1. Chúng tôi nhận được sự phân biệt khó tin.

우리는 상상할 수 없는 인종차별을 받습니다.

2. 4 Đức tin giúp cho tín đồ đấng Christ đối phó nổi với mọi sự khó khăn.

4 믿음은 그리스도인들이 어떤 어려움도 극복할 수 있게 해줍니다.

3. Sự yên ổn thật—Một mục tiêu khó đạt được

참다운 안전—도달하기 어려운 목표

4. Bạn có khó tin cậy người khác không?

다른 사람을 신뢰하기가 어렵습니까?

5. Và bạn biết đấy, ông hào phóng đến khó tin.

그리고 그분은 상당히 관대하셨죠. 믿을 수 없었어요.

6. Con người luôn mang trong mình niềm tin, họ ôm chặt nó đến khó mà bỏ nó ra được.

사람은 자신을 자신의 믿음으로 둘러쌉니다. 그들이 매우 단단히 둘러싸기 때문에, 여러분은 그들을 자유롭게 못 합니다.

7. Chị Vân cũng rất thích thú, nhưng lại thấy khó tin.

영미도 깊은 인상을 받았지만, 꿈같은 이야기라 믿기가 쉽지는 않았습니다.

8. Mừng thay, đây chỉ là một truyện huyền thoại khó tin.

다행히도, 그것은 지어낸 이야기일 뿐입니다.

9. Một sự suy vong khó hiểu

의문에 싸인 몰락

10. Trước hết, thiết bị này rất khó dùng -- thật sự rất khó dùng.

무엇 보다도, 장치 자체가 사용하기 엄청나게 어려웠습니다

11. Sự bành trướng bất chấp những sự khó khăn

어려움에도 불구하고 확장하다

12. Sự tin tưởng, giống như sự kính trọng, cần phải được chinh phục.

신뢰심도 존중심처럼 노력해서 얻지 않으면 안 됩니다.

13. □ Bí quyết để có được sự tin kính là gì?

□ 경건한 정성을 얻는 비결은 무엇입니까?

14. Tôi khô khan, thường đề phòng và thấy khó tin tưởng người khác.

나는 거칠고 방어적인 데다가 다른 사람들을 믿기 어려워했지요.

15. Sự thay đổi đó có khó không?

그렇게 하기가 어렵지는 않았습니까?

16. Năm 1985, ông ta thông báo với bạn bè trong giới sành rượu rằng ông đã phát hiện được điều khó tin này.

1985년에 그는 와인계의 인사들에게 그가 엄청난 발견을 했다는 것을 발표했습니다.

17. Những người thiếu kiên nhẫn, thiếu tính cam kết, hoặc hờ hững cũng có thể thấy rằng đức tin rất khó đạt được.

인내심이 없거나, 헌신적이지 못하거나, 부주의한 사람들은 신앙을 얻는 것이 매우 어려운 일임을 알게 될 것입니다.

18. Và sẽ thực sự khó để những người này tìm được công việc mà họ mong muốn.

내일은, 아직 확실히 모르지만 일할 수 있을 것 같습니다. "

19. Cuộc thẩm vấn kéo dài khoảng năm tháng, và Seraphim khó đánh tan được sự nghi ngờ.

세라핌에 대한 심문은 5개월가량 계속되었으며, 그의 위에 드리워져 있던 의심의 먹구름은 쉽게 걷히지 않았습니다.

20. Tuy nhiên nhiều người lấy làm khó mà tin nơi một Đấng Tối-cao.

하지만 많은 사람들은 최고자의 존재를 믿기가 어렵다고 생각한다.

21. Tuy nhiên, trọng tâm của ngài là giảng tin mừng cho người nghèo khó.

하지만 그분이 중점을 두신 것은 가난한 사람들에게 “좋은 소식”을 선포하는 일이었습니다.

22. Những người lãnh đạo của Giu-đa đặt sự tin tưởng vào gì, và sự tin tưởng ấy có thể bào chữa được không?

유다의 지도자들은 무엇을 신뢰하고 있으며, 그러한 신뢰는 옳은 것입니까?

23. 1 “Sự thanh thản của họ khó có thể thấy được nơi bất kỳ một người nào khác”.

1 “그들에게는 내가 다른 어떤 사람들에게서도 본 적이 없는 평온함이 있습니다.”

24. Không được cung cấp thông tin quảng bá không chính xác, bỏ qua hoặc gây khó hiểu về cách người dùng được lập hóa đơn hoặc tính phí.

