1. Điều gì có thể giúp diễn giả tránh làm mếch lòng cử tọa?

연사가 청중의 감정을 상하게 하지 않는 데 무엇이 도움이 될 수 있습니까?

2. Bạn có sẵn lòng tha thứ khi người nào đó làm bạn mếch lòng không?

누군가가 우리의 기분을 상하게 했을 때 우리는 기꺼이 용서합니까?

3. Liệu bạn có mếch lòng không?

당신은 그 말에 분개할 것입니까?

4. Làm thế nào ông có thể nêu rõ vấn đề mà không làm mếch lòng họ?

바울은 어떻게 감정을 상하게 하지 않으면서 자신의 견해를 말할 수 있었습니까?

5. Các trưởng lão cũng có thể trợ giúp những anh chị xử sự thiếu tế nhị, làm mếch lòng nhau.

또한 장로들이라면 재치의 부족으로 인해 서로 감정을 상하게 한 형제 자매들을 도울 수 있습니다.

6. Nhờ khiêm nhường xin lỗi khi làm mếch lòng người khác, chúng ta góp phần vào việc phát huy sự hợp nhất

우리는 다른 사람을 화나게 했을 때 겸손하게 사과함으로써 연합을 증진시키는 데 기여한다

7. Nếu dễ bị mếch lòng, chúng ta làm mình đau nhiều hơn là người khác làm chúng ta đau.

우리가 성급하게 화를 낸다면, 우리를 화나게 한 사람이 입힐 수 있는 어떤 상처보다도 우리 자신이 우리에게 더 깊은 상처를 입힐 수 있습니다.

8. 9:52-56 Tôi có dễ bị mếch lòng không?

9:52-56 나는 성급하게 화를 내는가?

9. Anh Malcolm, một giáo sĩ phụng sự nhiều năm, giải thích cách anh xử sự khi bị mếch lòng.

여러 해 동안 선교인으로 일해 온 맬컴은 감정이 상하였을 때 어떻게 행동하는지를 이렇게 설명합니다.

10. 11 Người có tình yêu thương không dễ bị mếch lòng.

11 사랑은 또한 속히 기분이 상하지 않습니다.

11. 18:19—Vì sao “một anh em bị mếch lòng lấy làm khó được lòng lại hơn là chiếm thủ cái thành kiên-cố”?

18:19—어떻게 “침해당한 형제[가] 견고한 성읍보다 더”합니까?

12. Nếu thấy cách ăn nói của mình làm mếch lòng người khác, chúng ta phải quyết tâm sửa đổi.

우리가 자신의 생각을 표현하는 방식이 다른 사람의 감정을 상하게 한다는 것을 알게 되면, 우리는 변화하기로 결심해야 합니다.

13. Chắc chắn chúng ta không muốn làm mếch lòng hoặc ngay cả xúc phạm người học (Châm-ngôn 12:18).

우리는 연구생의 감정을 상하게 하거나 심지어 그의 자존심을 자극하기를 원하지 않습니다.—잠언 12:18.

14. Mối bất hòa giữa người làm lỗi và người bị mếch lòng dễ trở thành điều cản trở như “những chốt cửa đền”.

그와 그를 침해한 사람 사이의 다툼은 “거주 탑의 문빗장”처럼 큰 장애물이 되기가 쉽습니다.

15. (Ê-phê-sô 4:17-19) Một người khác có thể dễ bị mếch lòng vì sự bất toàn của anh em.

(에베소 4:17-19) 또한 동료 신자들의 불완전성에 쉽게 감정이 상하는 그리스도인이 있을지 모릅니다.

16. 21 Bạn không nên dùng các ví dụ có thể làm mếch lòng ai trong cử tọa, nhất là những người mới đến nhóm họp.

21 예는 괜스레 청중의 어떤 사람, 특히 새로 연합한 사람들을 노하게 하는 것이어서는 안 된다.

