1. ( Tiếng sóng âm )

( 주파수 소리 ) 예를 들어

2. Tiếng ghi âm:

녹음된 음성: 째깍, 째깍, 째깍

3. Các âm thanh có thể bao gồm âm thanh của con người như "Tiếng cười" hoặc âm thanh môi trường như "Tiếng chuông cửa" hoặc "Tiếng nhạc".

예를 들면 '웃음소리'와 같은 사람들이 내는 소리나 '초인종 소리' 또는 '음악'과 같은 주변 소리도 표시합니다.

4. (Âm rền và tiếng huýt sáo)

(전자 웅웅 소리와 휘파람 소리)

5. (Tiếng cười) (Vỗ tay) (Âm nhạc)

*스피드데이트: 애인을 찾기 위해 여러 사람을 돌아가며 잠깐씩 만나보는 행사 (웃음)(박수)(음악)

6. (Tiếng sóng âm) Đây là tiếng của một chiếc tất bẩn.

(주파수 소리) 이건 더러운 양말의 소리입니다.

7. Phát âm tiếng Elvish lại dễ hơn nhiều.

하지만 엘프어를 발음하는 것은 훨씬 더 쉽습니다.

8. ♫ âm thanh của tiếng hét nguyên thủy ♫

♫ 원초적 외침의 소리 ♫

9. hay tiếng một con gà gáy được ghi âm?

혹은 녹음된 수탉의 울음소리는요?

10. Công thức để học phúc âm có một vài bước đơn giản.

복음 학습을 위한 요리법에는 몇 가지 간단한 단계가 있다.

11. Ngược lại, các đơn vị âm thanh của ngôn ngữ, hay âm vị, sẽ kích hoạt cảm giác kèm.

혹은 음소는 공감각적인 맛을 촉발합니다. 제임스에게 있어서,'칼리지( 대학 )'라는 단어는 소세지 맛이 나는데,

12. Người lồng tiếng: Kịch tính, hài hước và âm mưu.

언제 이야기를 서스펜스나 재미, 음모를 보여주던가 간에요.

13. Nếu âm thanh là hương vị, thì tiếng vang giống như là mùi vị của âm thanh.

만약 소리가 맛이라면 반향 효과는 마치 소리의 냄새와 같습니다.

14. Những người điền đơn phải biết nói và viết tiếng Anh.

신청자는 영어를 말하고 쓸 줄 알아야 합니다.

15. (Tiếng cười) Nó đơn giản là không hợp với điện ảnh.

(웃음) 그런 건 영화에 별로 도움이 되지 않을 겁니다.

16. Vâng, nếu bạn đơn giản hóa nó, nó là âm tính 2/ 3.

약분을 하면 −2/ 3이 됩니다

17. Nhiều bản nhạc, chẳng hạn như bản có âm thanh không gian và âm thanh nổi/đơn âm trong cùng một tệp sẽ không được hỗ trợ.

서라운드 오디오와 스테레오 또는 모노 오디오 트랙이 동일한 파일에 들어 있는 다중 오디오 트랙은 지원되지 않습니다.

18. Đơn cử như hãy dùng ngón cái của cậu xuống âm đô trưởng.

그래서, 예를 들면, 다장조는 엄지 손가락을 아래로 친다든지

19. Cách ẩn hoặc hiển thị âm thanh không có tiếng nói:

음성 이외의 소리를 숨기거나 표시하는 방법은 다음과 같습니다.

20. Phúc âm thật là đơn giản và có lợi ích một cách tuyệt vời.

복음은 눈부시게 간결하고, 아름답도록 이롭습니다.

21. Illapel (phát âm tiếng Tây Ban Nha: ) là thành phố Chile.

에스메랄다 (칠레) : 칠레에 있는 마을이다.

22. Ngoài tiếng Anh, ấn bản đơn giản sẽ có trong tiếng Pháp, Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha.

또한 앞으로는 스페인어, 포르투갈어, 프랑스어로도 쉬운 말 「파수대」를 받아 볼 수 있게 될 것입니다.

