1. Sự quả cảm đáng kính trọng

두려움 없는 태도로 인해 존경을 받다

2. Sự tin tưởng, giống như sự kính trọng, cần phải được chinh phục.

신뢰심도 존중심처럼 노력해서 얻지 않으면 안 됩니다.

3. Ông không nói “hôn nhân là đáng kính”, nhưng ông nói “phải kính-trọng sự hôn-nhân”.

그는 “결혼은 귀하게 여길 만한 것입니다”라고 말하지 않고 “결혼을 귀하게 여기십시오”라고 말하였습니다.

4. Ngoài ra sự lương thiện khiến ta được kẻ khác kính trọng.

더 나아가, 정직성은 우리로 존경받게 한다.

5. 2 Muốn vui hưởng sự bình an phải cần tới sự kính trọng uy quyền.

2 평화를 누리는 것과 권위에 대한 존경은 밀접한 관련이 있읍니다.

6. Lời Đức Chúa Trời nói: “Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân”

하나님의 말씀은 ‘결혼이 존귀한 것이 되게 하라’고 말한다

7. Họ kính trọng anh ta.

훈련 교관을 우러러보게 되지요.

8. Các nữ tín đồ đấng Christ làm vợ bày tỏ “sự cung-kính” (kính trọng sâu xa) này như thế nào?

(베드로 전 2:21-3:2) 이 “깊은 존경”을 그리스도인 아내들은 어떻게 나타낼 수 있습니까?

9. b) Thế nào người ngoại cuộc tỏ kính-trọng sự hôn-nhân của người khác?

(ᄂ) 다른 사람들은 결혼 생활을 어떻게 존중할 수 있읍니까?

10. Nó đã ngốn sạch của ông một đống tiền, ba căn nhà, sự kính trọng của gia đình và lòng tự trọng.

그는 도박에 중독되는 바람에 많은 돈을 잃고 집 세 채를 날렸으며, 가족의 존경을 받지 못하고 자기 위신도 잃었습니다.

11. Một phụ nữ tin kính có duyên thật sự thì chắc chắn sẽ được tôn trọng.

진정한 매력을 지닌 경건한 여자는 반드시 영광을 받게 될 것입니다.

12. Với sự kính trọng, ông không thể giải quyết nó với bọn mặc áo chống đạn.

무슨 말인지 알지만, 방탄복 입은 애들로는 해결이 안될겁니다

13. Nghĩa là phải kính trọng cha mẹ.

아버지와 어머니를 존경해야 한다는 뜻이지요.

14. An-ne đã mau mắn đính chính sự hiểu lầm, nhưng bà làm thế với sự kính trọng sâu xa.

한나는 오해를 바로잡기 위해 신속히 행동하면서도 깊은 존경심을 가지고 그렇게 하였습니다.

15. Thật ra các cấp chỉ huy của cô kính-trọng cô vì sự lương thiện của cô.

사실상, 그 여인의 상사들은 그의 정직성 때문에 그를 존경하였다.

16. • Kính trọng người khác bao hàm điều gì?

● 사람들을 존중하는 것에는 무엇이 관련됩니까?

17. Giúp họ cảm nhận được lòng nhiệt tình, sự kính trọng và yêu thích đối với thánh thư.

여러분이 가지고 있는 경전에 대한 열정과 존중과 사랑을 학생들이 알게 도와주십시오.

18. Nhưng điều còn quan trọng hơn nữa là việc một người thực hành sự tin kính chân thật.

그러나 더욱 중요한 것은 순수한 경건을 실천하는 사람이 되는 것입니다.

19. 4 Kính trọng người khác bao hàm điều gì?

4 사람들을 존중한다는 것에는 무엇이 관련됩니까?

20. Nô lệ phải kính trọng chủ mình (1, 2)

종들은 주인을 존중해야 한다 (1, 2)

21. Tín đồ Đấng Christ kính trọng nhà cầm quyền.

그리스도인들은 권위를 가진 사람들에게 존경과 존중을 나타냅니다.

22. Bạn hãy kính-trọng sự hôn-nhân của bạn bằng cách vun trồng liên-lạc mật-thiết với nhau.

개인적인 의사 소통을 발전시켜 나아감으로써 당신의 결혼 생활을 존귀하게 보존하십시오.

23. Khi bắt chước làm theo gương mẫu của họ thì có nghĩa chúng ta tỏ sự kính trọng họ.

우리가 그들을 본받음으로써 그들의 모범을 따르는 만큼, 우리는 그들을 존경하는 것입니다.

24. “Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn khuê-phòng chớ có ô-uế” (HÊ-BƠ-RƠ 13:4).

