1. “Biển” náo động, tức nhân loại nổi loạn, khuấy lên sự bất mãn và cách mạng.

불안정하고 반역적인 인류의 “바다”는 계속해서 불만과 혁명의 소용돌이를 일으킵니다.

2. 11 Như đại bàng khuấy động tổ,

11 마치 독수리가 그 보금자리를 뒤흔들고

3. 12 Với quyền năng mình, ngài khuấy động biển;+

12 그분은 힘으로 바다를 요동하게 하시고+

4. Đấng khuấy động biển, khiến sóng gầm thét,

바다를 요동치게 하여 거친 파도를 일으키시는 분,

5. Khuấy 10 giây trong lúc nhìn chai vermouth chưa mở.

베르무트를 따지 말고 10초간 흔들어서

6. Trong khi đang nấu, lấy một ít bơ đậu phộng khuấy đều với ít nước cho sền sệt—chừng 3 phần 10 lít cho mỗi kí thịt—đổ vào món hầm và khuấy đều.

끓는 동안, 땅콩 버터에 물을 조금 넣고 저어 반죽처럼 만든 다음—대략 고기 1킬로그램에 한 컵 정도—스튜에 넣고 저으십시오.

7. Đặc ân phụng sự kỳ diệu

봉사의 놀라운 특권

8. Không phải là một sinh vật đã được khuấy động, thậm chí không một con chuột;

아니 동물도, 마우스를하지 감동했습니다;

9. Tôi nghĩ dù chuyện gì khác diễn ra, chúng ta cũng khuấy động được dư luận.

뭐, 다른 일이 터져나오더라도 우리가 판을 흔들어버릴테니까

10. Những đợt gió mạnh thổi bay tóc ông và giờ đây đang khuấy động Biển Ga-li-lê.

갈릴리 바다에 거센 파도를 일으킨 세찬 바람이 머리칼을 마구 헝클어 놓았습니다.

11. Chỉ cần một hoặc hai người có thái độ xấu là đủ khuấy động những người còn lại.

나쁜 태도를 가진 사람이 한두 명만 있어도 다른 모든 사람들을 충동하기에 충분합니다.

12. Những đợt gió mạnh thổi bay tóc ông và khuấy động cả biển Ga-li-lê.

갈릴리 바다에 거센 파도를 일으킨 세찬 바람이 머리카락을 마구 헝클어 놓았습니다.

13. Là những con thú om sòm, chúng gào thét điên cuồng nhằm khuấy rối sư tử đang ăn mồi.

소란스러운 동물인 하이에나는 먹이를 먹고 있는 사자를 방해하기 위해, 여러 마리가 날뛰면서 광란의 도가니를 만듭니다.

14. Sự chăm sóc đặc biệt là điều cần thiết

개개인에게 맞는 특별한 돌봄이 필요하다

15. Đặc điểm không thể thiếu trong sự thờ phượng

우리의 숭배의 한 가지 영구적인 특징

16. Ai đặc biệt cần biểu lộ sự đồng cảm?

특히 누가 동료감을 나타낼 필요가 있습니까?

17. CA: Alain, cám ơn ông về việc khuấy động rất nhiều những cuộc đàm luận về sau này

CA: 좋은 강연과 재치있는 대화에 감사드립니다.

18. Sự đặc quánh của bóng tối ngày càng tăng lên.

흑색의 농도가 황갈색으로 흐려지기 시작하고.

19. Sự tuyên truyền của họ có bốn điểm đặc biệt.

그들의 선전에는 네 가지 특징이 있습니다.

20. Câu trả lời nằm trong sự hiểu biết đặc biệt.

그 대답이 특별한 종류의 지식 안에 들어 있다.

21. Sự đặc ân vô hình với những người thụ hưởng."

특권은 그것을 가지고 있는 자에게는 보이지않아. 그건 일종이 사치야.

22. 16 Dầu cho một người làm hết sức mình để lánh xa thuật đồng bóng, người vẫn có thể bị ác thần khuấy rối.

