1. Khi xem xét bảng báo cáo, điều gì đặc biệt khích lệ anh chị?

여러분은 도표를 살펴보면 특히 어떤 점에 격려를 받게 됩니까?

2. Sợ bị phân biệt đối xử, người ta không đi xét nghiệm hoặc không tiết lộ bệnh.

사람들은 그러한 차별을 두려워한 나머지 B형 간염 검사를 받지 않으려 하거나 자신이 감염된 것을 알아도 그 사실을 숨깁니다.

3. Những kinh nghiệm trong loạt bài này đặc biệt chạm đến lòng của một số người.

연재물에 실린 몇몇 경험담은 일부 독자들의 심금을 울리기도 했습니다.

4. Thứ ba, khi xem xét chung thì điềm của ngày sau rốt đặc biệt là đáng tin cậy.

셋째, 모든 부면을 다 함께 고려해 볼 때 마지막 날의 표징은 특히 설득력이 있습니다.

5. Bộ não con người cũng có vẻ đặc biệt nếu xét về lượng năng lượng mà nó sử dụng.

인간의 뇌가 사용하는 에너지의 양도 특별해 보입니다.

6. Về việc nằm viện lâu ngày, chị nói: “Nhiều cuộc xét nghiệm khiến tôi hoảng sợ, đặc biệt khi họ thử nghiệm làm cho các thớ bắp thịt tim của tôi co thắt thật nhanh và thất thường rồi ngưng hoạt động như lần đầu tiên”.

입원해 있었던 오랜 기간에 대해 패트는 이렇게 말합니다. “여러 가지 검사를 받는 것이 무서웠는데, 특히 의료진이 원래처럼 내 심장을 세동(細動)시켜서 멈추게 해 보려고 할 때는 더욱 그랬지요.”

7. Những người lái xe lớn tuổi có kinh nghiệm hơn nhưng phải đối phó với những thách thức đặc biệt

연로한 운전자들은 경험이 더 많긴 하지만 특별한 어려움에 직면하고 있다

8. Những gương này làm tôi xúc động sâu xa, đặc biệt là kinh nghiệm cảm động của chị Lydia Kurdas.

그 경험담들을 읽고 깊은 감동을 받았는데, 특히 리디아 쿠르다스 자매의 경험담이 감동적이더군요.

9. Nhưng bây giờ chúng ta hãy xem xét kỹ lưỡng một số các đặc điểm địa dư của dải đất đặc biệt này, nhất là vùng phía nam.

그러면 이제 이 독특한 길쭉한 땅의 몇 가지 지리적 특징들을, 특히 남부 지역의 특징들을 좀더 면밀히 살펴보도록 합시다.

10. Sau khi xem xét sách này, những thành quả nào của Nước Trời đặc biệt củng cố đức tin của bạn?

당신은 이 책에서 왕국의 어떤 업적을 검토하면서 특히 믿음이 강해졌습니까?

11. Một nguyên tắc đã tỏ ra đặc biệt hữu ích là: “Các ngươi đừng đoán-xét ai, để mình khỏi bị đoán-xét. Vì các ngươi đoán-xét người ta thể nào, thì họ cũng đoán-xét lại thể ấy”.

“여러분이 판단을 받지 않으려면 더는 판단하지 마십시오. 여러분이 판단하는 그 판단으로 여러분도 판단을 받을 것입니다.”

12. Việc chúng ta xem xét về tài liệu hữu ích đặc biệt liên quan đến những gì bạn nói trong bài giảng.

교육적 내용에서 특히 고려할 점은 연설에서 무엇을 말하는가 하는 것이다.

13. Nhiều người lấy làm hài lòng đã có được những kinh nghiệm về việc làm chứng trong khu vực đặc biệt này.

많은 청소년들은 이 특별한 구역에서 증거하는, 만족을 주는 경험을 누려 왔다.

14. Hãy xem xét lời giải thích đầy khích lệ về cách Mi-ca-ên “đứng lên” theo nghĩa đặc biệt (trang 288-290).

미가엘이 어떻게 특별한 방법으로 “일어설” 것인지에 관한 격려적인 설명을 검토한다(288-90면).

15. Bài diễn văn đặc biệt

특별 공개 강연

16. b) Thế nào đặc biệt các giáo-phái của các tôn-giáo tự xưng theo đấng Christ đã ứng-nghiệm lời tiên-tri?

(ᄂ) 특히, 그리스도교국의 종파들은 어떻게 예언을 성취시켜 왔읍니까?

17. Đặc biệt là Trung Quốc.

갑판위의 예측할 수 없는 그것은 바로 중국입니다.

18. b) Xét qua Báo cáo cho năm công tác 1994, bạn thấy những xứ nào có số người tiên phong đặc biệt nổi bật?

(ᄂ) 1994 봉사 연도 보고에 나오는 개개 나라들을 살펴보면, 어느 나라에 파이오니아의 수가 두드러지게 많음을 알게 됩니까?

19. Miền đặc biệt là miền được cung cấp để bán hoặc bán lại với giá đặc biệt.

프리미엄 도메인은 프리미엄 가격으로 판매 또는 재판매되는 도메인입니다.

