1. Nhà ở và sân bừa bãi làm xấu khu cư trú.

주거 지역은 너저분한 집과 마당들로 더럽혀져 있다.

2. Tôi làm nhiều công việc khác nhau trong khu cư trú.

나는 베델 숙소에서 많은 일을 지정받았습니다.

3. Ta sẽ vào các nơi trú ẩn cao nhất, những khu rừng rậm rạp nhất.

내가 가장 높은 도피처까지, 가장 울창한 숲까지 들어가리라.

4. Ta sẽ vào các nơi trú ẩn sâu nhất, những khu rừng rậm rạp nhất.

내가 가장 먼 도피처까지, 가장 울창한 숲까지 들어가리라.

5. Khu cư trú của Bê-tên phần nhiều giống như nhà của một gia đình bình thường.

벧엘 집은 보통 가정 집과 매우 흡사합니다.

6. Chỉ thị của anh rất thẳng thắn: “Anh có trách nhiệm quản lý khu cư trú của Bê-tên”.

“당신은 벧엘 집을 관리하기 위해 여기에 와 있는 것입니다.”

7. (b) Tìm sự trú ẩn nơi danh Đức Chúa Trời bao hàm điều gì?

(ᄂ) 하느님의 이름에서 도피처를 찾는 일에는 무엇이 관련되어 있습니까?

8. Vui lòng xem lại Điều khoản dịch vụ thích hợp của chương trình Đánh giá của khách hàng Google dựa trên khu vực cư trú của bạn.

거주 지역에 따라 해당하는 Google 고객 리뷰 서비스 약관을 검토하시기 바랍니다.

9. Thời gian lưu trú ngắn hạn.

퇴근시간을 철저하게 지킨다.

10. Trên đường di trú hoặc trú đông, các loại sếu khác tập kiếm thức ăn nơi các cánh đồng.

현실에 성공적으로 적응하고 있는 다른 두루미 종들은 이주할 때나 겨울철 서식지에 있는 동안 농경지에서 이삭을 주워 먹고 사는 법을 배웠습니다.

11. trú náu yên bình dưới bóng Cha.

마음에 쉼 주시고

12. Nơi đó, đà điểu sẽ đến trú,+

타조들이 그곳에 살고+

13. Sự theo dõi bằng vệ tinh cho thấy rằng “một cá voi di trú hơn 16.000 kilômét trong 10 tháng”.

위성으로 추적해 본 결과 “한 흰긴수염고래는 1만 6000킬로미터 이상 떨어진 곳으로 10개월 만에 이주”한 것이 밝혀졌습니다.

14. NƠI CƯ TRÚ: Giê-ru-sa-lem

거주지: 예루살렘

15. Hàng ngàn sếu lai Âu Á di trú qua Israel vào mùa xuân và mùa thu, và một số trú đông tại đó.

봄과 가을에 수천 마리의 흑두루미는 이스라엘을 통과해 이주하며, 일부는 그곳에서 겨울을 나기도 한다.

16. Người ta có thể lưu trú tại đó.

사람들이 숙박할 수 있죠.

17. Họ nép vào đá vì không chỗ trú.

피신처가 없어 바위에 매달린다네.

18. Tìm nơi trú ẩn, chứ đừng đứng yên”,

우두커니 서 있지 마라.”

19. Bà Mackenzie, cô giáo quản lý nội trú.

살살 다뤄 맥켄지 부인, 부인은 학생의 복지를 책임지고 있는데

20. 15 Và cha tôi trú trong một lều vải.

15 그리고 나의 부친은 장막에 거하였느니라.

21. Đó là thức ăn, chăm sóc và chỗ trú.

즉, 음식과 돌봄이 서비스, 쉼터라는 것이지요.

22. Ờ trường nội trú, đang chờ bố đến đón.

기숙 학교에서 최대 그녀를 데리러 그녀의 아버지를 기다리는 중.

23. Sau đó, tôi theo học ở một trường nội trú.

나중에 나는 기숙 학교에 다니게 되었습니다.

24. Ngài sửa soạn nó thành nơi cư trú cho loài người.

그분은 땅에 사람이 살게 할 준비를 하고 계시는 중이었습니다.

25. Trong trường nội trú thì đó lại là một chuyện khác.

기숙 학교에서는 문제가 달라집니다.