16 사람이 영매술로부터 온전히 벗어나려고 온 힘을 다할지라도 악한 영들의 공격을 받는 일이 있을 수 있습니다.

23. Nàng đặc biệt cần sự dịu dàng và âu yếm.

여자들은 특히 부드러움과 애정을 필요로 합니다.

24. Sự hối cải không phải là một sự trừng phạt mà là một đặc ân.

회개는 형벌이 아닙니다. 그것은 특권입니다.

25. 29 Một trong những đặc ân đặc biệt trong hội thánh là phụng sự với tư cách giám thị nhóm.

29 회중에서 누릴 수 있는 큰 특권 중 하나는 집단 감독자로 봉사하는 것입니다.

26. Chúng ta có đặc ân vui mừng phụng sự trong sự sắp đặt nào về đền thờ?

우리는 어떠한 성전 마련 안에서 기쁘게 섬기는 특권을 누리고 있습니까?

27. Bài diễn văn đặc sắc có nhan đề “Sự thật là gì?”

“진리란 무엇입니까?”

28. Nó chẳng đòi hỏi bất kỳ sự đào tạo đặc biệt nào.

이건 특별한 훈련을 필요로 하지 않습니다.

29. 15 Các trưởng lão đặc biệt cần biểu lộ sự đồng cảm.

15 특히 회중 장로들은 동료감을 나타낼 필요가 있습니다.

30. Não và nơ ron là một sự thiết lập đặc biệt các biểu tượng, là sự giải mã.

아무런 시각적 경험과 행동을 야기하지 않습니다. 두뇌와 뉴런은 종족 특성의 상징입니다.

31. Chúng thật sự là một loại chất đặc sệt thuộc về vũ trụ

정말로 우주가 질퍽질퍽한 시기였습니다.

32. Ngài không dùng ánh sáng đặc biệt, sự dàn dựng, hoặc đạo cụ.

그분은 특수 조명이나 무대 장치나 소도구를 사용하지 않으셨습니다.

33. Nếu sự sáng trong anh em thật ra là sự tối tăm thì sự tối tăm ấy dày đặc biết chừng nào!

당신 안에 있는 빛이 실제로는 어둠이라면, 그 어둠이 얼마나 짙겠습니까!

34. Ngôn ngữ thực sự là đặc trưng hữu dụng nhất từng tiến hóa.

언어는 정말로 여태까지 발달된 성질중 가장 강력한 것입니다.

35. Đặc tính thứ năm của bí mật thánh hay sự mầu nhiệm là gì, và hoạt động nào làm hiện rõ đặc tính đó?

거룩한 비밀의 다섯번째 특징은 무엇이었으며, 무슨 활동이 분명해졌습니까?

36. Một đặc điểm của sự vui mừng đến từ thánh linh là gì?

성령이 산출하는 기쁨의 한 가지 특징은 무엇입니까?

37. Qua sự bổ nhiệm thần quyền, các trưởng lão và tôi tớ thánh chức có đặc ân phụng sự

장로와 봉사의 종은 신권적인 임명에 의해 섬기는 특권을 누린다

38. 7 Những điểm chính đặc biệt phải được trình bày với sự hăng hái.

7 특히 요점은 열정적으로 제공해야 한다.

39. Tại sao đặc-biệt ngày nay chúng ta nên “dư-dật sự trông-cậy”?

왜 특히 오늘날 우리는 ‘희망이 넘’쳐야 합니까?

40. Ngài biết giữa người chăn và bầy chiên có sự gắn bó đặc biệt.

그분은 목자와 양들 사이의 독특한 관계에 대해 알고 계셨습니다.

41. Và, nếu chúng ta gặp nhau, chúng tôi không được bố cục một brawl, bây giờ, những ngày nóng, là máu điên cuồng khuấy.

그가를 입력, 이러한 동료 중 하나와 같은 머큐시오를 너는 예술

42. Trái lại, đặc điểm của Kinh-thánh là sự chân thật và chính xác.

이와는 대조적으로 성서는 진실성과 정확성으로 특징을 이루고 있읍니다.