20. Xét nghiệm máu sẽ cho bạn biết chắc chắn.

혈액 검사를 통해 실제로 그러한지 알아볼 수 있습니다.

21. Tốt thôi. Nhưng vấn đề với xét nghiệm đó

좋습니다. 문제는 그 실험에서

22. Đây là chiếc kính hiển vi trong phòng thí nghiệm mà nhà giải phẫu bệnh dùng để xét nghiệm mẫu mô, như sinh thiết hay xét nghiệm tế bào cổ tử cung.

이건 보통 연구실에 있는 현미경인데요. 병리학자가 생검이나 팹 테스트(자궁암 조기 검사)를 위해서 조직 표본을 살펴볼 때 쓰지요.

23. Bạn có thể sử dụng văn bản đa dạng thức để định dạng nhận xét bằng các thẻ đặc biệt thông dụng, chẳng hạn như:

서식 있는 텍스트를 사용해 다음과 같은 일반적인 특수 태그로 댓글에 형식을 지정할 수 있습니다.

24. Các nguyên nhân để làm an tử cho động vật bao gồm các điều kiện hoặc bệnh tật không chữa được, bệnh nan y (và đặc biệt là đau đớn ở động vật), thiếu nguồn lực để tiếp tục hỗ trợ động vật hoặc các quy trình xét nghiệm ở các phòng thí nghiệm.

안락사의 이유들은 치유할 수 없는 (그리고 특히 고통스러운) 상황이나 질명, 동물을 지속적으로 도와줄 자원의 부족, 또는 실험 테스트 절차를 포함한다.

25. □ Tại sao các tín đồ đấng Christ đặc biệt cần phải bày tỏ sự suy xét khôn ngoan khi làm ăn buôn bán với nhau?

□ 그리스도인들 간의 사업 거래와 관련하여 왜 특별히 분별력을 나타낼 필요가 있습니까?

26. Ai đặc biệt chịu trách nhiệm?

특히 누구에게 책임이 있었읍니까?

27. Có ký tự đặc biệt không?

기호가 들어갔습니까?

28. Được trải nghiệm nó là một đặc quyền.

이것을 경험하는 것은 분명 특권이다.

29. Đổi bác sĩ khác đi, làm xét nghiệm lại hết!

의사 바꾸고 검사 더 해요

30. Liều dùng cần được theo dõi bằng xét nghiệm máu.

필요한 복용량은 혈액 검사를 통해 모니터링하는 것이 좋다.

31. (Mác 13:10) Một anh tiên phong đặc biệt tại Nam Mỹ đã kể lại kinh nghiệm sau đây liên quan đến vấn đề trên.

(마가 13:10) 이와 관련하여, 남미의 어느 나라에 있는 한 특별 파이오니아 봉사자는 자신의 경험을 다음과 같이 이야기합니다.

32. Một đơn vị đặc biệt của hải quan Nga chuyên xử lý các vụ buôn lậu nghiêm trọng đã khám xét các kiện sách báo đó.

불법적으로 수입되는 위험한 물품들을 색출하는 러시아 세관의 특별 단속반이 그 출판물을 검사했습니다.

33. Mời cử tọa cho biết họ lên kế hoạch thế nào để xem xét chương trình đọc Kinh Thánh đặc biệt cho mùa Lễ Tưởng Niệm.

기념식 주간 특별 성서 읽기 범위의 내용을 살펴보기 위해 어떻게 계획하고 있는지 발표하도록 권한다.

34. KỲ CÔNG này đặc biệt đáng chú ý khi xét đến sự kiện lúc mới phát hành, bản dịch này đã bị phê bình gay gắt.

이 번역판이 발행되고 나서 혹독한 비평을 받았다는 점을 감안할 때 이러한 놀라운 결과는 매우 주목할 만한 것입니다.

35. Chúng ta có nhiệm vụ đặc biệt.

요점만 말하겠다 특별한 임무를 부여한다

36. Phi Đoàn Xung Kích Đặc Biệt Kamikaze

가미카제 특공대

37. Ramanujan là một trường hợp đặc biệt.

망신이죠 라마누잔은 특별 케이스입니다

38. Môi-se nhận sứ mệnh đặc biệt

모세는 특별한 임무를 받았다

39. Đặc biệt là món canh riêu cua.

특히 스파게티 요리가 일품이란다.

40. Tại sao phốt pho lại đặc biệt?

왜 특별히 인일까요?

41. Đặc biệt là người như ta đây

특히 나 같은 사람에게 말이다

42. Đó là một loại quà đặc biệt.

하느님께 드리는 특별한 선물을 제물이라고 해요.

43. Được nhận vào giao ước đặc biệt

특별한 계약들 안으로 받아들여짐

44. Họ không có quyền năng đặc biệt.

생각합니다. 그 사람들이라고 특별한 힘을 가진건 아니었어요.

45. Hãy xem xét một số đặc điểm của sách này.

이 책자의 특징 몇 가지는 다음과 같습니다.

46. Dịch vụ Phát thanh-Truyền hình Đặc biệt.

스페셜 드라마도 방송 결정!