26. Chim ngừng hót và muông thú đi tìm nơi trú ẩn.

새들은 울음을 멈추었고 짐승들도 자기 집으로 돌아가 잠자리에 들었습니다.

27. Nó như là một sự phân biệt chủng tộc, và nó phân biệt giữa khu vực phi lợi nhuận so với 5 khu vực khác, điều đầu tiên là sự đền bù.

이것은 인종차별정책처럼, 서로 다른 5개의 영역에서 비영리 부문을 차별합니다. 첫 번째는 보상입니다.

28. Đây là nơi trú ẩn dành cho người vô gia cư. "

" 여기는 예약이 안돼요. 여긴 노숙자 보호소에요. "

29. Không như các trường đại học, nơi mà các sinh viên thường thường có sự tự do đi lại tùy ý, những trường nội trú hạn chế sự đi lại của trẻ em.

학생들이 보통 자기 마음대로 돌아다닐 자유가 있는 대학과는 달리, 기숙 학교는 자녀의 행동을 제한합니다.

30. Thiếu nơi đồn trú mùa đông, Napoléon thấy cần phải rút quân.

월동 장소가 없어지자, 나폴레옹은 결국 후퇴를 결심한다.

31. Các Nhân-chứng trẻ phát biểu cảm tưởng về trường nội trú

청소년 증인들은 기숙 학교에 가는 문제에 대해 심사 숙고한다

32. Miền .ca yêu cầu người đăng ký phải cư trú tại Canada.

.ca 도메인은 캐나다 거주자만 이용할 수 있습니다.

33. Năm 1951, trường được đổi tên thành Trường nội trú Milton Hershey.

1951년 학교 이름이 밀턴 허시 학교로 개명되었다.

34. Sự thật, nhiều người đã so sánh nó với một khu vực chiến tranh.

많은 사람들은 전쟁터 같다는 말을 했죠

35. Năm 14 tuổi, tôi được gửi vào trường nội trú tại Đức.

내가 열네 살 때, 부모님은 나를 독일에 있는 기숙 학교로 보내셨습니다.

36. Gary rời trường nội trú và trở về nhà năm 16 tuổi.

게리는 열여섯 살에 기숙 학교를 나와 집으로 돌아왔습니다.

37. 45 Khách trú ngụ và người làm thuê không được ăn lễ.

45 정착민과 품꾼은 먹을 수 없다.

38. Hành giả không nên để tâm lưu trú ở bất cứ nơi nào.

언제 어디서나 유머를 잊지 않는다.

39. Và ở đó có khoảng 110.000 người cư trú trên 33 hòn đảo.

그곳엔 33개가 넘는 섬들에 퍼져있는 약 11만명의 사람들이 삽니다.

40. Nhiều nước đã không phát triển hệ thống trường nội trú, và như vậy ngay cả trẻ có khuyết tật rất nhẹ cũng được gửi đến một trường học đặc biệt trong khu dân cư, ở tuổi lên sáu hoặc bảy.

많은 나라에서 특수직업 학교는 확립되지도 않았어요 그래서 결국 매우 미약한 정도의 장애를 앓는 아이들도 여섯살이나 일곱살에 바로 특수 학교로 보내지게 됩니다.

41. Vì vậy, những người làm công tác tiên phong đặc biệt, được bổ nhiệm đến tám khu vực trong vùng cư trú của bộ tộc, đều đã học tiếng Ngobe từ những Nhân Chứng ở địa phương thạo ngôn ngữ này.

따라서 보호 구역 안에 있는 여덟 곳에 임명된 특별 파이오니아 봉사자들은 자격을 갖춘 현지 증인들의 도움을 받아 은고베레어를 공부하였습니다.

42. Tôi đến Hà Lan ngay trước một kỳ đại hội, và thật sự ấn tượng khi thấy cảnh hàng ngàn đại biểu trú ngụ tại khuôn viên đại hội.

나는 대회가 열리기 직전에 도착하였으며, 수천 명의 참석자들이 대회장에서 숙박을 하는 것을 보고 깊은 감명을 받았습니다.

43. 7 Nhiều anh chị phụng sự trong những khu vực đặc biệt khó rao giảng.

