1. Bạn nên điều chỉnh cách tính Giá trị trang như sau:

이때의 페이지 값 계산 공식은 다음과 같습니다.

2. Bạn đã xác định một Kênh tùy chỉnh bao gồm 2 giai đoạn: Trang A và Trang B.

페이지 A와 페이지 B, 두 단계로 구성된 맞춤 유입경로를 정의했습니다.

3. Ở đầu trang là các bộ lọc để bạn tùy chỉnh chế độ xem.

페이지 상단에 보기를 맞춤설정할 수 있는 필터가 있습니다.

4. Sự điều chỉnh này cập nhật cho thông tin nơi mục “Độc giả thắc mắc” trong Tháp Canh ngày 15-8-1990, trang 30 (Anh ngữ).

이것은 「파수대」 1990년 8월 15일호 30면 “독자로부터의 질문”에 나오는 내용을 조정하는 설명이다.

5. Thông thường, tin tặc chỉnh sửa trang web của bạn theo một trong các cách sau:

해커는 일반적으로 다음 중 한 가지 방법으로 사이트를 수정합니다.

6. Ngoài ra họ còn tự đóng góp vào việc chỉnh trang một ngôi nhà tại địa phương thành một Phòng Nước Trời khang trang.

뿐만 아니라, 그들은 지방의 한 주택을 훌륭한 왕국회관으로 개조하는 일에 그들의 힘을 아낌없이 바쳤습니다.

7. Tóm lược sự hiểu biết được điều chỉnh

조정된 이해 요약

8. Bạn cũng có thể tùy chỉnh chế độ xem dữ liệu trên trang tổng quan như sau:

대시보드에서 데이터 보기를 맞춤설정할 수도 있습니다.

9. Có 2 loại sự kiện: đề xuất và tùy chỉnh.

이벤트의 유형에는 추천 이벤트와 맞춤 이벤트가 있습니다.

10. Ngoài ra, giờ đây bạn có thể bao gồm 8 cặp thông số tùy chỉnh cho URL trang đích.

또한 방문 페이지 URL에 8쌍의 맞춤 매개변수를 추가할 수 있습니다.

11. Bạn có thể chạy thử nghiệm cho các trang danh sách cửa hàng chính và tùy chỉnh của mình.

기본 및 맞춤 스토어 등록정보 페이지에서 실험을 진행할 수 있습니다.

12. AdSense cho tìm kiếm cho phép bạn tạo và tùy chỉnh công cụ tìm kiếm cho trang web của mình.

검색용 애드센스에서는 게시자 사이트 전용 검색엔진을 만들고 맞춤설정할 수 있습니다.

13. Để tạo công cụ tìm kiếm tùy chỉnh mới cho trang web của bạn, hãy thực hiện theo các bước sau:

사이트를 위한 새 맞춤검색 엔진을 만들려면 다음 단계를 따르세요.

14. Bạn phải có quyền Chỉnh sửa để chia sẻ trang tổng quan và dữ liệu với chế độ xem hiện tại.

현재 보기에서 대시보드 및 데이터를 공유하려면 수정 권한이 있어야 합니다.

15. Sự điều chỉnh siêu tinh vi này có được là nhờ đâu?

그처럼 세밀한 조건이 어떻게 갖추어질 수 있었습니까?

16. Nếu không muốn đặt thứ nguyên tùy chỉnh trong biến cài đặt Google Analytics toàn cầu, bạn có thể áp dụng tùy chọn cài đặt thứ nguyên tùy chỉnh cho thẻ lượt xem trang thay thế.

Google 애널리틱스 설정 변수 전체에 맞춤 측정기준을 설정하지 않으려면 대신 맞춤 측정기준 설정을 페이지뷰 태그에 적용할 수 있습니다.

17. Các bạn không thể để một cái video về tôi trước mặt tôi mà lại muốn tôi không chỉnh trang đầu tóc.

내 자신이 나오는 비디오를 내 앞에 틀어놓고 내게 머리손질을 못하게 할 순 없어요.

18. Tính năng Sự kiện cho phép bạn chọn giữa Sự kiện trực tiếp nhanh và tùy chỉnh.

이벤트에서 처리 및 맞춤설정 유형을 선택할 수 있습니다.

19. Điều chỉnh các chi phí của sự đồng cảm: giá của con người.

관련재의 가격 : 연관재의 가격이라고도 한다.

