1. (2) Ông khéo léo sử dụng sự hiểu biết về Lời Đức Chúa Trời, như thợ thủ công khéo dùng dụng cụ.

(2) 그는 마치 기능공들이 도구를 효율적으로 사용하듯이 하느님의 말씀에 대한 자신의 지식을 능숙하게 활용하였습니다.

2. Đúng thế, sự khôn khéo là nét tính đáng yêu chuộng.

그렇습니다. 슬기 즉 현명함은 바람직한 특성입니다.

3. 14 Thiếu sự hướng dẫn khéo léo,* dân chúng ngã quỵ;

14 노련한 지도*가 없으면 백성이 쓰러지지만,

4. Khôn khéo kiểm soát sự giận của bạn và của người khác

자신의 분노와 다른 사람의 분노를 다루는 일

5. Như vậy bạn sẽ vừa khôn khéo vừa không chỗ trách được—“khôn-khéo như rắn, đơn-sơ như chim bồ-câu”.

그렇게 되면 당신은 영리하고 나무랄 데 없이—‘뱀과 같이 조심스럽고 비둘기와 같이 순진하게’—행동한 것이 될 것입니다.

6. Khi đó, bạn có thể khéo léo “chuyển làn đường” không?

그럴 경우, 차선을 바꾸듯이 기술적으로 대화의 방향을 바꿀 수 있습니까?

7. Khéo chi tiêu!

돈을 지혜롭게 사용하라!

8. Khéo dùng Kinh Thánh

성서를 효과적으로 사용하십시오

9. 2 Nghề nghiệp nào cũng đòi hỏi sự hiểu biết và tài khéo léo.

2 어느 직업에나 지식과 기술이 필요합니다.

10. Thật khôn ngoan biết bao khi chúng ta xử sự khéo léo như thế!

우리도 사람들을 그처럼 재치 있는 방식으로 대하는 것이 지혜롭지 않겠습니까!

11. Khéo đặt câu hỏi

질문을 효과적으로 사용하라

12. Lời Đức Chúa Trời Giê-hô-va khuyến khích sự khéo léo và chăm chỉ.

여호와의 말씀은 기술과 근면성을 고무합니다.

13. Nhưng ngài đã không dùng tài khéo léo để mưu cầu vật chất.

하지만 그분은 물질적인 것들을 얻기 위해 자기의 기술을 사용하시지 않았습니다.

14. Khéo dẫn vào Kinh Thánh

효과적인 성구 소개

15. Trước tiên, về sự hiểu biết và về khả năng dùng nó một cách khéo léo.

첫째로, 지식과 그 지식을 잘 활용하는 능력 면에서입니다.

16. ▪ Muốn hạnh phúc, không hẳn phải giàu có mà phải khéo trù tính.

▪ 계획을 잘한다면 행복하기 위해 꼭 부자가 되어야 하는 것은 아닙니다.

17. Bạn có khéo dùng sự thay đổi giọng nói khi đi rao giảng hoặc khi bạn có đặc ân nói bài giảng trước hội thánh không?

그러나 변조가 가져오는 강조의 다양성은 듣는 것이 즐거운 것이 되게 할 수 있다. 야외 봉사에서 그리고 회중에서 연설할 특권을 받았을 때 변조를 잘 사용하는가?

18. (Châm-ngôn 13:16) Người khôn khéo này không phải là người xảo quyệt.

(잠언 13:16) 이 성구의 슬기로운 자는 간교한 사람이 아닙니다.

19. Sa-tan dùng sự sợ hãi một cách khéo léo để làm người ta quy phục hắn.

사탄은 사람들을 겁에 질리게 해서 복종하게 하기 위해 두려움을 능숙하게 사용한다.

20. Sự khôn khéo có thể giúp chúng ta thế nào để sống đời sống tự hy sinh?

창의력이 어떻게 자기 희생적 생활을 하는 데 도움이 될 수 있습니까?

21. 9 Sự hiểu rõ cũng rất quan trọng trong việc trao đổi ý kiến cách khéo léo.

9 분별력도 의사 소통을 위한 한 가지 필수적인 기술입니다.

22. Khéo léo khi khen người khác

재치 있는 칭찬

23. Tôi có thi hành thánh chức mình một cách khéo léo và nhiệt thành không?

나는 봉사의 직무를 기술과 열정을 가지고 수행하고 있는가?

24. Sự sắp đặt khéo léo rất quan trọng vì ý nghĩa trọng đại của lễ kỷ niệm này.

이 기념식의 중요성을 인식할 때, 잘 조직하는 것이 매우 중요하다.