사용자에게 요금이 청구되거나 부과되는 방식이 누락되거나 불분명하게 표시된 부정확한 프로모션 정보를 제공해서는 안 됩니다.

25. Bản vẽ không thể tin được về tinh thần quốc gia với một vài thực tế khắc nghiệt và khó thay đổi: thất nghiệp.

우리의 전국가적인 심리 상태를 강하고 빠르게 투영한 작품들입니다. 실업률요.

26. Kiến thức về khoa học có khiến anh khó tin nơi Đức Chúa Trời không?

과학 지식 때문에 하느님을 믿기가 어렵지는 않으셨습니까?

27. Robin lây lan đôi cánh của mình - Mary khó có thể tin vào mắt mình.

로빈은 그의 날개를 전파 - 마리아는 기뻐서 그녀의 눈을 믿을 수 없었다.

28. 24 Hãy noi theo đức tin của họ —Ông không nản chí trước khó khăn

24 훌륭한 믿음의 본—실망스러운 일이 있어도 인내한 사람

29. Chẳng phải là sự thay đổi khó khăn sao?

당신은 아프가니스탄에서 막 돌아왔구요 어려운 추리도 아닙니다

30. Và đây thực sự là một câu hỏi khó.

이게 바로 그 질문입니다

31. Sự “dè-giữ” giúp đương đầu với khó khăn

어려운 문제를 “건전한 정신”으로 대처하라

32. Có lẽ khó tin rằng con người nhiều khuyết điểm được xem là đáng quý trước mặt Đấng Tạo Hóa Vĩ Đại của vũ trụ.

우주의 위대한 창조주가 불완전한 인간을 보배롭게 보신다는 것이 믿기지 않을지 모릅니다.

33. Nói thật nhé, tôi thấy khó chấp nhận việc các anh không tin có hỏa ngục.

솔직히, 지옥불을 믿지 않으신다는 게 이해가 안 돼요.

34. Tuy nhiên, Nhân Chứng Giê-hô-va đã tiếp đãi tôi nồng hậu đến khó tin.

하지만 증인들이 얼마나 따뜻하게 대해 주던지 정말 믿기 어려울 정도였지요.

35. Và cũng khó nói lên khác biệt giữa điều đáng tin và cái bị bóp méo.

또한 무엇이 진정성이 있는지 조작된 것인지 구분하기가 어렵습니다.

36. 15 Có lẽ bạn đang phải chịu đựng bệnh tật, sự chống đối của người hôn phối không tin đạo, gánh nặng gia đình, hay một khó khăn đó.

15 어쩌면 당신은 병이나 믿지 않는 배우자의 반대나 무거운 가족 책임이나 그 밖의 어려운 문제들에 대처해 나가고 있을지 모릅니다.

37. Cư xử lịch sự trong những hoàn cảnh khó khăn

어려운 상황에서도 예절을 지키려면

38. Kinh Thánh có thể giúp bạn tự tin đối phó với những khó khăn của người trẻ.

성서는 청소년들이 확신을 가지고 문제에 대처하는 데 도움이 될 수 있습니다.

39. “Bởi đức-tin, Hê-nóc được cất lên và không hề thấy sự chết”.

“믿음으로 에녹은 죽음을 보지 않고 옮기웠”던 것입니다.

40. Một mặt là Tôi có một người chồng khá nhẹ cân và đẹp trai đến khó tin.

한편으로, 저는 성가실 정도로 마르고도 매우 잘생긴 남편을 두고 있습니다.

41. Thực tế, tất cả đều là vì sự tê cóng và khó khăn để cất bước và sự khó thở lạnh giá, những hoàn cảnh đầy thách thức.

사실, 그 책들은 전부 동상이나 걷는게 얼마나 어려운지, 숨쉬는 게 얼마나 어려운지,

42. Thực tế, tất cả đều là vì sự tê cóng và khó khăn để cất bước và sự khó thở-- lạnh giá, những hoàn cảnh đầy thách thức.

사실, 그 책들은 전부 동상이나 걷는게 얼마나 어려운지, 숨쉬는 게 얼마나 어려운지, 추운 날씨나 도전적인 자연 환경들에 대한 겁니다.

43. Có nơi nào mà chúng ta nhận được sự hướng dẫn đáng tin cậy?”

우리가 믿을 만한 지침을 얻을 수 있는 곳이 있을까요?”