17. Đôi khi chúng ta có khuynh hướng chống lại lời khuyên hay bị mếch lòng.

때때로 우리는 충고를 받아들이지 않거나 기분 나쁘게 생각하려는 경향이 있다.

18. Nếu bạn có làm mếch lòng người anh em của bạn, hãy sẵn sàng nhận lỗi và xin tha thứ (Ma-thi-ơ 5:23, 24).

만일 당신이 형제의 감정을 상하게 한 일이 있다면 즉시 사과하고 용서를 구하도록 하십시오.—마태 5:23, 24.

19. Anh ấy mếch lòng cho rằng những người khác muốn hạn chế quyền tự do của anh.

그는 분개하여 다른 사람들이 그의 그리스도인 자유를 빼앗으려 한다고 주장합니다.

20. Nhiều người tặng quà sẽ bị mếch lòng rất nhiều nếu họ không được nhận biết như thế.

선물을 주는 많은 사람들은, 그러한 말로 확인을 받지 못할 경우 대단히 불쾌하게 여길 것입니다.

21. Tuy nhiên, dù thông điệp Kinh Thánh được trình bày cách nào đi nữa, cũng sẽ có người mếch lòng.

그러나 성서의 소식을 전하는 방법에 관계없이, 어떤 사람들은 소식 자체를 불쾌하게 여길 것입니다.

22. Hay ngược lại bạn quá nhạy cảm và dễ mếch lòng khi nghe người khác nói hoặc bị chỉ trích?

제안이나 비평을 받을 때 과민 반응을 보입니까?

23. Ông đã có thể bị mếch lòng về lối mà Phao-lô đã sửa trị ông trước mặt những người khác.

그는 바울이 다른 사람들 앞에서 자기를 시정한 방법에 대하여 분개할 수 있었습니다.

24. Liệu chúng ta có mếch lòng nếu một người có một quyết định theo ý thích riêng của họ mà không vi phạm nguyên tắc của Kinh-thánh?

(야고보 1:25) 사람들이 성경 원칙을 범하지 않는 개인적 결정을 내렸을 경우, 우리는 그것을 문제삼아야 합니까?

25. Sự đó có làm bạn đau lòng không?

이것은 당신에게 마음과 정신의 고통을 주지 않겠는가?

26. Sự thật này làm tôi vô cùng đau lòng.

나는 크나큰 상처를 받았습니다.

27. Những biện pháp thực tế giúp làm giảm sự nản lòng

의기소침한 상태에서 벗어나기 위한 실제적인 조처

28. Em muốn làm vui lòng Đức Chúa Trời của sự bình an.

그는 평화의 하느님을 기쁘시게 해 드리고 싶었던 것입니다.

29. Chúa Giê-su biết rằng sự nản lòng dai dẳng có thể làm lòng các môn đồ bối rối

예수께서는 사도들이 낙담한 상태로 오래 지내다 보면 어려움을 겪게 될 수 있음을 아셨다

30. • Phụng sự như thế nào mới làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va?

● 여호와께서는 우리가 어떻게 섬길 때 승인하십니까?

31. Kinh Thánh nói: “Sự buồn-rầu ở nơi lòng người làm cho nao-sờn”.

‘사람의 마음속에 있는 염려는 마음을 굽게 [즉, 슬프게] 한다’라고 성서는 알려 줍니다.

32. Rồi sự nghi kỵ chẳng mấy chốc sẽ làm chai đá lòng trắc ẩn.

한편, 불신은 사람의 동정심을 신속하게 마비시킵니다.

33. Loại việc làm của một người, hoặc điều kiện làm việc, khiến người ấy mất đi sự hài lòng.

그 사람의 직종(職種) 혹은 근로 조건이 그에게 만족을 빼앗아 갈 수 있읍니다.

34. Tạp chí còn làm độc giả động lòng và làm họ thỏa mãn lòng ao ước muốn có thức ăn thiêng liêng cũng như sự khích lệ đúng lúc.