25. 5 Sự khôn ngoan là khả năng ứng dụng khéo léo tri thức và năng lực hiểu biết.

5 지혜는 지식과 이해력을 성공적으로 활용하는 능력입니다.

26. Kẻ lạm dụng thường khôn khéo, không dùng vũ lực để cưỡng ép nạn nhân.

성추행범은 아주 교활해서 여간해서는 아이에게 완력을 사용하지 않는다.

27. Khéo dùng ‘gươm của thánh-linh’

“영의 칼”을 능숙하게 사용하십시오

28. Tuy nhiên người máy không rót nước khéo léo theo cách mà con người thường làm.

하지만 인간의 민첩함을 보이며 해내지는 못했죠.

29. 17 phút: “Khéo dùng thì giờ của bạn”.

17분: “시간을 선용하라.”

30. Tiếp tục khéo léo dùng Kinh Thánh

계속해서 영의 칼을 능숙하게 사용하십시오

31. Muốn làm đúng đắn hết mọi sự, mỗi người cần phải giữ thăng bằng và khéo thu xếp việc riêng.

모든 일을 적절하게 수행하기 위하여, 모든 사람은 균형을 잡고 개인적으로 잘 조직할 필요가 있습니다.

32. 247 47 Khéo dùng phương pháp trực quan

247 47 효과적인 시각 교재 사용

33. Ê-xơ-tê khéo léo không nói đến việc vua hạ chiếu chỉ nhằm diệt dân tộc bà.

에스더는 재치 있게도 동족을 멸절시키기 위해 내려진 포고령에 대한 왕의 책임을 언급하지 않았습니다.

34. Làm sao khéo dùng Kinh Thánh khi thăm lại?

재방문을 할 때 어떻게 성서를 효과적으로 사용할 수 있습니까?

35. Khéo léo giải thích lý do ngưng học

연구를 중단하는 이유를 사려 깊은 태도로 설명해 주십시오

36. “Con có thấy người giỏi giang khéo léo?

“자기 일에 능숙한 사람을 보았느냐?

37. Và nó tận dụng khéo léo sự đa dạng không chỉ có bạch cầu, mà còn có tế bào B, tế bào T, những tế bào chết tự nhiên, kháng thể.

면역계는 또 백혈구뿐만 아니라 B세포, T세포, 자연살해세포, 항체 등 다양한 부품을 구비해 놓습니다.

38. Hắn rất là quỷ quyệt khéo tài phỉnh gạt.

그는 사람들을 속이는 선수입니다.

39. Khi bị bắt bớ, tín đồ thật của đấng Christ cần phải phối hợp sự khôn khéo của rắn với sự trong sạch của chim bồ câu.

참 그리스도인들은 박해에 직면할 때 뱀의 영리함과 비둘기의 순수함을 함께 나타낼 필요가 있습니다.

40. Họ phải “khéo” điều khiển gia đình và con cái.

그들은 그들의 집안과 자녀들을 “훌륭하게” 다스려야 합니다.

41. Không khéo mùi nước hoa bạn dùng có thể bị nhầm tưởng là bữa ăn kế tiếp của nó!

벌들은 당신이 몸에 뿌린 향기로운 향수를 다음번에 먹을 식사로 오해하고 있을 수도 있습니다!

42. Dạy dỗ một cách khéo léo và nhiệt thành

기술과 열정을 가지고 가르치라

43. Giô-sép khéo quản lý lương thực (13-26)

요셉의 지혜로운 행정 (13-26)

44. (Gia-cơ 3:17, NW) Bất chấp sự vô luân và bạo động của “đời ác nầy”, họ cần ‘giữ cho khéo về sự ăn-ở của họ, không xử mình như người dại-dột, nhưng như người khôn-ngoan’.

(야고보 3:17) 참 그리스도인들은 “현 악한 사물의 제도”의 성적 부도덕과 폭력에도 불구하고 “어떻게 걷는지 계속 엄밀히 살펴서 지혜롭지 못한 사람이 아니라 지혜로운 사람처럼” 될 필요가 있습니다.

45. 16 Nếu cảm thấy mình không khéo léo trong việc dạy dỗ như lòng mong muốn, bạn chớ nản lòng.

16 자신이 바라는 만큼 기술적으로 가르치지 못하는 것 같더라도 용기를 잃지 마십시오.

46. 14 Vì thế, Đức Giê-hô-va không phải chỉ muốn thấy hiệu quả tốt của việc khéo tổ chức.

14 그러므로 여호와께서 원하시는 것은 단지 조직의 능률만이 아닙니다.