44. Joseph Smith 14 tuổi khi ông được tin cậy với sự mặc khải mà bắt đầu Sự Phục Hồi.

조셉 스미스가 회복의 시작점이 된 계시를 받은 때는 열네 살이었다.

45. Dân sự sẽ nhận “bánh hoạn-nạn và nước khốn-khó”.

이 백성은 ‘고난의 형태로 된 빵과 압제의 형태로 된 물’을 받을 것입니다.

46. Sự khó khăn là một phần của kế hoạch phúc âm.

힘듦은 복음 계획의 일부입니다. 이생의 목적 중 하나는 우리가 시험받는 것입니다.(

47. Sự giải thích các thành ngữ và các cú pháp khó.

관용어구나 어려운 구문에 대한 설명

48. Để loại trừ sự nghèo khó, mù lòa và lõa lồ về thiêng liêng, bất cứ người nào giống họ ngày nay cần mua từ Đấng Christ ‘vàng được thử lửa’ tức đức tin đã được thử thách, “áo trắng” tức sự công bình, và “thuốc xức mắt” giúp cải thiện nhãn quan thiêng liêng.

오늘날 그들과 같은 사람이라면 누구나 영적으로 가난하고 눈멀고 벌거벗은 상태에서 벗어나기 위하여 그리스도에게서 시험받은 믿음의 “정련된 금”과, 의의 “흰 겉옷” 그리고 영적인 시력을 향상시켜 주는 “안연고”를 사야 합니다.

49. Rao giảng trong khu vực đó quả là khó khăn, nhưng bù lại tôi có được sự rèn luyện quý báu.

그 구역에서 전파하는 것은 매우 도전이 되는 일이었지만, 내게 귀중한 훈련의 기회가 되었습니다.

50. Dường như nhiều người thấy khó tin thủy thủ thời xưa có thể đi vòng quanh châu Phi.

많은 사람은 아주 오래전에 살았던 뱃사람들이 아프리카 대륙 전체를 돌아 항해하였다는 이야기를 믿기 어려워할지 모릅니다.

51. Họ đã được sự tin cậy của Đức Chúa Trời, vậy há chúng ta lại chẳng có thể tin cậy họ hay sao?

그러므로 우리도 그들을 신뢰할 수 있지 않습니까?

52. 3 Một tự điển định nghĩa đức tin là “sự tin tưởng mãnh liệt vào một điều gì không thể chứng minh được”.

3 한 사전은 믿음을 “증거가 전혀 없는 것에 대한 확고한 신념”이라고 정의합니다.

53. Loại bí ẩn khó tin nhất, tôi nghĩ, là câu hỏi - điều gĩ sẽ xảy ra tiếp theo.

미스터리 중에 가장 놀라운건 다음에는 뭐가 나타날까 하는 궁금증입니다

54. Tôi không tin được là bố mẹ lại không nói cho tôi biết sự thật.

부모님이 나한테 말씀을 안해주셨다니 너무 믿기지가 않는데.

55. “Niềm tin về Chúa Ba Ngôi là một trong những vấn đề khó của giáo lý Cơ Đốc”

“삼위일체 교리는 그리스도교 신학에서 매우 어려운 문제 중 하나이다”

56. Khi chính cá nhân bạn bị khổ sở, thì tình hình thế giới được đề cập trong tin tức có thể làm bạn cảm thấy khó chống đỡ.

당신이 직접 나쁜 일을 겪고 있을 때, 세계 뉴스 보도들을 통해 보게 되는 전반적인 상황은 감당하기 힘든 것으로 느껴질 수 있습니다.

57. □ Chữ “sự tin kính” có nghĩa gì và làm thế nào bạn biểu lộ sự tin kính?

□ “경건한 정성”의 의미는 무엇이며, 어떻게 그 증거를 제시할 수 있습니까?

58. Đúng hơn, không phải sự thiếu thốn thực phẩm, cảnh vật chán ngắt, sự khó khăn và xích mích là những điều làm cho đời sống khó chịu hay sao?

인생을 불유쾌하게 하는 것은 오히려 부족한 음식, 탐탁치 않은 환경, 난관 및 마찰이 아닌가?

59. Sự kính sợ Đức Chúa Trời không có gì là khó chịu.

여호와에 대한 두려움은 결코 불유쾌한 것이 아닙니다.

60. Dù vậy, sự ngạo mạn và sự thờ ơ đến mức nhẫn tâm với sức khỏe cộng đồng thể hiện bởi các nhà khoa học và kĩ sư ở các cơ quan chính phủ này thật quá khó tin.