“결혼이 모두에게 존귀한 것이 되게 하고, 결혼 침상이 더럽혀지는 일이 없게 하시오.”—히브리 13:4, 「신세」.

25. Kính trọng anh em đồng đạo bao hàm điều gì?

동료 그리스도인을 존중한다는 것은 무엇을 의미합니까?

26. Thay vì thế, đó là xúc cảm kính sợ sâu sắc, hình thức kính trọng cao cả nhất.

그런 것이 아니라, 숭상하는 마음에서 우러나오는 외경심이라는 심오한 감정이며, 가장 고상하게 표현되는 존경심입니다.

27. Ở nơi công cộng, điều mà những người mộ đạo nói và làm bao gồm những sự kính trọng khác.

종교를 믿는 사람들이 공개 석상에서 언행을 할 때 고려해야 할 또 다른 사항이 있습니다.

28. 3 Chữ Hê-bơ-rơ chính yếu để diễn tả sự tôn kính hay tôn trọng là ka.vohdh’ có nghĩa đen là “sự nặng nề”.

3 공경, 존경 혹은 존중에 해당하고 영어 단어 “오너”(honor)와 상응하는 주된 히브리어 단어 카보드는 문자적으로 “무거움”을 의미합니다.

29. Sự chung thủy, trò chuyện, tôn trọng và kính nể góp phần làm hôn nhân được hạnh phúc như thế nào?

충성, 의사 소통, 존중, 존경은 어떻게 행복한 결혼 생활에 기여합니까?

30. Họ làm việc cật lực và được hội thánh kính trọng.

그와 비슷하게 극동의 한 지부에서는 이렇게 말했습니다. “졸업생들은 매우 사려 깊습니다.

31. Người ấy có lòng kính trọng sâu xa và nhã nhặn.

그런 사람은 깊은 존경심과 예의를 나타냅니다.

32. Khi khiêm nhường phục vụ, trưởng lão sẽ được yêu thương, kính trọng và tôn kính (Xem đoạn 13-15)

겸손히 섬기는 장로들은 사랑과 존경과 존중을 받습니다 (13-15항 참조)

33. 3 Từ chính trong tiếng Hê-bơ-rơ dịch là “kính-trọng” có nghĩa đen là “trọng lượng”.

3 “존중”에 해당하는 주요 히브리어 단어는 문자적으로 “무거움”을 의미합니다.

34. Tôn kính cha mẹ nghĩa là gì?— Nghĩa là các em phải kính trọng cha mẹ và nghe lời cha mẹ.

아버지와 어머니를 “공경”하라는 말의 뜻은 무엇일까요?—그것은 부모를 존경하라는 뜻이예요.

35. Bạn có chủ động thể hiện lòng kính trọng anh em không?

동료 그리스도인을 존중하는 일에 솔선하고 있습니까?

36. □ Chữ “sự tin kính” có nghĩa gì và làm thế nào bạn biểu lộ sự tin kính?

□ “경건한 정성”의 의미는 무엇이며, 어떻게 그 증거를 제시할 수 있습니까?

37. Anh nói: “Bà khuyến khích chúng tôi luôn luôn kính trọng cha.

“어머니는 저희에게 아버지를 늘 존경해야 한다고 하셨지요.

38. □ Các trưởng lão nên tỏ ra kính trọng lẫn nhau ra sao?

□ 장로들은 서로 존경한다는 것을 어떻게 나타내야 합니까?

39. Và việc đổ vỡ của mọi giá trị có dẫn đến sự kính trọng đậm đà hơn trong khung cảnh gia đình không?

그리고 그러한 가치관의 붕괴는 가족 마련 내에 더 큰 존경심이 있게 하였습니까?

40. 21 Ngày nay sự kiện chúng ta bày tỏ sự kính sợ Đức Chúa Trời và tôn vinh danh Đức Giê-hô-va là quan trọng biết bao!

21 오늘날 여호와의 이름에 영예를 돌림으로 경건한 두려움을 나타내는 것은 참으로 중요한 일입니다!

41. Xem khung “Ga-ma-li-ên—Được kính trọng trong giới ráp-bi”.

“가말리엘—랍비들의 존경을 받은 인물” 네모 안의 내용 참조.

42. Do đó, khi đối xử với người khác, chúng ta cần phải dành cho mỗi người sự tôn trọng và kính nể thích đáng.

(창세 1:26) 그러므로 우리는 다른 사람들을 대할 때 각 사람에게 합당한 영예와 존경을 나타낼 필요가 있습니다.

43. □ Loại giám thị nào đáng được đặc biệt quí mến, và làm sao chúng ta có thể bày tỏ sự kính trọng đúng cách?