47. Kế đến Sa-lô-môn nói: “Sự trí-huệ của người khôn-khéo, ấy là hiểu rõ đường-lối mình; nhưng sự điên-cuồng của kẻ ngu-muội là sự phỉnh-gạt”.

솔로몬은 계속해서 이렇게 말합니다. “슬기로운 자의 지혜는 자기 길을 이해하는 것이지만, 미련한 자들의 어리석음은 속이는 것이다.”

48. (1) Đức Giê-hô-va muốn chúng ta khéo chọn bạn.

(1) 여호와께서는 우리가 친구를 잘 선택하기를 원하십니다.

49. 5 Vũ trụ này được xếp đặt hết sức là khéo léo không thể nào tự mình nó mà thành hình được.

5 이렇게 고도로 조직된 우주가 저절로 생겨날 수는 없는 일입니다.

50. Trong việc dùng câu hỏi cũng vậy, cần phải khéo nhận định.

또한 질문을 할 때에도 분별력을 발휘해야 합니다.

51. Nhưng sử dụng thuật ngữ theo cách này không chỉ diễn đạt không trọn ý của Orwell mà không khéo còn làm sai lệch điều ông muốn gửi gắm.

그런데 이 용어를 이렇게 사용하는 것은 오웰의 메시지를 제대로 전하지 못할 뿐더러 오히려 오웰이 경고한 일을 하게 될 위험이 있습니다.

52. “Người khôn khéo cân nhắc từng bước”.—Châm ngôn 14:15.

“슬기로운 자는 자기 발걸음을 살핀다.”—잠언 14:15.

53. Phải nhận rằng những bức tượng khéo được sơn phết này làm sự sinh ra của Đấng Christ có một vẻ huyền thoại, hoang đường.

예스럽게 칠한 작은 조각들이 그리스도의 탄생에 관해 전설이나 동화의 분위기를 조성한다는 점을 우리는 인정하지 않을 수 없습니다.

54. Những khía cạnh của cách cư xử lịch sự là giữ gìn ý tứ, nhã nhặn, tử tế, lễ độ, khéo léo và ân cần.

예의에는 사려 깊음, 친절, 공손, 재치, 생각 깊음 등이 포함됩니다.

55. Ông khôn khéo cho thấy sự tương tự giữa lẽ thật Kinh-thánh và một vài ý tưởng của những nhà thơ khắc kỷ xưa.

바울은 성서 진리와 고대 스토아 학파 시인들이 표현한 어떤 사상들 사이의 유사성을 능숙하게 보여 주었습니다.

56. 15 Chỉ riêng việc có một cái cưa hoặc cây búa không làm cho một người thành người thợ mộc khéo léo.

15 단지 톱이나 망치를 가지고 있다고 해서 능숙한 목수가 되는 것은 아닙니다.

57. 7 Khéo quan sát sẽ giúp chúng ta bắt đầu cuộc nói chuyện.

7 잘 관찰하는 것도 대화를 시작하는 데 도움이 됩니다.

58. “Chính ở mức phân tử mà... người ta thấy rõ nhất sự cấu tạo khéo léo tài tình và các mục tiêu đạt đến cách hoàn hảo”.

“생물학적으로 비범하게 설계되었고 목표가 완벽하게 달성되었음을 가장 뚜렷이 볼 수 있는 ··· 부면은 분자 수준에 있다.”

59. Tại sao đặt câu hỏi là phương pháp dạy dỗ khéo léo?

질문을 사용하는 것이 훌륭하게 가르치는 방법인 이유는 무엇입니까?

60. Rõ ràng là Sa-lô-môn muốn ám chỉ nét đẹp đẽ, sự khéo léo và những nét đặc sắc khác của những con vật này.

솔로몬은 이러한 동물의 아름다움과 우아함과 그 밖의 뛰어난 특성을 빗대어 말한 것이 분명합니다.

61. Còn cách nào khéo hơn nữa để che giấu một vụ ám sát,

저격으로 암살 한것을 폭탄테러로 무마하는게 최선이었을까?

62. Chúng ta muốn dùng Kinh Thánh để lý luận một cách khéo léo.

우리는 성경을 사용하여 능숙하게 추리하기를 원합니다.

63. 2 Như bạn biết, cần có sự sắp đặt khéo léo và lập thời dụng biểu cách thận trọng để thành công khi làm người tiên phong.

2 잘 알듯이, 성공적인 파이오니아가 되려면 훌륭한 조직과 주의 깊은 시간 계획이 요구된다.

64. (Ma-thi-ơ 5:39) Vì không muốn “lấy ác trả ác cho ai”, người khôn khéo kiềm chế môi miệng để không nói năng thiếu suy nghĩ.

