1. Xưng tội làm cho khuây khỏa

고백은 해방감을 가져다 준다

2. 10: ĐI ĐÂU ĐÓ ĐỂ KHUÂY KHỎA

10: 잠시 일상에서 벗어난다

3. Điều đó sẽ giúp bạn thấy khuây khỏa”.

그러면 한결 기분이 나아질 거예요.”

4. Phao-lô đã tìm được sự trợ giúp và khuây khỏa ở đâu?

바울은 어디서 지원과 위로를 받았습니까?

5. Nhờ thế, lòng bạn sẽ được khuây khỏa.

그렇게 하면 슬픔을 더는 데 도움이 될 것입니다.

6. Giê Rôm đã làm gì để nhận được sự khuây khỏa và bình an?

지에즈롬은 도움과 평안을 얻기 위해 무엇을 했는가?

7. Thật sẽ là một niềm khuây khỏa xiết bao!

얼마나 위안이 되는 일입니까!

8. Nhưng thú tội với Đức Chúa Trời mang lại cho ông sự khuây khỏa làm sao!

하지만 하느님께 고백하자 마음이 무척 홀가분해졌습니다!

9. Lời an ủi trên môi tôi sẽ mang lại khuây khỏa.

내 입술의 위로로 고통을 덜어 주었을 걸세.

10. Làm sao chúng ta có thể giúp những người cần sự an ủi và khuây khỏa?

우리는 위로와 안도감을 필요로 하는 사람들을 어떻게 도울 수 있습니까?

11. 8 Xưng tội với Đức Chúa Trời có thể đưa đến sự tha thứ và khuây khỏa.

8 하나님께 고백하는 것은 용서와 해방감을 가져다 줍니다.

12. Chúa Giê-su mang lại sự khuây khỏa cho những người có tội biết ăn năn như thế nào?

예수께서는 회개하는 죄인들에게 어떻게 위안을 주십니까?

13. * Nó có thể được dịch là ‘nâng đỡ, nhẹ bớt, an ủi, khuây khỏa’.

* 이 단어는 ‘위안, 안위, 위로, 구제’로도 번역될 수 있습니다.

14. Tôi cảm thấy rất khuây khỏa và không thể chế ngự được cảm xúc.

안도감이 들면서 감정이 북받쳐 올라 주체할 수 없었어요.

15. Chắc hẳn ông được khuây khỏa biết bao khi ăn năn và thú tội!

회개하고 고백하였을 때 그는 큰 평안을 얻었습니다!

16. Nếu nhận biết sự cung cấp đầy yêu thương đó, chúng ta sẽ tìm được sự khuây khỏa trong những lúc buồn khổ.

우리가 그러한 사랑에 찬 마련을 인정한다면, 고난의 때에도 평안을 얻게 될 것입니다.

17. Kellie: “Sau khi nói chuyện với một ai đó, tôi thấy vô cùng khuây khỏa.

켈리: “다른 사람과 이야기를 하고 나면 마음이 한결 가벼워져요.

18. JH: Anh có thấy khuây khỏa khi "chơi đùa" với những nguồn lực này không?

존: 이 힘들을 이용하는 데에 안정성은 있을까요?

19. Người ta nghĩ làm thế sẽ khiến cho linh hồn người chết được khuây khỏa.

사람들은 이 관습이 죽은 사람의 넋을 달랜다고 생각합니다.

20. Ngay sau trận Ha-ma-ghê-đôn, người ta sẽ cảm thấy niềm khuây khỏa nào?

아마겟돈 직후에 고통을 없애 주는 무슨 즉각적인 일이 있을 것입니까?

21. Đi bộ nhanh và những môn thể dục khác có thể giúp tâm trạng khuây khỏa.

빨리 걷기나 그 밖의 다른 운동을 하면 부정적인 감정을 떨쳐 버리는 데 도움이 됩니다.