23. Ví dụ như, Đỏ = Trống Xanh dương = Bass Xanh lá cây = Hợp âm Cam = Âm mỏng Tía = Tiếng đệm

빨간색은 드럼이고 파랑색은 베이스 초록색은 코드 오렌지색은 리드 보라색은 패드를 의미하죠.

24. Nhà soạn nhạc (tiếng Anh: composer) là người sáng tác âm nhạc.

작곡가(作曲家)는 음악을 작곡하는 사람이다.

25. Xung lực bức xạ âm ([tiếng Anh: Acoustic Radiation Force Impulse - ARFI)

Ea: 활성화 에너지(영어: Activation Energy)

26. Bạn không còn nghe tiếng của chiếc tàu trên mặt biển nữa, mà là tiếng của sóng âm phản xạ.

수표면에 있는 배의 소리는 더 이상 들리지 않습니다. 음향탐지기의 탐지음만 들리죠.

27. Cường độ âm thanh, hay độ mạnh, được đo bằng đơn vị gọi là đêxiben (dB).

소리의 진폭 즉 세기는 데시벨이라고 하는 단위로 측정됩니다.

28. (Tiếng vọng định vị) Và chúng dùng những âm này để săn mồi.

(돌고래 반향위치측정 소리) 이 딸깍거리는 소리를 이용해서 사냥을 하고 먹이를 섭취합니다.

29. Quảng trường tràn ngập những tiếng cười, tiếng líu lo của các ngôn ngữ khác nhau và tiếng âm nhạc inh ỏi hòa quyện vào nhau.

여기저기서 터지는 웃음소리, 여러 나라 말로 떠드는 소리, 요란한 음악 소리가 광장에 가득합니다.

30. Một bản dịch Phúc âm bằng tiếng Ả Rập, thế kỷ 10 CN

복음서의 아랍어 번역본, 기원 10세기

31. Polynésie thuộc Pháp (tiếng Pháp: Polynésie française, phát âm tiếng Pháp: ; tiếng Tahiti: Pōrīnetia Farāni) là một xứ hải ngoại (pays d'outre-mer) của Cộng hòa Pháp.

프랑스령 폴리네시아(프랑스어: Polynésie française 폴리네지 프랑세즈, 타히티어: Porinetia Farani)는 프랑스 령의 해외 영토이다.

32. Chúng ta đi 8 đơn vị về bên trái vì nó là số âm, sau đó ta đi lên 5 đơn vị vì nó là dương 5.

음수니까 왼쪽으로 8가고 양수5니까 위쪽으로 5갔어요

33. Well, có một cách rõ ràng để đo vận tốc âm thanh là để âm thanh dội lại và quan sát tiếng vọng.

음, 소리의 속도를 측정하는 명확한 방법은 소리를 튕겨져나오게 하고, 메아리를 살펴보는 것이죠.

34. Người Séc (tiếng Séc: Češi, Phát âm tiếng Séc: , tiếng Séc cổ: Čechové ) là người Tây Sla-vơ ở Trung Âu, sống chủ yếu ở Cộng hòa Séc.

체코 공화국(체코어: Česká republika 체스카 레푸블리카, 듣기 (도움말·정보)), 줄여서 체코(체코어: Česko 체스코)는 중앙유럽에 있는 공화국이다.

35. Athletic Club Ajaccio (phát âm tiếng Pháp: thường được gọi là AC Ajaccio hoặc chỉ đơn giản là Ajaccio) là một câu lạc bộ bóng đá Pháp có trụ sở tại thành phố Ajaccio trên đảo Corsica.

AC 아작시오(Athletic Club Ajaccio, AC Ajaccio)는 프랑스 코르시카 섬의 도시인 아작시오를 연고로 하는 축구 팀이다.

36. Bản "Bốn mùa" nổi tiếng một phần vì âm thanh êm dịu của nó.

"사계"가 유명한 이유에는 듣기 흥겹다는 점도 있죠.

37. Sự sang-trọng với tiếng đàn cầm của ngươi đều xuống nơi Âm-phủ.

너의 교만도, 너의 현악기의 시끄러운 소리도 스올로 끌어내려졌구나.

