... [Các học sinh] giữ lại được rất nhiều điều khi họ biết tất cả những chi tiết ăn khớp với nhau như thế nào, và ánh sáng của việc học hỏi được chiếu sáng một cách rực rỡ hơn.

[학생들은] 모든 조각들이 어떻게 맞추어지는지를 알게 될 때, 훨씬 더 많은 것을 마음에 간직하고 더 수월하게 배울 것입니다. 사전에 전반적인 내용을 훑어 보면 전체적인 틀을 형성할 수 있으며, 그것은 시간과 노력을 들인 이상으로 가치 있는 일입니다.”

78. Một ngày nọ, người bạn cùng phòng của tôi và tôi đều hết tiền và chỉ có một ổ bánh mì nhỏ để ăn sáng.

어느 날 나와 룸메이트는 모두 돈이 떨어져 아침 식사로 먹을 빵 한 덩어리 밖에 없었다.

79. Kinh-thánh nói đến sự sáng tạo “đất mới” là nơi có “sự công-bình ăn-ở [ngự trị]” (II Phi-e-rơ 3:13).

성서는 ‘의가 거하는’ “새 땅”을 창조하는 일에 관해 알려 준다.—베드로 후 3:13.

80. Một ít người đã ăn uống quá độ trước khi đến nhóm lại, do đó buồn ngủ và không còn tâm trí sáng suốt nữa.

일부 사람은 기념식 전의 식사에서 너무 많이 먹거나 마시어 졸게 되고 감각이 둔하게 되었습니다.