「파수대」는 독자들의 마음을 감동시키고 영적 자양분과 시기 적절한 격려를 원하는 독자들의 욕망을 충족시켜 줍니다. 그렇습니다.

35. Sự chăm sóc môi trường khiến những người đi ngang qua khó lòng làm ngơ.

환경 조성에 많은 관심을 기울이기 때문에 무심코 지나치는 행인이 거의 없을 정도이다.

36. 7 Làm sao chúng ta có thể chống trả lại sự suy thoái của lòng?

7 우리는 어떻게 마음이 부식되는 것을 막을 수 있습니까?

37. Khi làm thế, bạn sẽ cảm nghiệm được sự thật của câu châm ngôn: “Sự buồn-rầu ở nơi lòng người làm cho nao-sờn; nhưng một lời lành khiến lòng vui-vẻ”.—Châm-ngôn 12:25.

그렇게 하는 것은 다음과 같은 잠언의 말씀이 참되다는 사실을 체험하는 데 도움이 될 것입니다. “사람의 마음 속에 있는 염려는 마음을 굽게 하여도, 좋은 말은 마음을 기쁘게 만든다.”—잠언 12:25.

38. b) Làm sao chúng ta có thể làm vui lòng Đức Chúa Trời hay làm buồn lòng Ngài?

(ᄂ) 우리는 어떻게 하나님을 기쁘시게도 할 수 있고 슬프시게도 할 수 있습니까?

39. Làm được như thế, bạn sẽ cảm thấy thật sự thỏa lòng!—Công-vụ 20:35.

그렇게 하는 사람들은 진정한 행복을 누리게 될 것입니다!—사도 20:35.

40. Vậy chúng ta cần phải quyết-định chúng ta muốn thật sự làm vui lòng ai.

그러므로, 우리는 누구를 참으로 기쁘게 하려고 할 것인가를 결정해야 하지요.

41. Thật, lòng sốt-sắng của Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ làm nên sự ấy!”

시편 필자도 메시아의 평화로운 통치에 관하여 예언적으로 이렇게 기록하였습니다.

42. " Tôi không mạnh mẽ, " ông cho biết sau khi một sự im lặng làm nản lòng.

" 나는 당신이 가진 수있는 최악의 도구입니다" 마블했다.

43. Song điều mắt thấy làm tăng thêm sự ham muốn của lòng, xui khiến hành động.

그러나 눈으로 보는 것은 마음으로 바라는 것과 그 욕망을 매우 강렬해지게 하므로, 많은 경우 행동으로 옮겨질 수 있읍니다.

44. c) Thay vì phóng đại sự bất toàn của các trưởng lão làm việc hết lòng, chúng ta nên làm gì?

(ᄃ) 열심히 일하는 장로들의 불완전성을 확대할 것이 아니라, 우리는 어떻게 해야 합니까?

45. * Làm chứng về Sự Chuộc Tội, lòng thương xót và công lý, AnMa 34:8–16.

* 속죄, 자비, 그리고 공의에 대해 증언함, 앨 34:8~16.

46. Hỡi các bạn trẻ, sự chế giễu của bạn bè có làm bạn sờn lòng không?

청소년 여러분, 여러분은 동배들의 조롱 때문에 낙담한 적이 있습니까?

47. Ông nói: “Sự buồn-rầu ở nơi lòng người làm cho nao-sờn; nhưng một lời lành khiến lòng vui-vẻ”.—Châm-ngôn 12:25.

“사람의 마음 속에 있는 염려는 마음을 굽게 하여도, 좋은 말은 마음을 기쁘게 만든다.”—잠언 12:25.

48. Sự kết hợp của tôi với những anh lớn tuổi đầy lòng sốt sắng đã khơi lên trong lòng tôi ước muốn làm tiên phong.

나보다 나이 든 열성적인 형제들과의 교제 덕분에 마음속에서 파이오니아가 되고 싶은 열망이 타오르게 되었다.