43. Sách Kinh Thánh thật sự dạy gì? có một số điểm đặc sắc nào?

「성서는 실제로 무엇을 가르치는가?」 책에는 어떠한 두드러진 특징들이 있습니까?

44. Bây giờ sự đặc biệt của tôi là sự kết hợp của công nghệ kĩ thuật số và ảo thuật.

현재 제 고유의 전문은 디지털 기술과 마술을 결합하는 것입니다.

45. Các bản dịch khác nói “sự khiêm nhường đến từ sự khôn ngoan” và “ôn hòa là nét đặc trưng của sự khôn ngoan”.

다른 번역판들에서는 “지혜에서 나오는 겸손”, “지혜의 특징인 부드러움”이라고 말한다.

46. Những đặc điểm nào trái ngược với sự khôn ngoan theo ý Đức Chúa Trời?

어떤 특성들은 경건한 지혜와 배치됩니까?

47. Như thế nào các sự thiếu hụt thực-phẩm này sẽ đặc biệt khác trước?

이러한 식량 부족이 어떻게 주목할 만한 것이 될 것인가?

48. Tại Giu-đa, sự thờ hình tượng đặc biệt phát triển dưới thời vua nào?

특히 어느 왕 아래서 유다에 우상 숭배가 번성하였습니까?

49. Và đặc biệt nếu con cộng sự gây chú ý, chúng sẽ chọn nhiều hơn.

파트너가 자기의 주의를 끌면 친사회적 토큰을

50. Kết quả là một quyển sách đặc sắc chứa đựng sự khôn ngoan vô song.

그 결과, 감탄스런, 정말 독특한 지혜의 책이 형성되었읍니다.

51. Điều gì đặc biệt làm cho sự trung thành của Gióp rất đáng chú ý?

욥의 충절을 뛰어나게 해주는 것은 특히 무엇입니까?

52. 7 Nhiều anh chị phụng sự trong những khu vực đặc biệt khó rao giảng.

7 인내가 각별히 더 필요한 구역에서 봉사하는 형제들이 많이 있습니다.

53. Tròn đặc Vẽ hình tròn đặc

채워진 원 채워진 원을 그립니다

54. 2 Ngày nay cũng thế, sự sạch sẽ là một dấu hiệu đặc biệt của dân sự Đức Giê-hô-va.

2 오늘날에도, 청결은 여호와의 백성을 식별케 하는 표이다.

55. Tại sao hiểu được “sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời” là một đặc ân?

“하느님의 깊은 것”을 이해하는 것이 특권인 이유는 무엇입니까?

56. Sự bành trướng quân lực này để lộ đặc tính độc ác và tham lam.

이런 군사적 확장은 잔인성과 탐욕으로 특징을 이루었습니다.

57. Chúng ta có đặc ân huy hoàng nào liên quan đến bí mật thánh hay sự mầu nhiệm của sự tin kính?

우리는 경건한 정성의 거룩한 비밀과 관련하여 무슨 즐거운 특권을 누리고 있습니까?

58. Đó là những gen đặc thù tạo sự khác nhau giữa loài này với loài khác.

그리고 그것들이 각각 서로 다른 특정한 유전자입니다.

59. Thường khi, đời sống gia đình đặc biệt đầy dẫy sự căng thẳng và áp lực.

특히 가정 생활은 종종 스트레스와 압력으로 가득 차 있다.

60. Họ có thể góp phần vào sự cố gắng đặc biệt trong tháng Tư này không?

그들도 이번 4월의 특별한 노력에 기여할 수 있을 것입니까?

61. Thế nào sự ban cho của Đức Giê-hô-va về âm-nhạc là đặc biệt?

여호와의 선물인 음악은 어떻게 독특합니까?

62. Một số người đã bán mất đặc ân phụng sự vô giá để đổi lấy gì?

일부 사람들은 값으로 따질 수 없는 귀중한 봉사의 특권을 무엇과 바꾸었습니까?

63. Sự tham lam dưới hình thức nào có thể đặc biệt nguy hiểm cho chúng ta?

어떤 유형이나 형태의 탐욕이 특히 우리에게 위험할 수 있습니까?