22. Nhiều người thấy khuây khỏa khi làm những việc giúp họ nhớ về người quá cố.

사별을 경험한 많은 사람은 고인을 기억하는 데 도움이 되는 일을 하는 것이 위로가 된다고 말합니다.

23. Vào thời xưa, ai được khuây khỏa khi nghe tin mừng, và ngày nay thì sao?

고대에 전파된 좋은 소식을 듣고 누가 위안을 얻었으며, 오늘날에는 누가 위안을 얻습니까?

24. Điều này sẽ mang lại sự khuây khỏa và vui mừng cho nhân loại.—Đọc 2 Tê-sa-lô-ni-ca 1:6-8.

그때 인류는 고난에서 벗어나 기쁨을 누리게 될 것입니다.—데살로니가 둘째 1:6-8을 읽어 보세요.

25. Một lần nọ, tôi cảm thấy thật nản lòng nên tôi lái xe ra ngoài cho khuây khỏa.

한번은 기분이 몹시 울적하여 드라이브를 나갔습니다.

26. (Ma-thi-ơ 9:35-38; Mác 6:35-44) Hơn thế, ngài còn dạy họ tìm sự khuây khỏa và an ủi lâu dài.

(마태 9:35-38; 마가 6:35-44) 뿐만 아니라, 그분은 지속적인 위안과 위로를 얻는 방법을 그들에게 가르쳐 주셨습니다.

27. Chẳng hạn, lúc còn trẻ, Đa-vít được gọi đến để gảy đàn giúp Vua Sau-lơ khuây khỏa.

예로서 다윗은 젊은 시절에 사울 왕의 불편한 심기를 가라앉히기 위한 음악 연주자로 섬기라는 부름을 받았습니다.

28. Tôi cảm thấy khuây khỏa làm sao khi các bạn trong hội thánh sẵn lòng đến giúp đỡ chúng tôi!

회중 내의 벗들이 기꺼이 우리에게 도움을 베풀었을 때, 참으로 위안이 되었습니다!

29. Nếu họ than phiền, họ có hy vọng được khuây khỏa không hay chỉ làm tình thế tệ hại hơn?

그렇게 한다면 상황이 개선될 희망이 있습니까, 아니면 오히려 상황만 더 악화될 뿐입니까?

30. Đây chắc sẽ là một mối khuây khỏa cho nhân loại được thoát khỏi ảnh hưởng đồi trụy của chúng!

인류가 그들의 타락시키는 영향력에서 벗어난다는 것은 얼마나 위안이 되는 일입니까!

31. Tại sao việc tìm nguồn khuây khỏa nơi người khác không phải là giải pháp cho vấn đề hôn nhân?

배우자가 아닌 사람에게 눈을 돌리는 것이 부부간의 문제에 대한 해결책이 아닌 이유는 무엇입니까?

32. Điều gì đã có thể cung cấp cho chị niềm an ủi và khuây khỏa cần thiết trong giai đoạn nguy kịch này?

이 어려운 시기에 무엇이 그에게 필요한 위안과 도움을 줄 수 있었습니까?

33. (Thi-thiên 65:2) Khi cảm thấy áp lực đời sống quá nặng nề, thổ lộ tâm tư với Ngài có thể mang lại nhiều khuây khỏa.

(시 65:2) 생활의 압력이 도저히 이겨 낼 수 없을 정도로 커 보일 때, 그분에게 우리의 마음을 쏟아 놓으면 많은 위안을 얻을 수 있습니다.

34. Chúng ta sẽ khám phá ra rằng việc trở lại con đường mà các bãi mìn đã được gỡ đi thì sẽ được khuây khỏa biết bao.

우리는 지뢰가 제거된 길로 돌아갈 때 크나큰 안도감을 느끼게 된다는 사실을 알게 될 것입니다.

35. Còn Nelson, thay vì gặp hết nỗi thất vọng này đến thất vọng khác trong các băng đảng bạo động và bãi công, cậu tìm thấy hy vọng thật cho tương lai, và điều ấy mang lại sự khuây khỏa lớn.