49. Thực sự tủi lòng !

너무 상처받았고요!

50. Thật vậy, “sự buồn-rầu ở nơi lòng người làm cho nao-sờn” (Châm-ngôn 12:25).

실로, “근심이 사람의 마음에 있으면 그것으로 번뇌케” 합니다.—잠언 12:25.

51. Làm thế nào chúng ta cho thấy mình quyết tâm không gục ngã trước sự nản lòng?

낙담에 짓눌리지 않겠다는 결심을 어떻게 나타낼 수 있습니까?

52. □ Lòng biết ơn về bí mật thánh hay sự mầu nhiệm của sự tin kính nên thúc đẩy chúng ta làm gì?

□ 경건한 정성의 거룩한 비밀에 대한 우리의 인식은 어떻게 하도록 우리의 마음을 감동시켜야 합니까?

53. Thật yên lòng làm sao!

얼마나 안심이 되는 말씀입니까!

54. Hãy giúp con vun trồng ước muốn làm vui lòng “Đức Chúa Trời của sự bình-an”

“평화의 하느님”을 기쁘시게 하려는 마음을 키워 주라

55. Sự bất toàn của anh em cùng đức tin cũng có thể làm chúng ta ngã lòng.

동료 신자들의 불완전성 역시 우리를 낙담하게 할 수 있습니다.

56. Bạn sẽ biết được sự mãn nguyện và hài lòng thật sự, cùng với tâm trạng bình thản và biết chắc rằng bạn đang làm vui lòng Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

참 만족감은 우리의 것이 될 것이며, 정신의 평화 그리고 우리가 여호와 하나님을 기쁘시게 하고 있다는 확신도 우리의 것이 될 것입니다.

57. Thắng được sự ngã lòng

낙담을 극복하려면

58. 7 “Cảm-thương sự yếu-đuối chúng ta”—thật là một ý tưởng làm ấm lòng, phải không?

7 “우리의 약함을 동정”하신다는 것—그것은 위로가 되는 생각이 아닙니까?

59. Sứ đồ Phao-lô viết: “[Hãy] lấy lòng sợ-sệt run-rẩy làm nên sự cứu-chuộc mình”.

사도 바울은 “두려움과 떨림으로 여러분 자신의 구원을 계속 이루어 나가십시오”라고 기록하였습니다.

60. Nhưng sự phản nghịch này có làm cho lòng yêu thương của Ngài trở nên cay đắng không?

하지만 그러한 반역이 있었다고 해서 사랑 많으신 그분의 마음이 적개심을 품게 되었습니까?

61. Nhưng đầu hàng trước những áp lực đó có thực sự làm hài lòng Đức Chúa Trời không?

하지만 그러한 압력에 굴복한다면 하느님을 참으로 기쁘시게 할 수 있겠습니까?

62. quyết sống làm đẹp lòng Cha.

날 위해 사는 너.

63. “TRONG LÒNG CHỈ CHỰC LÀM HẠI”

‘나쁜 일을 하려고 하다’

64. Chỉ với điều kiện nào việc chúng ta phụng sự Đức Giê-hô-va mới làm đẹp lòng Ngài?

어떻게 해야만 우리의 신성한 봉사를 여호와께서 받아들이십니까?

65. (5) Việc phụng sự làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va không phải là một nghi thức nặng nề.

(5) 짐스럽게 여기면서 하는 형식적인 행동은 하느님께 받아들여질 만한 봉사가 될 수 없습니다.

66. (3) Làm thế nào chúng ta tỏ lòng biết ơn về sự kiên nhẫn của Đức Giê-hô-va?

(3) 여호와의 참으심에 대해 감사하는 마음을 어떻게 나타낼 수 있습니까?