20. Bạn có thể tinh chỉnh kết quả trong Google Cloud Search bằng cách sử dụng các bộ lọc ở đầu trang kết quả.

결과 페이지의 상단에 있는 필터를 사용하여 Google Cloud Search 결과를 세부적으로 조정할 수 있습니다.

21. Có thể có nhiều hơn một tệp cấu hình máy chủ trên trang web của bạn đã bị chỉnh sửa bởi tin tặc.

해커가 수정한 서버 구성 파일이 사이트에 2개 이상일 수도 있습니다.

22. Phụng sự Đức Giê-hô-va với sự trang nghiêm

여호와를 매우 진지한 태도로 섬기십시오

23. Thứ nguyên tùy chỉnh: Sử dụng nút +Thêm thứ nguyên tùy chỉnh để thêm thứ nguyên tùy chỉnh.

맞춤 측정기준: + 맞춤 측정기준 버튼을 사용하여 맞춤 측정기준을 추가합니다.

24. Gần đầu trang Xếp hạng của ứng dụng, trong thẻ "Điểm xếp hạng so với các ứng dụng ngang hàng", hãy chọn Chỉnh sửa nhóm ứng dụng ngang hàng để tạo một nhóm ứng dụng ngang hàng tùy chỉnh.

앱의 평점 페이지 상단에 있는 '동종 앱과 비교한 평점' 카드에서 동종 앱 그룹 수정을 선택하여 맞춤 동종 앱 그룹을 생성합니다.

25. Nếu có sự điều chỉnh cho các sự kiện có thể lập hóa đơn (ví dụ: lần nhấp) trong tháng tiếp theo, thì chúng sẽ được liệt kê thành các khoản điều chỉnh thanh toán.

이후 달에 클릭과 같은 결제 이벤트가 조정된 경우 이 같은 내용은 결제 조정 내역으로 표시됩니다.

26. Lưu ý: Nếu bạn muốn sao chép hoặc xóa danh sách cửa hàng tùy chỉnh vào lúc khác, hãy chọn biểu tượng ba dấu chấm trên trang Danh sách cửa hàng tùy chỉnh của ứng dụng để chọn một tùy chọn.

참고: 나중에 맞춤 스토어 등록정보를 복사하거나 삭제하려면 앱의 맞춤 스토어 등록정보 페이지에서 점 3개 아이콘 을 선택한 다음 옵션을 선택합니다.

27. Cách chỉnh sửa quy tắc tùy chỉnh được tích hợp sẵn:

기본 제공 맞춤 규칙을 수정하려면 다음 단계를 따르세요.

28. Việc thêm liên kết trang web từ Thư viện được chia sẻ là một cách nhanh chóng và đơn giản để chỉnh sửa nhiều chiến dịch.

공유 라이브러리에서 사이트링크를 추가하면 여러 캠페인을 신속하고 간단하게 수정할 수 있습니다.

29. Phải chỉnh lại toàn bộ la bàn và GPS để tính đến sự kiện dị thường.

오작동을 잡기 위해서 GPS랑 나침반을 하나 하나 리셋 시켜야만 했어요

30. Lưu ý: Dữ liệu vài ngày qua của bạn có thể có sự điều chỉnh nhẹ do chúng tôi đánh giá và tinh chỉnh độ chính xác của dữ liệu.

참고: Google에서 통계 데이터의 정확도를 평가하여 세분화함에 따라 지난 며칠 동안의 데이터가 약간 조정될 수 있습니다.

31. Đừng trả thù, nhưng hãy chờ đợi Đức Giê-hô-va điều chỉnh sự bất công

보복하지 말고, 여호와께서 불공정한 일을 바로잡으실 때까지 기다려야 한다

32. “Chấp nhận sự sửa chỉnh là một phần quan trọng để trở nên chín chắn hơn.

“시정을 받아들이는 건 성숙한 어른이 되는 데 꼭 필요해요.

33. Vì thế, tôi điều chỉnh mục tiêu để tập trung phụng sự Đức Giê-hô-va”.

그래서 여호와를 섬기는 일에 다시 집중했습니다.”

34. Sửa dạy là sự rèn luyện yêu thương giúp điều chỉnh tâm trí và tấm lòng

징계는 정신과 마음을 바로잡아 주는 사랑에 찬 훈련입니다

35. Sự điều chỉnh lối sống và phương cách làm việc cũng giúp họ bớt căng thẳng.

생활 방식과 일하는 방식을 조정하는 것 역시 사람들에게서 고통을 덜어 주었을 것입니다.