하지만 정부 부처의 과학자와 기술자들이 보인 공중보건에 대한 오만함과 냉담함은 신뢰의 수준을 넘었습니다.

61. Thảm họa người tị nạn thực sự là một vấn đề khó

그리고 난민문제는 다루기 어려운 문제입니다.

62. Nhưng tôi nghĩ cũng nên nói về sự khó khăn gặp phải.

제 생각에는 이로 인해 수많은 다른 종류의 문제를 야기하게됩니다.

63. Tránh những tình huống khiến sự cám dỗ khó kháng cự hơn.

유혹을 물리치기가 더 힘들어질 수 있는 상황을 피한다.

64. Việc anh ấy đã từng làm là: sản xuất ra những chiếc đồng hồ đẹp một cách khó tin

이야기를 해주신 적이 있습니다. 그리고 그 사람이 한 일에 대해서요.

65. Mong sao chúng ta cũng giữ vững đức tin khi gặp những hoàn cảnh cam go khó giải quyết.

어려운 환경이 우리에게 도전이 된다 하더라도, 강한 믿음을 유지하도록 합시다.

66. Một phụ nữ tin kính có duyên thật sự thì chắc chắn sẽ được tôn trọng.

진정한 매력을 지닌 경건한 여자는 반드시 영광을 받게 될 것입니다.

67. Họ tin chắc rằng họ sẽ nhìn thấy sự chết và bệnh tật được chấm dứt.

그들은 죽음과 질병이 끝나는 것을 볼 것임을 확신합니다.

68. Một phép lạ như thế có vẻ khó tin đối với một số người, tuy vậy điều đó không phải là cớ để nghi ngờ về sự xác thực của biến cố này.

그러한 기적은 일부 사람들에게 믿지 못할 말로 들릴지 모르나 그것은 그 사건이 참으로 있었음을 의심하게 하는 정당한 근거가 되지 않는다.

69. Có những nơi mà việc di chuyển khó khăn, phương tiện vật-chất thiếu thốn, hoặc nền kinh tế sa sút, thì sự cố gắng rao giảng tin mừng cũng không suy giảm.

교통이 불편하고 생필품 부족 및 경제적인 문제를 겪고 있는 일부 나라에서도 좋은 소식의 전파가 결코 중단되지 않고 있다.

70. ... Sự hiểu biết này, có được qua đức tin, sẽ mang lại sự bình an nội tâm êm ả và sâu kín.”

... 신앙을 통해서 얻게 되는 이 지식은 우리에게 내적인 평안과 큰 화평을 가져다 줄 것입니다.”

71. Thực sự rất khó để tính toán từ các nguyên tắc đầu tiên.

또다른 문제는 이 황산염이 바로 오존층에 섞여있다는 점인데,

72. Đó là “sự mầu-nhiệm [bí mật thánh] của sự tin-kính”, được miêu tả nơi I Ti-mô-thê 3:16.

그 비밀이란 디모데 전서 3:16(신세)에 우리를 위해 묘사되어 있는 “경건한 정성의 거룩한 비밀”입니다.

73. Rất khó để họ chấp nhận sự thật là họ chuẩn bị chết.

그들이 언젠가 죽는다는걸 이해시킨다는건 어려운 일이지요

74. Con cảm ơn về sự khó nhọc và sự giúp đỡ của cha mẹ để nuôi dạy con”.

저를 키우느라 애쓰시고 격려를 아끼지 않으신 것에 대해 감사드려요.”

75. Sự chống đối mà ông đương đầu khó cho chúng ta tưởng tượng.

에녹이 어떤 반대에 직면하였는지를 우리가 알기는 어려운 일입니다.

76. Rồi họ nghe nói về nạn đói kém, sự bạo động, lạm dụng ma túy, sự nghèo khó.

이제 이들은 기근, 범죄, 마약 남용, 빈곤에 대해 듣는다.

77. Sự phân biệt, tin tưởng và đức tin của chúng ta gia tăng.

그리고 우리의 분별력, 자신감, 신앙이 자라게 됩니다.

78. Từ phúc âm thực sự có nghĩa là “tin mừng” hoặc “tin lành.”

복음이란 문자 그대로 “좋은 소식” 또는 “기쁜 소식”이란 뜻이다.

79. Chả tin được.

'그건 당신 생각이죠'

80. Những người thực hành đức tin có thể có được sự cam kết và nhận định nào?

믿음을 실천하는 사람들은 무슨 보증을 받을 수 있고 무엇을 식별할 수 있습니까?