□ 어떤 부류의 감독자들이 특히 존귀히 여김을 받아 마땅하며, 어떻게 그런 합당한 존경심을 나타낼 수 있읍니까?

44. (1 Ti-mô-thê 5:3) Thật thế, tôn kính một người nghĩa là biểu lộ lòng kính trọng đối với người ấy.

(디모데 첫째 5:3) 누군가를 공경한다는 것은 사실상 그 사람에게 존경심을 나타내는 것입니다.

45. Từ-ngữ “kính-trọng” nơi đoạn Hê-bơ-rơ 13:4 có nghĩa gì?

히브리서 13:4에서 “존귀한”이라는 말은 무엇을 의미합니까?

46. Hãy lưu ý trước tiên cô tỏ lòng kính trọng vua, đoan chắc với vua rằng cô tin sự phán đoán của vua sẽ đúng.

(에스더 7:3) 에스더가 왕이 좋게 여기는 것이 무엇이든 그 판단을 따르겠다고 말한 것에 유의하십시오.

47. Hãy bênh vực niềm tin với thái độ ôn hòa và lòng kính trọng.

부드럽고 존중심 있는 태도로 자신의 믿음을 설명하십시오.

48. Kính chúc ngài vạn sự bình an!

항상 평안하시기를 빕니다!

49. Dù không phải là người Do Thái nhưng ông được người Do Thái kính trọng.

고넬료는 유대인은 아니었지만 유대인들의 존경을 받았어요.

50. Tôi lắng nghe cách bố chào hỏi và thấy ông kính trọng những bác ấy”.

아버지가 인사하시는 걸 들으면 그분들을 존경하는 마음을 갖고 계시다는 게 느껴졌어요.”

51. Phao-lô đề cập đến lý do nào để kính trọng anh em đồng đạo?

바울은 동료 그리스도인에 대해 존중심을 가져야 할 어떤 이유를 언급합니까?

52. Thưa Chủ Tịch Monson, chúng tôi yêu mến, kính trọng và tán trợ chủ tịch!

몬슨 회장님, 우리는 회장님을 사랑하고 존경하며 지지합니다!

53. Tôi kính trọng người giảng viên tận tâm đó và nhiều người khác giống như ông, là những người thực sự tốt bụng và không gian xảo.

저는 그 헌신적인 선생님을 존경하며, 또한 그분과 같이 참으로 선하고 간교함이 없는 많은 분들을 존경합니다.

54. Socrates, một người có lẽ được kính trọng hơn tất cả, nói rằng tất cả những gì ông thật sự biết là ông không biết gì hết.

아마도 철학자들 중 가장 숭상받는 사람일 소크라테스도, 자기가 참으로 알고 있는 것은 자기가 아무 것도 모른다는 사실뿐이라고 말하였다.

55. 16 Theo nhà tự điển học, chữ Hy Lạp được dịch ra là “kính nể” (ti·meʹ) có nghĩa là “giá, giá trị, danh dự, sự tôn trọng”.

16 한 사전 편집자에 의하면, “존중”으로 번역된 그리스어 명사(티메)는 “값, 가치, 존중, 영예, 존경”을 의미합니다.

56. Hình xăm khóm hoa đào được xăm ở bên vai trái là để bày tỏ sự kính trọng đối với các nạn nhân trong ngày 11/9.

숭덕사 안쪽 중앙에 문익점의 위패가 있고 왼쪽에는 문위세의 위패를 봉안하고 있으며, 해마다 9월 9일에 제사를 지낸다.

57. Vậy nếu như điều này tiếp tục, nó sẽ làm trầm trọng hiệu ứng nhà kính.

그래서, 이런 현상이 지속된다면, 지구 온난화는 더욱 심해질 것입니다.

58. 32 Trước mặt người tóc bạc, ngươi phải đứng dậy,+ ngươi phải kính trọng người lớn tuổi+ và ngươi phải kính sợ Đức Chúa Trời của ngươi.

32 너는 흰머리 앞에서 일어서고,+ 연로자를 공경해야 하며,+ 너의 하느님을 두려워해야 한다.

59. Con cái yêu thương cha mẹ sẽ vâng lời, kính trọng và không nói xấu cha mẹ.

부모를 사랑하는 자녀는 부모에게 순종하고 부모를 공경하며 부모에 대해 나쁘게 말하지 않습니다.

60. Tuy nhiên, ý của lời chỉ bảo này khi nói “kính” bao hàm việc quí trọng họ.

그렇지만 “공경하십시오”라는 지시의 의미에는 그들을 소중히 여긴다는 사상이 포함됩니다.

