1. Sự tin tưởng, giống như sự kính trọng, cần phải được chinh phục.

신뢰심도 존중심처럼 노력해서 얻지 않으면 안 됩니다.

2. 2 Muốn vui hưởng sự bình an phải cần tới sự kính trọng uy quyền.

2 평화를 누리는 것과 권위에 대한 존경은 밀접한 관련이 있읍니다.

3. Với sự kính trọng, ông không thể giải quyết nó với bọn mặc áo chống đạn.

무슨 말인지 알지만, 방탄복 입은 애들로는 해결이 안될겁니다

4. Giúp họ cảm nhận được lòng nhiệt tình, sự kính trọng và yêu thích đối với thánh thư.

여러분이 가지고 있는 경전에 대한 열정과 존중과 사랑을 학생들이 알게 도와주십시오.

5. Khi bắt chước làm theo gương mẫu của họ thì có nghĩa chúng ta tỏ sự kính trọng họ.

우리가 그들을 본받음으로써 그들의 모범을 따르는 만큼, 우리는 그들을 존경하는 것입니다.

6. An-ne đã mau mắn đính chính sự hiểu lầm, nhưng bà làm thế với sự kính trọng sâu xa.

한나는 오해를 바로잡기 위해 신속히 행동하면서도 깊은 존경심을 가지고 그렇게 하였습니다.

7. Ở nơi công cộng, điều mà những người mộ đạo nói và làm bao gồm những sự kính trọng khác.

종교를 믿는 사람들이 공개 석상에서 언행을 할 때 고려해야 할 또 다른 사항이 있습니다.

8. Nó đã ngốn sạch của ông một đống tiền, ba căn nhà, sự kính trọng của gia đình và lòng tự trọng.

그는 도박에 중독되는 바람에 많은 돈을 잃고 집 세 채를 날렸으며, 가족의 존경을 받지 못하고 자기 위신도 잃었습니다.

9. Và việc đổ vỡ của mọi giá trị có dẫn đến sự kính trọng đậm đà hơn trong khung cảnh gia đình không?

그리고 그러한 가치관의 붕괴는 가족 마련 내에 더 큰 존경심이 있게 하였습니까?

10. □ Loại giám thị nào đáng được đặc biệt quí mến, và làm sao chúng ta có thể bày tỏ sự kính trọng đúng cách?

□ 어떤 부류의 감독자들이 특히 존귀히 여김을 받아 마땅하며, 어떻게 그런 합당한 존경심을 나타낼 수 있읍니까?

11. Hình xăm khóm hoa đào được xăm ở bên vai trái là để bày tỏ sự kính trọng đối với các nạn nhân trong ngày 11/9.

숭덕사 안쪽 중앙에 문익점의 위패가 있고 왼쪽에는 문위세의 위패를 봉안하고 있으며, 해마다 9월 9일에 제사를 지낸다.

12. Một anh làm khai thác nói chuyện với một anh khác còn độc thân cũng làm khai thác và ngỏ lời khen vợ mình có sự kính trọng và yểm trợ đầy yêu thương.

어느 파이오니아 봉사자는 어느 독신 파이오니아에게 자기 아내의 존경심과 사랑 넘치는 지원에 대해 칭찬하였다.

13. Dầu họ có sự kính trọng đúng đắn đối với các nhà “cầm quyền”, họ không chịu đốt hương để tôn vinh hoàng đế La-mã, dù cho điều này đã làm họ mất mạng sống (Rô-ma 13:1-7).

그들은 정부의 “위에 있는 권세들”에 대해 합당한 존경심을 가지고 있었지만, 로마 황제에게 경의를 표하기 위해 향을 피우는 일을 하지 않았으며, 그로 인해 생명을 잃게 된다 하더라도 그렇게 하지 않았습니다.

14. Sự kính trọng lẫn nhau giữa các tín đồ đấng Ky-tô thuộc thời đại đó làm nẩy nở tình đoàn kết mà tình yêu thương là nền tảng dựa trên sự bình đẳng toàn vẹn có kể từ ngày sanh”.

··· 그 당시 그리스도인들이 서로 가졌던 그러한 존경심은 사회를 결속시키는 결과를 가져왔는데, 그것은 완전히 평등하게 태어난다는 것을 근거로 사랑에 기초한 것이었다.”

15. Chị Jo-Anne kể: “Việc mọi thắc mắc của tôi đã được giải đáp dựa trên Kinh Thánh khiến lòng tôi ngập tràn sự tôn kính—sự kính trọng sâu xa đối với Tác giả Kinh Thánh—vì Ngài đã biết trước mọi thắc mắc mà con người sẽ nêu lên và cho ghi lại lời giải đáp thích hợp”.

“내 질문에 대한 모든 답이 성서에 있다는 걸 알게 되니 성서의 저자에 대해 경외심과 깊은 존경심을 갖게 되었어요. 사람들이 어떤 의문을 가질지 내다보시고 그 모든 의문에 대한 적절한 답을 기록해 두셨으니까요.”

16. Chỉ trong phạm vi tình dục mà thôi, hãy nghĩ đến hậu quả khổ sở và đau đớn nếu không có sự kính trọng đối với luật pháp Đức Chúa Trời về đạo đức: gia đình đổ vỡ, chửa hoang, phá thai, hiếp dâm, hãm hại trẻ con và các chứng bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục, ấy là chỉ kể ít chuyện.

(로마 1:18-32) 성을 강조하는 부면 하나만 보더라도, 도덕에 대한 하나님의 법을 존중하지 않을 때 야기되는 마음의 상처와 고통을 생각해 보십시오.

17. 7 Chúng tôi tin rằng các nhà cai trị, các quốc gia, và các chính phủ có quyền và có bổn phận phải ban hành các luật pháp để bảo vệ tất cả mọi công dân trong việc thực hành quyền tự do tín ngưỡng của họ; nhưng chúng tôi không tin rằng họ có quyền chính đáng tước đoạt cấm đoán người dân đặc quyền này, hoặc cản trở họ về những quan điểm của họ, miễn là sự kính trọng và tôn kính vẫn được thể hiện theo các luật pháp, và những quan điểm tôn giáo như vậy không chứng tỏ là phản loạn hay âm mưu.

7 우리는 통치자, 국가 및 정부가 모든 시민이 자신들의 종교적 신념을 자유로이 행사함을 보호하기 위하여 법률을 제정할 권리를 가짐과 동시에 그리할 책임이 있음을 믿는다. 그러나 우리는 시민들이 국가의 법률에 대하여 존중과 경의를 표하고 그러한 종교적 견해가 치안 방해나 음모를 정당한 것으로 인정하지 않는 한, 시민들에게서 이 특권을 박탈하거나 시민들의 견해를 금지할 정당한 권리가 그들에게 있다고는 믿지 아니한다.