넬슨은 폭력 조직과 파업에 가담해 연달아 좌절을 맛보다가, 장래에 대한 진정한 희망을 발견하였고 그 희망에서 크나큰 위안을 얻었습니다. 그는 이렇게 말합니다.

36. Nhiều người đang cầu nguyện lên Cha Thiên Thượng để được cảm thấy khuây khỏa, được giúp đỡ trong việc mang vác gánh nặng đau buồn, cô đơn và sợ hãi.

많은 사람들이 위안을 구하고 슬픔과 외로움, 두려움이란 짐을 지는 데 도움을 구하고자 하나님 아버지께 기도를 드립니다.

37. Thực hành này có thể bắt nguồn từ niềm tin cho rằng thức ăn sẽ làm khuây khỏa những hồn ma độc ác để chúng không làm hại cô dâu chú rể.

이러한 행위는 식품이 악령을 달래 주어 신랑 신부를 해치지 않게 한다는 미신에 근거한 것일 수 있습니다.

38. Chúng ta biết từ việc nghiên cứu rằng điều quan trọng nhất đối với người gần ra đi là: sự khuây khỏa; cảm giác nhẹ nhõm với mình và với những người thân; sự hiện diện của bình yên; một ý niệm về sự mầu nhiệm và tâm linh.

예를 들어, 연구 결과로부터 우리는 죽음을 앞둔 사람에게 중요한 것이 무엇인지 알고 있습니다. 편안함, 부담감을 벗은 느낌, 사랑하는 사람들의 근심을 덜어주는 것, 실존적 평화, 경이로운 느낌과 영성이죠.

39. Anh thực sự là rất nóng bỏng khi diễn trò khỏa thân chạy lòng vòng.

당신은 진짜 히터에 있어요 화끈하면 연속 재생.

40. Báo cáo về sự an toàn của trẻ em, ảnh khỏa thân hoặc nội dung người lớn.

아동 안전, 과도한 노출 또는 성인 콘텐츠 신고

41. Tôi nhận lấy sách, mừng vì đã có thứ giải khuây.

나는 무료함을 달래 줄 무엇인가가 생긴 것을 기뻐하며 그 책들을 받았습니다.

42. Sampson vũ khí khỏa thân của tôi là: cãi nhau!

그대는 가난한 - 존 있었 hadst. -- 너의 도구를 그려, 여기 Montagues의 집 두가 마련되어 있습니다.

43. Nhưng cảnh đẹp không khỏa lấp được nỗi trống rỗng.

하지만 아름다운 경치도 공허감을 채워 주지는 못했습니다.

44. Vâng, tôi muốn chờ ông ta, khỏa thân trên giường.

그래, 나는 네가 그 남자를 기다리기를 원해. 침대 위에서 벌거벗은채.

45. Bằng cách thú tội và rồi áp dụng những biện pháp phù hợp với Kinh-thánh để tránh trở thành người thực hành tội lỗi, họ được khuây khỏa, biết rằng ‘Đức Chúa Trời là thành-tín công-bình để tha tội cho mình’ (I Giăng 1:9; 3:6; Châm-ngôn 28:13).

(요한 첫째 2:1, 2) 그러한 죄를 고백함으로 그리고 죄를 거듭 짓는 사람이 되지 않기 위하여 성경적 단계들을 취함으로, 그들은 위안을 얻는데, 그것은 ‘하느님께서 충실하고 의로우시어 그들의 죄를 용서’하실 것임을 그들이 알기 때문입니다.—요한 첫째 1:9; 3:6; 잠언 28:13.

46. Làm như thế có thể là một nguồn giải khuây và an ủi vô biên.

그렇게 하는 것은 크나큰 안도와 위로의 근원이 될 수 있습니다.

47. Có phải đó là một trò tiêu khiển hay chuyện giải khuây vô hại không?

그것은 무해한 오락이나 심심풀이인가?