61. 20 Nhân-chứng Giê-hô-va đáng và thường được kính trọng vì ăn mặc đoan trang.

20 여호와의 증인은 겸허한 외모로 존경받아야 하며 또 일반적으로 그런 존경을 받습니다.

62. Những người kính sợ Đức Giê-hô-va phải thận trọng trong giai đoạn bị cấm đoán

금지령 아래 있는 여호와를 두려워하는 사람들은 슬기롭게 처신한다

63. Hãy chú ý kỹ đến cách sứ đồ Phao-lô nói về việc bày tỏ lòng kính trọng.

바울이 결혼을 귀하게 여기는 문제와 관련하여 사용한 표현에 유의해 보십시오.

64. Chắc chắn không người chồng nào kính sợ Đức Chúa Trời có thể thật lòng nói là mình thật sự tôn trọng vợ nếu đánh đập hoặc mắng nhiếc vợ.

(디도 2:4; 에베소 5:33) 분명히, 하느님을 두려워하는 어떤 남편도 아내에게 신체적으로 또는 말로 공격을 가한다면 아내를 참으로 존중한다고 정직하게 주장할 수 없을 것입니다.

65. Sự tôn kính chẳng xứng cho kẻ nào ngu muội.

미련한 자에게 영예는 어울리지 않는다.

66. Tỏ sự tôn kính cha mẹ bao hàm điều gì?

부모를 공경 즉 존중히 여기는 것에는 무엇이 포함됩니까?

67. Tuy nhiên, ở các nước Tây Phương, thuật phù thủy mang một bộ mặt mới, đáng kính trọng.

하지만 서양 여러 나라에서는, 마법 행위가 마치 사회적으로 인정을 받고 있는 듯한 새로운 모습으로 가장을 하였습니다.

68. Trước hết Ê-li-ê-se chú trọng đến hạng người đàn bà có nhân cách tin kính.

엘리에셀은 경건한 성품을 지닌 여자에게 주로 관심이 있었습니다.

69. Cá nhân chúng ta có thể chủ động thể hiện lòng kính trọng anh em như thế nào?

우리 각자는 어떻게 존중하는 일에 솔선할 수 있습니까?

70. Ngày nay sự không tin kính có lan tràn không?

불경건한 태도가 오늘날 만연해 있습니까?

71. □ Bí quyết để có được sự tin kính là gì?

□ 경건한 정성을 얻는 비결은 무엇입니까?

72. “Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn [khuê phòng] chớ có ô-uế, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình”.

“모든 사람은 혼인을 귀히 여기고 침소를 더럽히지 않게 하라 음행하는 자들과 간음[즉 간통]하는 자들을 하나님이 심판하시리라.”

73. Tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va bao hàm việc kính trọng những người dẫn đầu trong hội thánh

여호와에 대한 확신에는 회중을 인도하는 사람들을 존경하는 것이 포함된다

74. Phải kính trọng cha mẹ già dù các cụ có đau yếu đi nữa (Lê-vi Ký 19:32).

연로한 부모는, 병들고 쇠약해지더라도 존경을 받아야 한다.—레위 19:32.

75. Đa-vít kính trọng sâu xa luật pháp của Đức Chúa Trời về sự sống và huyết đến độ không làm điều có thể sánh như việc vi phạm luật pháp đó.

다윗은 생명과 피에 대한 하느님의 법을 매우 깊이 존중하였기 때문에 이 경우에 그 법을 범하는 것과 비슷한 행동도 하기를 삼갔습니다.

76. Thứ nhất, vì bố lớn tuổi hơn con, và Kinh-thánh bảo chúng con phải kính trọng người tóc bạc.

첫째는, 저보다 나이가 많기 때문인데, 성서에서는 센머리 앞에 존경을 나타내야 한다고 알려 주지요.

77. Giê-su trở thành bậc Thầy nổi tiếng nhất và được mọi người kính trọng trong suốt mọi thời đại.

예수께서는 역사상 가장 유명하고 널리 존경받는 선생이 되셨다.

78. Bí mật thánh hay sự mầu nhiệm của sự tin kính đã nghiệm đúng nơi ngài!

경건한 정성의 거룩한 비밀이 그분에게서 참으로 분명하게 성취되었습니다!

79. Hãy cân nhắc việc hát một bài ca về sự tôn kính.

경건에 대한 노래를 부르는 것도 고려해본다.

80. 16 Bền lòng cầu nguyện chứng tỏ sự tin kính sâu đậm.

16 꾸준히 힘써 기도할 때 그것은 우리의 정성의 깊이를 드러내는 것입니다.