1. Còn gì mà thợ thủ công thích?

장인들은 뭘 좋아할까요?

2. Đặc biệt người thợ thủ công, tôi là một thợ thủ công, Chúng tôi thích ăn trứng và thịt heo xông khói.

저도 장인이지만, 장인들은 특히 에그 베이컨롤을 좋아합니다.

3. Các thợ thủ công chỉ là phàm nhân.

장인들은 인간에 불과하다.

4. Nghĩa là “thung lũng của thợ thủ công”.

“장인들의 골짜기”를 의미함.

5. Thợ thủ công đốn cây trên rừng về,

그것은 단지 숲에서 베어 낸 나무,

6. 19 Chính thợ thủ công đã đúc nên tượng,

19 장인은 쇠를 부어 우상*을 만들고

7. Chúng ta đang nói về những thợ thủ công.

이제 장인들 얘기했습니다.

8. Đó là cuộc sống của một thợ thủ công.

이런 작업은 공예가의 생활이었죠.

9. 7 Thợ thủ công giục lòng thợ kim hoàn,+

7 장인은 금속 세공인을 격려하고,+

10. ''Hội hỗ trợ niềm tin cho thợ thủ công địa phương"

"지역 장인들의 희망 도우미"

11. Thợ thủ công tràn đầy thần khí Đức Chúa Trời (1-11)

하느님의 영으로 충만한 장인들 (1-11)

12. Có một nền văn hóa ăn sâu trong một thợ thủ công.

장인에게 배어있는 문화라는 게 있습니다. 저는 장인들을 불러모을 만한 최적의 장소를 고민해 보았습니다.

13. Là sản phẩm của thợ thủ công, của tay thợ kim hoàn.

장인이 만든 것, 금속 세공인의 손으로 만든 것입니다.

14. Thợ thủ công đã làm ra nó, nó chẳng phải Đức Chúa Trời;

장인이 만든 것일 뿐, 하느님이 아니다.

15. Thợ thủ công làm các kèn trôm-pét với chiều dài khác nhau.

(역대 둘째 5:12, 13) 장인들은 다양한 길이의 나팔을 만들었습니다.

16. Người truyền giảng tin mừng hữu hiệu giống người thợ thủ công giỏi như thế nào?

효과적인 복음 전파자들은 어떤 면에서 숙련된 장인과 같습니까?

17. Tôi nói chuyện một lúc và nói, hãy làm gì đó cho cộng đồng thợ thủ công.

우리는 잠시 이야기를 나누었고 장인 동료들을 위해 뭔가 해보자고 했습니다.

18. Người cai trị, chiến binh dũng mãnh và thợ thủ công bị bắt sang Ba-by-lôn

지도자, 강한 전사, 장인들이 바빌론으로 끌려가다

19. Họ là những thợ thủ công lành nghề, thường bán các sản phẩm của mình trong thành phố.

와이우 사람들은 공예품을 만드는 솜씨가 좋으며, 대개 자신들이 만든 제품을 도시에서 판매합니다.

20. 16 Khi người thợ thủ công bắt đầu làm việc, anh ta bày ra những dụng cụ cần thiết.

16 기술자는 일을 시작할 때, 필요할 것으로 생각되는 도구를 가지런히 정리하여 준비합니다.

21. Có một số ít thợ thủ công chế tạo thật nhiều vật dụng từ một chất thật tầm thường này.

그토록 하찮은 것을 가지고 그처럼 훌륭한 작품을 만들어 내는 장인은 그다지 많지 않습니다.

22. Một thợ thủ công lành nghề có thể xây cất loại nhà thờ nào với đúng đồ nghề hoặc dụng cụ?

숙련된 장인은 올바른 연장이나 도구를 사용하여 어떤 유형의 교회를 지을 수 있는가?

23. (2) Ông khéo léo sử dụng sự hiểu biết về Lời Đức Chúa Trời, như thợ thủ công khéo dùng dụng cụ.

(2) 그는 마치 기능공들이 도구를 효율적으로 사용하듯이 하느님의 말씀에 대한 자신의 지식을 능숙하게 활용하였습니다.

24. 2:14—Tại sao gốc gác của người thợ thủ công ghi nơi đây khác với điều được ghi nơi 1 Các Vua 7:14?

2:14—이곳에 설명된 장인의 가계가 열왕기 첫째 7:14에 나오는 내용과 다른 이유는 무엇입니까?

25. 9 Có khi nào bạn thán phục óc sáng tạo của người thợ thủ công chế ra những đồ vật tinh xảo và hoạt động tốt chưa?

9 훌륭한 기능을 발휘하는 아름다운 물건을 만든 어떤 장인의 독창성에 감탄한 적이 있습니까?

26. (Cười) Nhưng nếu cái bạn có là những thợ thủ công giỏi và những sợ chẻ rất nhỏ, thì hãy dệt nên trần nhà này, hãy căng một tấm bạt lên trên và hãy sơn.

(웃음) 하지만 가진 것이 숙련된 장인과, 이 작은 조각들뿐이라면, 그 천장을 같이 엮어, 캔버스를 덮고, 도포해야 합니다.

27. Vì vậy, khi công việc rao giảng của Phao-lô trong thành đó đã khiến cho nhiều người từ bỏ sự thờ phượng ô uế của nữ thần này, thì Đê-mê-triu kích động những thợ thủ công khác.

그러므로 바울이 그 도시에서 행한 전파 활동으로 말미암아 상당수의 사람들이 이 여신에 대한 불결한 숭배를 버리게 되자 데메드리오는 다른 장인들을 부추겼습니다.

28. 11 Họ trao số tiền ấy cho thợ thủ công và thợ xây để mua đá đẽo và gỗ làm cột chống, cũng như dùng cây xà dựng những nhà mà các vua của Giu-đa đã để cho hư hại.

11 그들은 그 돈을 장인들과 건축자들에게 주어, 다듬은 돌과 버팀대를 만들 목재를 사고, 유다의 왕들이 폐허가 되게 내버려 둔 집들을 들보를 사용하여 짓게 했다.

29. Do đó với Aristotle, việc bẻ cong luật lệ, tìm những trường hợp ngoại lệ và tìm cách tự ứng biến mà bạn thấy ở những người thợ thủ công lành nghề chính xác là những gì bạn cần để trởi thành một "người thợ lành nghề" trong lĩnh vực đạo đức.

그래서 아리스토텔레스에게는, 이렇게 자를 구부리는 것, 숙련된 석공들에게서 볼 수 있는 이런 규칙의 예외를 찾고 즉흥적으로 대처하는 것이 바로, 당신이 도덕적 장인이 되기 위해 필요한 것이었습니다.

30. 7 Họ đưa tiền cho thợ cắt đá+ và thợ thủ công,+ cũng như đồ ăn thức uống và dầu cho người Si-đôn và người Ty-rơ để những người ấy mang gỗ tuyết tùng từ Li-băng theo đường biển đến Gióp-ba,+ như vua Si-ru của Ba Tư cho phép họ làm.

7 그들은 채석공들과+ 장인들에게+ 돈을 주었다. 그리고 시돈 사람들과 티레 사람들에게는 레바논에서 요파까지 바닷길로 백향목 목재를 가져오는 대가로 먹을 것과 마실 것과 기름을 주었다. + 그 일은 페르시아 왕 키루스가 그들에게 허가해 준 것이었다.