48. Hầu hết là tượng một phụ nữ khỏa thân với bộ ngực thật lớn.

그중 대부분은 유방을 지나치게 부각시킨 여자의 나체상이었습니다.

49. Trên thực tế, nỗi mất mát của bạn không thể khỏa lấp hoàn toàn.

사실, 무엇을 한다 해도 당신이 느끼는 고통을 완전히 치유할 수는 없을 것입니다.

50. Bây giờ hãy hình dung một nhóm người thừa cân theo chủ nghĩa khỏa thân đang chạy xe đạp.

이제 자전거를 탄 뚱뚱한 한 무리의 나체주의자들을 상상 해 주세요.

51. Tất cả điều em làm là chia sẻ một tấm ảnh khỏa thân. với ai đó mà em nghĩ là có thể tin tưởng.

믿을 수 있다고 생각한 사람에게 단지 나체 사진 하나 보냈을 뿐이에요.

52. Chúng tôi cho phép mô tả tình trạng khỏa thân mang tính chất tư liệu và tự nhiên (chẳng hạn như hình ảnh trẻ sơ sinh bú sữa mẹ), cũng như các nội dung mô tả tình trạng khỏa thân phục vụ cho mục đích giáo dục, khoa học hoặc nghệ thuật rõ ràng.

자연적이거나 다큐멘터리상의 노출 묘사(예: 아이에게 모유를 수유하는 이미지) 및 교육, 과학 또는 예술적인 용도임이 분명한 노출의 묘사는 허용됩니다.

53. Họ đang thi đấu trong một cuộc đua xe đạp khỏa thân, và họ được phép chạy thẳng tới trước cửa nhà của bạn.

벌거벗은 채로 하는 자전거 경주 중인 사람들인데 여러분의 현관문쪽으로 달려오고 있어요.

54. Chúng tôi cho phép nội dung mô tả tình trạng khỏa thân mang tính chất tư liệu và tự nhiên (chẳng hạn như hình ảnh trẻ sơ sinh bú sữa mẹ), cũng như các nội dung mô tả tình trạng khỏa thân phục vụ cho mục đích giáo dục, khoa học hoặc nghệ thuật rõ ràng.

자연적이거나 다큐멘터리상의 노출 묘사(예: 모유 수유하는 이미지) 및 교육, 과학 또는 예술적인 용도임이 분명한 노출의 묘사는 허용됩니다.

55. Ngoài ra còn cho phép hình ảnh khỏa thân không thô bạo, ngôn từ nhạy cảm và đánh bạc không ăn tiền nhưng không cho phép ngôn từ tục tĩu.

명확하게 표현되지 않은 노출, 약한 욕설 및 시뮬레이션된 도박 역시 허용되지만 성적인 욕설은 허용되지 않습니다.

56. Không tải lên ảnh có chứa nhân vật nổi tiếng, ảnh khỏa thân, ảnh nghệ thuật hoặc hình ảnh có bản quyền, vì điều này vi phạm Nguyên tắc cộng đồng của chúng tôi.

유명 인사, 과도한 노출, 예술작품 또는 저작권 보호 이미지가 포함된 사진은 YouTube의 커뮤니티 가이드에 위배되므로 업로드하지 마시기 바랍니다.

57. Chúng tôi cho phép đăng tải hình ảnh khỏa thân khi mục đích chính của nội dung đó là mang tính giáo dục, cung cấp tư liệu, phục vụ khoa học hoặc nghệ thuật hoặc có mục đích cụ thể.

교육, 기록, 과학 또는 예술을 주목적으로 하고 내용상 꼭 필요한 경우 노출 콘텐츠가 허용됩니다.