67. Những sự nhắc nhở này giúp tôi gạt bỏ những ý nghĩ làm tôi chán nản và buồn lòng”.

그러므로 어려운 문제들을 겪는 사람은 나 혼자만이 아니지요. 이러한 생각나게 해주는 것들은 내가 낙담이 되는 우울한 생각들을 떨쳐 버리는 데 도움이 됩니다.”

68. Ấy là kẻ đi theo sự ngay-thẳng, làm điều công-bình, và nói chân-thật trong lòng mình”.

흠 없이 걷고 의를 행하며 그 마음으로 진실을 말하는 사람[입니다].”

69. Chúa Giê-su thật sự yêu thương Cha ngài và sẽ không làm điều gì khiến Cha buồn lòng.

예수께서는 자신의 아버지를 진정으로 사랑하시므로 그분을 불쾌하시게 할 만한 일은 결코 아무것도 하지 않으실 것입니다.

70. Chớ làm buồn lòng Đức Chúa Trời

하느님의 마음을 아프시게 하지 말라

71. Sự ganh ghét sẽ hủy hoại không khí làm việc, và nhân viên sẽ tranh đua nhau lấy lòng sếp.

시기심으로 인해 업무 분위기가 흐려지고, 상사와 좋은 관계를 누리기 위해 동료들끼리 서로 경쟁하게 됩니다.

72. Thật, lòng sốt-sắng của Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ làm nên sự ấy!”.—Ê-sai 9:6.

바로 만군의 여호와의 열심이 이 일을 이룰 것입니다.”—이사야 9:7.

73. (Thi-thiên 9:10; Châm-ngôn 3:5) Có thể sau khi làm thế, chúng ta sẽ sẵn lòng bỏ qua sự việc và “làm thinh”.

(시 9:10; 잠언 3:5) 그렇게 한다면 아마도 우리는 우리의 마음속에서 그 문제가 해결되는 것으로 만족할 것이며 “잠자코 있”게 될 것입니다.

74. 7 Sự áp bức có thể khiến người khôn hóa điên dại, và của hối lộ làm lòng bại hoại.

7 압제는 지혜로운 자를 미치게 만들 수 있고, 뇌물은 마음을 부패시킨다.

75. Họ biết rằng dù họ có thể khuyến khích người khác làm thêm hoặc cải tiến cách làm thánh chức, việc phụng sự Đức Chúa Trời phải xuất phát từ sự sẵn lòng.

봉사의 직무를 확장하거나 발전시키도록 다른 사람들을 격려할 수는 있지만, 하느님께 드리는 봉사는 자원하는 마음에서 우러나와야 한다는 것을 그들은 알고 있습니다.

76. Nhưng sự mãn nguyện đến từ việc phụng sự Đức Giê-hô-va và làm Ngài hài lòng bù đắp cho những lúc đau buồn này.

그러나 여호와를 섬기고 그분을 기쁘시게 하는 데서 오는 만족감은 그러한 것들을 상쇄하는 데 도움이 됩니다.

77. Trái lại, “trong các dân, hễ ai kính-sợ Ngài và làm sự công-bình, thì nấy được đẹp lòng Chúa”.

도리어 “모든 나라에서 그분을 두려워하고 의를 행하는 사람은 [그분이] 받아 주[십니다].”

78. Nhấn mạnh một người cần phải có lòng tiên quyết để làm những sự thay đổi cần thiết trong đời sống hầu có thể làm tiên phong.

파이오니아를 하기 위해 자신의 생활에서 필요한 조정을 하는 데는 무슨 확신이 있어야 하는지를 강조한다.

79. Thật, lòng sốt-sắng của Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ làm nên sự ấy!”—Ê-sai 9:5, 6.

바로 만군의 여호와의 열심이 이 일을 이룰 것입니다.”—이사야 9:6, 7.

80. Thật, lòng sốt sắng của Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ làm nên sự ấy” (Ê-sai 9:6, 7).

만군의 여호와의 열심이 이를 이루시리라.”