47. Báo cáo về các phiên họp đặc biệt

특별 모임 보고

48. Chỉ xem xét các liên kết của đường dẫn liên kết trang web đã chia sẻ thực tế; bỏ qua các mục <sitelinks disabled> đặc biệt.

실제 공유된 사이트링크만 확인합니다. 특수 &lt;sitelinks disabled&gt; 항목은 무시합니다.

49. Bây giờ hãy xem xét các mẫu thử nghiệm trên màn hình:

화면에 있는 프로토타입을 한번 보시죠

50. Hãy xem xét kinh nghiệm của người viết bài Thi thiên 73.

시편 73편의 필자가 한 경험을 생각해 보십시오.

51. Bộ não con người có gì đặc biệt?

사람의 뇌는 무엇이 그리 특별한 걸까요?

52. Một tháng đặc biệt để đi rao giảng

야외 봉사를 위한 특별한 달

53. Chỉ bài hát đặc biệt thôi thì sao?

노래만이라도?

54. Đợt phân phát đặc biệt sách mỏng mới

새로운 팜플렛을 배부하는 특별 운동

55. Hãy xem xét cuộc thử nghiệm đáng chú ý của ông Asch.

애시 박사가 한, 다음과 같은 주목할 만한 실험을 고려해 보십시오.

56. Tôi đã cadging khởi động - đặc biệt - ngày.

제가 부츠를 cadging 있었어요 - 특히 - 일.

57. Bạn cũng có thể thấy các thông báo nhắc bạn gửi phản hồi xuất hiện trên YouTube, đặc biệt là khi thời gian thử nghiệm sắp kết thúc.

실험 종료가 임박하면 의견을 제출하라는 메시지가 YouTube에 표시될 수도 있습니다.

58. Cậu ấy có một tố chất đặc biệt.

뭔가 특별한 게 있어요

59. Và khu rừng này khá là đặc biệt.

다른 숲과는 꽤나 다른 곳이었죠

60. Một nhiệm vụ làm giáo sĩ đặc biệt

특별한 선교 임명

61. Hiện tại, bạn cần làm 1 quy trình xét nghiệm phức tạp gồm 1 đống mẫu máu để xét nghiệm qua kính hiển vi do 1 bác sĩ lành nghề thực hiện.

현재 진단을 위해서는 실험실에서 복잡한 과정을 거쳐야합니다. 현미경 슬라이드를 잔뜩 만들고 숙련된 사람이 검사해야 하죠.

62. Miền đặc biệt của thị trường sau khi phát hành: Chủ sở hữu miền hiện tại bán lại miền đó với giá đặc biệt.

애프터마켓 도메인: 현재의 도메인 소유자가 프리미엄 가격으로 재판매하는 도메인입니다.

63. Phao-lô được giao sứ mệnh đặc biệt nào?

바울은 어떤 특별한 봉사의 직무를 받았습니까?

64. Sự chăm sóc đặc biệt là điều cần thiết

개개인에게 맞는 특별한 돌봄이 필요하다

65. Hãy xem xét kinh nghiệm của phẫu thuật gia tim mạch Denton Cooley.

심장 혈관 외과 의사인 덴턴 쿨리의 경험을 고려해 보도록 하겠습니다.

66. Tôi cũng từng xét nghiệm, và việc đó đã thay đổi đời tôi.

저도 검사했었는데, 인생이 달라졌죠

67. Chuyện họ mang cậu tới đây rất đặc biệt.

정말 놀라워, 이렇게 여기까지 데려오다니

68. Cô đang chuẩn bị một bữa tối đặc biệt

너희들 좋아하는 특별요리를 준비하는 중이었어

69. Có 2 loại điều luật đặc biệt khó khăn.

특별히 쉽지 않았던 두 가지 타입의 율법이 있었습니다.

70. Một số nét đặc biệt của sách là gì?

이 책의 몇 가지 특징은 무엇입니까?

71. Mùa hè đặc biệt là những ngày hạnh phúc.

여름은 특히 더 즐거운 시기였습니다.

72. • điều đặc biệt khó đối với một số người?

● 일부 사람들에게 더 큰 도전이 되는 이유는 무엇입니까?

73. Ai đặc biệt cần biểu lộ sự đồng cảm?

특히 누가 동료감을 나타낼 필요가 있습니까?

74. Thân rễ và lá có mùi thơm đặc biệt.

속옷과 향수는 특히 유명하다.

75. Bê-tên—Một địa đàng thiêng liêng đặc biệt

벧엘—놀라운 영적 낙원

76. Một vài trong số đó đặc biệt chính xác.

그 중 몇몇은 놀라울정도로 정밀합니다.

77. Hopkins, người rất đặc biệt trong cách của mình.

그의 방법은 매우 독특한습니다 홉킨스.

78. Thời-đại chúng ta: một thế-hệ đặc biệt

우리 시대—특이한 세대

79. Bạn sẽ nhắm vào các điểm đặc biệt nào?

무슨 구체적인 점들을 언급할 것인가?

80. Được ban phước với một di sản đặc biệt

특별한 유산을 받는 축복