38. Trong trường hợp " thỏ rừng ", nó là một âm mơ hồ trong tiếng Anh

이러한 직관적 이해를 갖고 시를 쓸 것입니다. hare의 경우에서

39. " Bây giờ chúng ta đã có sự kết thúc của hóa đơn, " Pháp, âm nhạc, và rửa - thêm ". ́

훌륭한 구호. ́지금 우리에서 그들은 끝에했다 빌, " 프랑스어, 음악, 세탁 - 추가. "

40. Người đọc Kinh-thánh tiếng Tây Ban Nha gặp danh Jesús (phát âm là Hes·soosʹ).

‘스페인’의 성서 독자들은 Jesús(‘헤수스’로 발음됨)을 접하게 됩니다.

41. Chỉ nghe tiếng họ vui vẻ với nhau, tôi càng cảm thấy cô đơn hơn!”.—Mai.

안 그래도 외로웠는데 걔네들이 그렇게 재미있게 노는 소리를 들으니까 훨씬 더 외롭다는 생각이 들었어요!”—마리아.

42. Khi gõ vào các tảng đá này, sẽ có âm vang lên như tiếng nhạc.

장작 주변 돌을 누르면 돌들이 튀어나와서 음악을 연주한다.

43. Vậy nên âm nhạc phải đủ vang để có thể át những tiếng ồn đó.

그래서 음악은 들릴수 있을 만큼 크게 연주 됬었어야 했습니다.

44. Nó có thể đại diện cho một âm thanh tương tự như tiếng Anh "sh" ().

또 영어의 'is'와 비슷한 역할을 할 수도 있다 (예: ela é bonita →그녀는 예쁘다).

45. Các thứ tiếng khác có cách riêng để phát âm danh của Đức Chúa Trời.

다른 언어들에도 하느님의 이름을 발음하는 그 언어들 나름의 방법이 있습니다.

46. Trong đêm tối, qua âm thanh chát chúa của tiếng búa và đục, các nhân viên giải cứu đã nghe một tiếng khác nữa.

어두운 밤이 되어서야 구조원들은 요란하게 울리는 망치 소리와 끌 소리 사이로 또 다른 소리를 들었습니다.

47. Jean-Paul Belmondo (phát âm tiếng Pháp: ; sinh 09/04/1933) là một diện viên Pháp.

장폴 벨몽도(Jean-Paul Belmondo, 1933년 4월 9일 ~ )은 프랑스의 배우이다.

48. Lần này có HAI tiếng la hét nhỏ, và nhiều âm thanh của thủy tinh vỡ.

허공에 또 다른 납치. 이번에는 두 작은 울음소리가 거기 있었다 깨진 유리보다 소리.

49. (Âm thanh: tiếng loài tanager đỏ) Vậy là chim cũng có sự thay đổi như vậy.

(Scarlet tananger 의 지저귐 소리) 그래서, 새들도 그런다 이거지요.

50. Nghe âm thanh này sẽ mang những thứ khác đến tai ngoài tiếng nổ thực tế.

이것은 제게 단순한 폭발음이 아닌 어떤 새로운 것을 가져다 주었습니다.

51. Việc phân phối toàn bộ sản phẩm của một đĩa đơn phát hành sẽ bao gồm tệp DDEX, tệp âm thanh, tệp bìa đĩa đơn và các điều khoản giao dịch.

DDEX 파일, 오디오 파일, 아트 파일, 계약 조건을 포함하여 발표되는 완전한 싱글을 의미합니다.

52. "L'Alizé" (tiếng Việt: "Gió mậu dịch") là đĩa đơn thứ hai của ca sĩ người Pháp Alizée.

"L'Alizé" ("무역풍")은 프랑스 가수 알리제의 두번째 싱글이다.

53. Cả hai loại đều phát ra tiếng loảng xoảng nhưng khác âm lượng.—Thi-thiên 150:5.

둘 다 맞부딪쳐 울리는 소리가 났지만 소리의 강도는 서로 달랐습니다.—시 150:5.

54. Để tắt tiếng điện thoại hoàn toàn sao cho điện thoại không phát ra âm thanh hoặc rung, hãy chọn chế độ "Hoàn toàn tắt tiếng".