7 인내가 각별히 더 필요한 구역에서 봉사하는 형제들이 많이 있습니다.

44. 3 Đức Chúa Trời của con là vầng đá+ mà con trú náu,

3 나의 하느님은 내가 도피할 나의 반석,+

45. + Trong mắt ta, các ngươi là những ngoại kiều và người trú ngụ.

+ 땅은 나의 것이기 때문이다. + 너희는 나의 관점에서 외국인 거주자이며 정착민이다.

46. Cuối cùng, chúng tôi đã tìm thấy họ đang trú trong rừng sâu.

마침내 매슈 이투와 그의 가족을 찾을 수 있었는데 그 가족은 깊은 숲 속에서 야영을 하며 지내고 있었죠.

47. Chúng dựng những cành cây ấy quanh nơi trú ẩn rồi châm lửa đốt.

그리고 나뭇가지를 지하실 쪽에 놓고 거기에 불을 질렀다.

48. Thị trấn này là nơi cư trú của một số tu sĩ về hưu.

그 읍에는 은퇴한 교직자들이 많이 살고 있었습니다.

49. “Làm chứng cho các bạn học trong trường nội trú không phải là dễ.

“기숙 학교에서는 동료 학생들에게 증거하는 일이 쉽지 않았습니다.

50. 4 Hỡi Mô-áp, nguyện dân tản mác của tôi được trú giữa ngươi.

4 모압아, 나의 흩어진 사람들이 네 안에서 살게 해 주어라.

51. Một ngàn năm trước đây, chỉ thức ăn và chỗ trú ngụ là đủ.

천 년 전에는 음식과 주거지만 있으면 충분했어요.

52. Họ chọn nơi trú ẩn sao cho đừng ảnh hưởng đến chim cánh cụt.

마침내 자리가 정해집니다. 펭귄들을 방해하지 않는 자리입니다.

53. Một con sếu được đeo vòng ở Phần Lan nhưng được tìm thấy trú đông ở phía nam tận Ê-thi-ô-bi, trong khi một số khác từ Siberia đến trú đông ở Mexico”.

핀란드에서 다리에 고리를 끼워 놓았던 한 두루미는 멀리 남쪽의 에티오피아에서 겨울을 나는 것이 발견되기도 했는가 하면, 어떤 두루미들은 시베리아에서 멕시코로 가서 그곳에서 겨울을 나기도 합니다.”

54. Juan Carlos Alonso, nhà điểu học người Tây Ban Nha, đã dành gần 20 năm để theo dõi thói quen di trú của 70.000 con sếu lai Âu Á trú đông ở Tây Ban Nha.

스페인의 조류학자 후안 카를로스 알론소는 스페인에서 겨울을 나는 흑두루미 7만 마리의 이주 유형을 거의 20년간 추적해 왔습니다.

55. Trung Quốc đã kỹ các thỏa thuận về quân sự với nhiều nước trong khu vực.

중국은 역내 많은 국가들과 군사협정을 맺었습니다.

56. Sau đó ông tiếp tục học Bác sĩ nội trú chuyên ngành tim mạch.

그곳에서 그는 심장혈관 생리학 분야에 관한 훈련을 계속했다.

57. Trên đường đến đó, Cyril lưu trú một thời gian ở Chersonese, vùng Crimea.

키릴루스는 그곳으로 가던 중, 크림 반도에 있는 케르소네소스에 한동안 머물렀습니다.

58. Bạn sẽ được cư trú ở đây tạm thời là khách của ông Bickersteth.

씨 Bickersteth의 게스트로 일시적으로 여기에 거주하는 것입니다.

59. Họ cũng không thoát khỏi sự trừng phạt của Đức Chúa Trời bằng cách trèo “lên trên trời”, tức là ráng tìm nơi trú ẩn trên các ngọn núi cao.

“하늘로 올라”간다 하더라도, 다시 말해 높은 산에서 도피처를 찾으려고 해도 하느님의 심판을 피할 수는 없었습니다.

60. Khẩu trang, băng keo chống thấm và tấm bạt dùng ở nơi trú ẩn

방진 마스크, 방수 테이프, 비상 보온 담요

61. Người ta đã gợi ý đến nhà thương lưu trú nhưng tôi không đồng ý.

사람들이 호스피스를 얘기했지만 저는 듣지 않았습니다.