(마태 5:39) 슬기로운 사람은 “아무에게도 악을 악으로 갚”기를 원치 않기 때문에, 생각 없는 말을 하지 않기 위해 자신의 입술을 억제합니다.

65. Tác giả Herman Wouk đã nói về vũ khí nguyên tử: “Tất cả mọi sự khéo léo, công phu và tiền bạc đổ vào đó... sự điên cuồng thật làm mờ lý trí.

핵무기에 관하여, 저술가 ‘허어만 워우크’는 이렇게 말하였읍니다. “이러한 ··· 미친 일에 재능과 노력과 재물을 쏟는다는 것은 참으로 어안이 벙벙해지게 한다.

66. Chúng tôi có đang dàn xếp một cách khéo léo để giới thiệu hay gởi gắm một số “chiên khác” của Giê-su không?

또는 우리는 일들을 교묘하게 조작하여 예수의 “다른 양들”을 위한 추천장을 만듭니까?

67. Những câu hỏi khéo lựa chọn có thể giúp bạn đạt kết quả.

주의 깊이 선택한 질문을 하면 도움이 될 수 있습니다.

68. Chị khéo léo giải thích rõ ràng với chồng về những điều lương tâm cho phép chị làm và những điều chị không thể làm.

그는 자신의 양심이 허락하는 일과 자신이 할 수 없는 일을 남편에게 재치 있으면서도 분명히 설명합니다.

69. Bạn hãy tập diễn đạt ngắn gọn bằng những từ ngữ khéo lựa chọn.

잘 선택된 단어들로 자신의 생각을 간결하게 표현하도록 하십시오.

70. Là thợ may khéo tay, mẹ luôn luôn cho chúng tôi ăn mặc đẹp.

어머니는 재봉 기술을 이용하여 우리에게 항상 좋은 옷을 만들어 주었습니다.

71. Tôi kinh ngạc khi nhìn thấy không biết bao nhiêu thiên thể và cách mọi thứ được sắp xếp khéo léo như thế nào.

나는 천체의 수가 얼마나 많은지 그리고 모든 것들이 얼마나 잘 조직되어 있는지를 보고 놀랐습니다.

72. Mặt khác, bằng cách tập tin cậy lương tâm được rèn luyện của tín đồ Đấng Christ, chúng ta có thể lựa chọn khôn khéo ngay cả khi không có sự hướng dẫn rõ rệt nào trên giấy mực.

반대로, 훈련받은 그리스도인 양심에 의지하는 법을 배운다면, 구체적인 지시 사항이 기록되어 있지 않은 경우에도 훌륭한 선택을 할 수 있을 것입니다.

73. Điều gì sẽ giúp chúng ta khéo dùng công cụ quý giá này?

어떻게 하면 이 소중한 연장을 기술적으로 사용할 수 있습니까?

74. 33 Hỡi người nữ kia, ngươi khéo vạch đường để tìm tình ái!

33 여자야, 너는 어느 길로 가야 사랑을 찾을지 잘도 아는구나!

75. Sinh kỹ thuật cũng tạo động tác điền kinh khéo léo lạ thường.

집안의 층계를 오르내리는 겁니다. 생체 공학은 대단한 운동 솜씨도 보여주죠.

76. Vậy thì điều gì có thể giúp bạn tiêu tiền một cách khôn khéo?

그러면 당신이 돈을 현명하게 쓰도록 무엇이 도움을 줄 수 있습니까?

77. Li: “Trước Tết, tôi giải thích một cách khéo léo và tôn trọng với chồng tôi rằng tôi phải làm theo lương tâm mình để thật sự hạnh phúc.

리: “음력설이 되기 전에 남편에게 존경심을 보이면서 조심스럽게 말했어요.

78. Và sự ham muốn về tình dục, dù tự nhiên do cách Đức Chúa Trời tạo ra chúng ta, có thể khéo léo dẫn chúng ta đi lạc.

그리고 성적 욕망은 하나님께서 우리를 만드신 방식으로 인해 자연스러운 것이지만, 교묘하게 우리를 탈선하게 할 수 있습니다.

79. 4 Sống làm người hoàn toàn không có nghĩa là ai nấy đều sẽ làm mọi việc khéo léo và thích thú giống như nhau.

성서가 제시하는 것은 병과 사망이 없는 생명의 약속이다.

80. Ghi-đê-ôn đã khôn khéo khi chấp hành ý muốn của Đức Chúa Trời

기드온은 하느님의 뜻을 행하면서 슬기롭게 처신하였다