58. Có chút gì đó hơi cô đơn, buồn tẻ, chỉ ngồi thu thập dữ liệu vậy nên tôi giải khuây bằng cách chụp hình kính viễn vọng hoặc thậm chí chính mình vào ban đêm vì, bạn biết đấy, ban đêm, tôi là con người duy nhất trong phạm vi 30 dặm

그러니까 외롭고, 지루한, 자료 수집 일 뿐이었습니다. 그래서 저는 심심풀이로 밤에 망원경이나 제 사진을 찍었습니다. 밤에는 제가 근방 48 km 이내에 있는 유일한 인간이었기 때문입니다.

59. Các người thân cận của ông ăn chơi trác táng, khỏa thân, tà dâm và loạn dâm, rồi sau đó tự hành phạt bằng cách đánh mình, lăn lóc lõa lồ trên tuyết và chôn thân thể sâu đến cổ trong lòng đất lạnh.

그의 가장 가까운 추종자들은 난잡한 주연, 나체주의, 음행 및 근친 상간 등을 자행하고는, 스스로를 채찍질하고 눈 속에서 알몸으로 구르고 몸을 차가운 땅속에 목까지 잠기도록 묻음으로써 스스로 벌을 가하였다.

60. Xin cho sự đoàn-kết, sự hướng-dẫn và sự khôn-ngoan

연합과 인도 및 지혜를 위하여

61. Cân nhắc sự yếu đuối, sự gian ác và sự ăn năn

약함과 악함과 회개를 저울질함

62. Sự hoàn hảo hay sự phá hỏng.

완벽한 성공 아니면 완벽한 실패

63. Hơn nữa, sự yêu thương giúp chúng ta nhịn nhục vì “hay dung-thứ mọi sự, tin mọi sự, trông-cậy mọi sự, nín-chịu mọi sự.

더욱이, 사랑은 “모든 것을 참으며 모든 것을 믿으며 모든 것을 바라며 모든 것을 견디”기 때문에 우리가 오래 참는 데 도움이 됩니다.

64. Ngài thật sự là “bánh sự sống”.

참으로 예수는 “생명의 빵”이십니다.

65. Nguyên nhân của sự bất lịch sự

예의 없는 태도의 원인

66. Sự tà ác hay sự không nhận biết về những sự việc thuộc linh.

영적인 것에 대한 사악함 또는 무지함.

67. Có sự khác biệt nào giữa tri thức, sự hiểu biết và sự khôn ngoan?

지식과 이해력과 지혜는 서로 어떻게 다릅니까?

68. Sự khoái cảm là sự sự phản xạ của hệ thống thần kinh tự trị.

오르가즘은 자율신경계의 반사작용입니다.

69. Sự đa dạng —Thiết yếu cho sự sống

다양성—생물에 없어서는 안 될 요소

70. Sự thân thuộc, mục đích, sự siêu việt.

소속감, 삶의 목적, 초월성까지 말씀드렸지요.

71. Sự giúp đỡ thật sự cho người nghèo

가난한 사람들을 위한 진정한 도움

72. Hãy minh họa sự khác biệt giữa tri thức, sự hiểu biết và sự khôn ngoan.

지식과 이해와 지혜의 차이점을 예를 들어 설명해 보십시오.

73. Ai thật sự đứng đằng sau sự tàn ác?

잔인한 행동 배후에는 누가 있는가?

74. Hãy thêm cho sự hiểu biết sự tự chủ

지식에 자제를 공급하라

75. * Xem thêm Kêu Gọi và Sự Tuyển Chọn, Sự

* 또한 부름과 택함 참조

76. 4 Sự đa dạng —Thiết yếu cho sự sống

4 다양성—생물에 없어서는 안 될 요소

77. Sự kiêu ngạo đi trước sự sụp đổ (18)

교만하면 파멸이 따른다 (18)

78. Sự bành trướng bất chấp những sự khó khăn

어려움에도 불구하고 확장하다

79. Sự dâng mình và sự tự do lựa chọn

헌신과 선택의 자유

80. Sự yêu thương và sự trìu mến anh em

사랑과 형제 애정