62. đoạn nối giữa dạ dày thực quản nơi cơ thắt thực quản dưới lưu trú.

속 쓰림은 LES가 있는 위 식도 접합부라는 곳에서 시작합니다.

63. Loại chim nào thường bay ngang vùng bạn ở vào mùa di trú của chúng?

크리스토퍼 리히는 자신의 저서 「야생 조류 관찰자 편람」(The Birdwatcher’s Companion)이라는 책에서 이렇게 기술하였습니다.

64. Sự phân khu lại cho ngành công nhiệp nhẹ nhiều hơn đã được thực hiện từ đó.

더 많은 경공업을 위한 최근의 개편이 나타나고 있습니다.

65. Khu vườn này rộng mênh mông, không gì có thể phá vỡ sự thanh bình của nó.

드넓은 이 동산의 평화로움을 방해하는 것은 아무것도 없습니다.

66. (b) Những đề tài nào trong Kinh Thánh gợi sự chú ý trong khu vực anh chị?

(ᄀ) 어떻게 성구를 사용하여 대화를 시작할 수 있습니까? (ᄂ) 구역에 사는 사람들은 성경과 관련 있는 어떤 문제들에 관심이 있습니까?

67. + 40 Người đó phải được đối xử như người làm thuê,+ như người trú ngụ.

+ 40 그를 품꾼처럼,+ 정착민처럼 대해야 한다.

68. Mỹ từ Trong thời hạn sau một thời gian lưu trú chỉ có hai tuần.

두 주간의 숙박 후 내부에서 미국.

69. Vậy thì tình trạng của các em đến học ở các trường nội trú thì sao?

그렇다면, 집을 떠나 기숙 학교에 가게 된 자녀들은 어떤 상황에 처하게 됩니까?

70. Bạn sẽ thấy bên trong có rất nhiều loài động vật khác nhau đang trú ngụ

이 기둥은 수많은 동물들의 거주지입니다.

71. Cô ta có thể đang đi cùng John Link, nơi cư trú gần nhất là Indio.

인디오에 거주하던 존 링크와 도피 중입니다

72. Một vài trường nội trú nào đó có thể có trình độ giáo dục xuất sắc.

어떤 기숙 학교들은 교육 수준이 매우 높을지 모릅니다.

73. Bị vướng vào một cuộc chiến pháp lý lâu dài với cơ quan lưu trú, Lennon liên tục bị từ chối quyền được cấp thẻ cư trú (sau này tới tận năm 1976 mới được giải quyết).

이민 당국과의 계속되는 법적 전투에 집중한 레논은 결국 미국 영주권을 거부당했다(1976년 이후 풀렸다).

74. Chẳng may, Ruth không thể gia hạn giấy phép cư trú và buộc phải rời nước.

유감스럽게도 루트는 거주 허가를 갱신할 수가 없어서 터키를 떠나야만 하였습니다.

75. (3) Cây tiếp tục phát triển thu hút chim chóc và cung cấp nơi trú ẩn.

(3) 자라는 나무에 새들이 날아와 깃들일 곳을 찾습니다.

76. Anh kết thúc bằng việc trú thân ở một thành phố lều vùng ngoại ô Mogadishu.

그는 모가디슈 외곽에 있는 텐트촌에서 살게 됩니다.

77. Vào năm 1963, giấy cư trú của tôi ở Thổ Nhĩ Kỳ không được gia hạn.

1963년에는 나도 터키 거주 허가가 갱신되지 않았습니다.

78. Kẻ công-bình chạy đến đó, gặp được nơi ẩn-trú cao” (Châm-ngôn 18:10).

“여호와의 이름은 견고한 망대라 의인은 그리로 달려가서 안전함을 얻느니라.”—잠언 18:10.

79. Sau trận động đất, các Phòng Nước Trời được phép sử dụng làm nơi trú ẩn.

지진이 발생한 뒤, 왕국회관은 대피소로 사용하도록 마련되었습니다.

80. MỘT người đàn ông Nhật Bản trung niên tên Kunihito gần đây di trú đến Hoa Kỳ.

구니히토라는 일본인 중년 남자가 최근에 미국으로 이민을 갔습니다.