휴대전화를 완전히 음소거하여 소리나 진동을 차단하려면 '모두 차단'을 선택합니다.

55. Khi tôi quay cần và tạo áp lực, nó phát ra âm thanh giống tiếng chó sủa.

회전축을 돌리면서 압력을 가하면 개가 짖는 듯한 소리가 납니다. 그렇죠? 이 허디거디가 생겨난 것이

56. Tiếng nói cho biết: “Đây là mô hình đơn giản nhất về quá trình tái bản của ADN.

또한 이러한 설명도 나옵니다. “이것은 DNA의 복제 과정을 매우 단순화한 것입니다.

57. Bạn có thể tắt tiếng tất cả âm thanh hoặc bật một số âm thanh mình muốn, chẳng hạn như chuông báo hoặc các cuộc gọi quan trọng.

모든 소리를 무음으로 설정하거나 알람이나 중요한 전화와 같이 특정 소리만 울리게 할 수 있습니다.

58. Suriname (phiên âm tiếng Việt: Xu-ri-nam), tên đầy đủ là Cộng hòa Suriname (tiếng Hà Lan: Republiek Suriname) là một quốc gia tại Nam Mỹ.

수리남 공화국(네덜란드어: Republiek Suriname 레퓌블릭 쉬리나머), 약칭 수리남(네덜란드어: Suriname 쉬리나머)은 남아메리카에 있는 공화국이다.

59. Trong mô hình mới này, nội dung Bản ghi âm sẽ không nhúng nội dung Sáng tác “toàn cầu” đơn lẻ.

새 모델에서 음원 저작물은 더 이상 단일의 '전체적인' 음악작품 저작물을 삽입하지 않으며, 대신 제작자 한 명마다 소유권 및 메타데이터를 나타내는 '음악작품 지분'이 한 개 이상 삽입됩니다.

60. Tuy nhiên, khi âm thanh là tiếng nói, não chỉ có thể hiểu mỗi lần một thông điệp.

하지만 소리가 말의 형태일 때는, 뇌는 한 번에 하나의 메시지밖에 이해하지 못합니다.

61. Ngài hân hoan trước tiếng nói của chúng ta thốt lên những từ ngữ phúc âm đầu tiên.

우리가 복음의 언어로 첫 마디를 내뱉을 때, 주님은 기뻐하십니다.

62. Tiếng kêu như tiếng ngỗng và luôn luôn ríu rít đầy phấn khích, chúng tạo nên một làn âm thanh liên tục và lớn đến điếc cả tai.

흥분한 홍학들은 기러기 같은 울음소리와 떨리는 듯 끊임없이 이어지는 소리를 내면서, 귀청이 떨어질 정도로 요란하게 울어 댑니다.

63. Những tiếng nói trần tục càng ngày càng lớn hơn và có cường độ âm thanh cao hơn.

세상은 목소리를 격렬하게 드높입니다.

64. Việc này bao gồm cả các trường hợp đã thay thế âm thanh hoặc lồng tiếng cho video.

오디오가 교체되거나 더빙된 동영상도 포함됩니다.

65. (Tiếng nước bắn) Và bằng cách lặp vòng tròn âm thanh đó, họ đã có được điều này:

(물 튀는 소리) 그리고 그 소리를 반복함으로써 그들은 이런 소리를 얻었습니다.

66. Các bản chép lời và cụm từ tìm kiếm trong bản ghi âm chỉ có bằng Tiếng Anh.

녹음 파일의 텍스트 변환 및 검색은 영어로만 제공됩니다.

67. Tuy nhiên, các học giả phỏng đoán văn bản tiếng Copt của “Phúc âm Giu-đa” được dịch từ nguyên ngữ tiếng Hy Lạp trước đó rất lâu.

하지만 학자들은 콥트어로 된 “유다복음”이 그보다 훨씬 앞선 시기의 그리스어 원문을 번역한 것이라는 의견을 제시했습니다.