64. Không nhất thiết, đặc biệt là vì sự cấm ngặt này chỉ kéo dài một tháng.

반드시 그런 것은 아닙니다. 특히 금지령이 단지 한 달밖에 지속되지 않을 것이기 때문에 그러합니다.

65. 27. (a) Trong Triều Đại Một Ngàn Năm, sẽ có sự “nẩy mầm” đặc biệt nào?

27. (ᄀ) 천년 통치 중에 주목할 만하게도 무엇이 ‘싹트는’ 일이 있을 것입니까?

66. Tại sao ngày nay chúng ta cần sự chỉ dẫn đặc biệt, và chúng ta tìm đâu ra sự chỉ dẫn đó?

오늘날 우리에게는 왜 특별한 인도가 필요하며, 우리는 어디에서 그것을 발견하게 될 것입니까?

67. Ông đang so sánh hai sự vật khác nhau, nhưng có một đặc tính giống nhau.

그는 서로 다른 것이지만 공통적인 특징이 있는 두 가지 사물을 비교하고 있습니다.

68. Tín đồ thật của đấng Christ phải đặc biệt tỏ sự yêu thương đối với ai?

그리스도인 사랑을 특히 누구에게 나타내야 합니까?

69. Tại sao sự bất hòa giữa các tín đồ Đấng Christ đặc biệt gây đau buồn?

그리스도인 사이에 문제가 생길 때 특히 마음 아플 수 있는 이유는 무엇입니까?

70. Phụng sự Đức Giê-hô-va—Một vinh dự và đặc ân không gì sánh bằng

여호와를 섬기는 최고의 영예를 누려 온 나의 삶

71. Vậy điều gì khiến sự lặp lại đặc biệt phổ biến trong âm nhạc đến vậy?

반복이 특히 음악에서 널리 퍼진 이유는 무엇일까요?

72. Cờ đặc biệt. Sự nghĩa chính xác của cờ này xuất hiện trong cột bên phải

특수 플래그. 플래그의 정확한 의미는 오른쪽에 표시됩니다

73. Thêm vào sự bày tỏ sự khôn ngoan, công bình và yêu thương, chúng ta phải chú ý đến sự xử dụng một đặc tính nào khác?

지혜, 공의, 사랑을 나타내는 것에 더해서 우리는 다른 어떤 속성을 사용하는 일에 관심을 가져야 합니까?

74. Vì vậy những gì họ đang thực hiện thực sự là một kinh doanh đặc quyền.

그들이 현재 운영하고 잇는 것은 정말 완전한 프랜차이즈 사업이에요.

75. Tuy nhiên, đặc biệt sau năm 1935, một sự thay đổi đáng kể đã xảy ra.

그러나 특히 1935년 이후, 뚜렷한 변화가 있었습니다.

76. Mất đặc ân phụng sự có thể làm anh cảm thấy xấu hổ hoặc ân hận.

봉사의 특권을 잃으면 부끄럽거나 후회하는 마음이 들 것입니다.

77. Em JoAnn đã làm tiên phong đặc biệt, còn Jay phụng sự ở nhà Bê-tên.

조앤은 특별 파이오니아가 되었고 제이는 베델 봉사를 하게 되었습니다.

78. Vì sự bất toàn di truyền và khuynh hướng phạm tội, họ đặc biệt cần sự giúp đỡ để chống lại cám dỗ.

유전받은 불완전성과 죄로 향하는 경향 때문에 그들에게는 유혹에 저항하는 데 각별히 도움이 필요할 것이었습니다.

79. Chữ nhật đặc Vẽ hình chữ nhật đặc

채워진 사각형 채워진 사각형을 그립니다

80. Sự tiến hoá đã làm rất tốt một việc là không chọn những đặc điểm bất lợi cho chúng ta và chọn những đặc điểm có lợi cho cạnh tranh

진화는 정말로, 정말로 좋은 일을 하는데요, 우리에게 도움이 되지 않는 특성은 제거해 버리고, 경쟁력 있는 장점을 선택합니다.