68. Ví dụ, chúng ta thấy Chúa Giê-su gọi tiếng “Cha” khoảng 65 lần trong ba sách Phúc âm đầu và hơn 100 lần trong sách Phúc âm của Giăng.

예를 들면, 예수께서 “아버지”라는 단어를 사용하신 경우가 처음 세 복음서에 약 65회, 요한의 복음서에 100회 이상 나온다.

69. TV5MONDE (phát âm tiếng Pháp: ; trước đây được gọi là TV5) là một mạng lưới truyền hình toàn cầu, chủ yếu các chương trình là sử dụng tiếng Pháp.

TV5MONDE(프랑스어: TV5MONDE)는 프랑스어로 방영되는 글로벌 텔레비전 방송국이다.

70. (Tiếng còi) Và sau đó bạn sẽ cố gắng tự tạo ra âm thanh đó với giọng của bạn.

(빵빵) 그리고 당신 목소리로 그것을 재현하기 위해 최선을 다해보세요.

71. Và ngay cả sách Phúc âm của Ma-thi-ơ cuối cùng đã được dịch sang tiếng Hy Lạp.

그리고 ‘마태’의 복음서까지도 결국 희랍어로 번역되었읍니다.

72. Thứ hai, đặt đức tin của các anh chị em trong các lẽ thật minh bạch và đơn giản của phúc âm.

둘째, 간단하고 단순한 복음 진리에 여러분의 신앙을 단단히 고정시키십시오.

73. Tôi đã lớn lên trong âm thanh của chiến tranh-- tiếng súng ngắt quãng tiếng bùm giần giật của những vụ nổ, tiếng o o đầy đe doa của trực thăng lượn lờ trên đầu và tiếng cảnh báo rền rĩ của còi báo động.

저는 전쟁의 소리와 함께 성장했습니다. 총격의 짧고 날카로운 소리, 폭발의 고통스럽게 울리는 소리, 머리 위에서 제트기가 나는 불길한 윙윙거리는 소리 경고 사이렌이 웽하고 울리는 소리.

74. Chẳng bao lâu, một âm thanh khác, tiếng rầm rầm và tiếng kêu rền của cánh quạt, tăng dần cho đến khi nó làm náo động bầu không khí.

사이렌 소리가 난 지 얼마 되지 않아, 창문이 달가닥거리는 소리와 프로펠러의 소음은 점점 커지다가 결국 온 집안을 뒤흔들게 됩니다.

75. Do đó, theo thời gian, nguy cơ mất đi cách phát âm chính xác ngày một lớn trong khi tiếng A-ram dần thay thế tiếng Hê-bơ-rơ.

그러한 히브리어의 특성 때문에 시간이 지나면서 아람어가 히브리어를 대체하자 히브리어의 올바른 발음이 잊혀지게 될 위험성이 높아졌다.

76. Tiếng Ấn Độ này thường nhất quán trong cả chính tả và cách phát âm, nên không quá khó.

이 인도어는 대체적으로 철자와 발음에 일관성이 있어서 습득하기가 아주 어렵지는 않습니다.

77. Mỗi lần tăng thêm 10 đêxiben trên bậc thang âm thanh, tiếng động đinh tai tăng gấp 10 lần”.

데시벨 수치가 10포인트 증가할 때마다 귀에 전달되는 소음 정도는 10배 상승한다.”

78. Bục giảng để làm chi khi mà tất cả những gì bạn cần chỉ đơn giản là cất tiếng nói?

목소리만 있으면 되는데 뭐하러 연설대가 필요하겠습니까?

79. Chúng tôi biết rằng, khi những người nói một thứ tiếng được kiểm tra ở Taipei và Seattle về âm điệu của tiếng Trung Quốc cho kết quả giống nhau.

우리가 중국어 소리에 대한 단일 언어들을 대만과 시애틀에서 시험했을 때, 같은 패턴을 보인다는 것을 알았습니다.

80. Thính giác: Từ tiếng nói cho đến bước chân, âm thanh có thể vẽ nên một bức tranh trong trí.

청각: 목소리에서 발자국 소리에 이르기까지, 소리는 머릿속으로 상황을 그려 볼 수 있게 해 줍니다.