36. “Sự trang-sức bề trong giấu ở trong lòng”

“마음의 숨은 사람”

37. Bạn là nhà sản xuất đồ trang sức thiết kế theo yêu cầu khách hàng và bạn cho phép người dùng trên trang web của mình lựa chọn chấu và loại đá quý để tạo ra sản phẩm hoàn chỉnh.

판매자는 맞춤 보석 제조업체이며, 사용자가 웹사이트를 통해 세팅 및 보석 옵션을 선택하면 최종 제품을 제작합니다.

38. Ví dụ: xem xét một trang web chứa thông tin về các sự kiện âm nhạc và sự kiện diễn thuyết trong các trang sau:

예를 들어 다음 페이지에서 사이트가 음악과 스피킹 이벤트에 대한 정보를 포함한다고 가정해 봅시다.

39. Điều chỉnh âm lượng.

음량을 조절하라.

40. Đại đa số dân của Đức Giê-hô-va vui mừng về những sự điều chỉnh này.

여호와의 백성 대다수는 그러한 정련을 기뻐합니다.

41. Sau đó, nhiều người đã viết thư bày tỏ lòng biết ơn trước sự điều chỉnh này.

그 후 그에 대한 감사의 편지가 여러 차례 본지에 실렸습니다. 캐나다의 한 회중에서는 다음과 같이 썼습니다.

42. BÀI TRANG BÌA | KINH THÁNH—SỰ TỒN TẠI PHI THƯỜNG

표제 기사 | 성경—험난했던 생존의 역사

43. Ngoại diện tề chỉnh

훌륭한 개인 외모

44. TRANG 18 Thuyết tiến hóa —Giả thuyết và sự thật

18면 진화—통념과 사실

45. Hệ thống có thể sử dụng văn bản truy vấn tạo ra trang kết quả của công cụ tìm kiếm để yêu cầu Quảng cáo đi kèm kết quả tìm kiếm tùy chỉnh (CSA) của Google theo các nguyên tắc trên trang này.

SERP를 생성하는 쿼리 텍스트는 본 페이지의 가이드라인에 따라 Google 맞춤 검색 광고(CSA) 요청에 사용할 수 있습니다.

46. Có xe được trang bị máy hát đĩa CD, ti-vi, điện thoại, và bộ điều chỉnh nhiệt độ và âm thanh riêng cho phía trước và phía sau.

어떤 자동차에는 콤팩트디스크 재생 장치, 텔레비전, 전화기 그리고 앞 뒤 좌석에 별도의 음향 및 온도 조절 장치가 갖추어져 있습니다.

47. Anh chị có thể thực hiện những sự điều chỉnh nào để hữu hiệu hơn trong thánh chức?

더 효과적으로 봉사하기 위해 어떤 조정을 할 수 있습니까?

48. Chúng ta có một sự hiểu biết được điều chỉnh lại như thế nào về hoạn nạn lớn?

큰 환난에 대해 무슨 조정된 이해가 제시된 적이 있습니까?

49. Giá trị được đặt thành tên của sự kiện tùy chỉnh đã được đẩy vào lớp dữ liệu.

값이 데이터 영역에 푸시된 맞춤 이벤트의 이름으로 설정됩니다.

50. Trình cân chỉnh sắp kiểm tra sự chính xác. Xin hãy di chuyển mọi trục tới vị trí trung tâm rồi đừng chạm vào cần điều khiển. Nhấn OK để bắt đầu cân chỉnh

정밀도를 검사하려고 합니다. 모든 축을 중앙 위치로 이동하시고 조이스틱을 만지지 마십시오. 확인 단추를 누르면 조정을 시작합니다

51. Sự sắp đặt này sẽ có hiệu lực trong năm 2003 và có thể được điều chỉnh sau đó.

이러한 마련은 2003년에 적용될 것이며, 그 후에는 조정될 수도 있다.

52. Hãy nhấp vào biểu tượng bút chì chỉnh sửa để thêm hoặc chỉnh sửa các bước.

단계를 추가하거나 수정하려면 수정 연필을 클릭하세요.

53. Giảm thiểu hoặc loại bỏ việc sử dụng thẻ HTML tùy chỉnh, biến JavaScript tùy chỉnh.

맞춤 HTML 태그, 맞춤 자바스크립트 변수 사용을 최소화하거나 사용하지 않습니다.

54. Có những trang web như DonorsChoose nhận ra sự chênh lệch

DonorsChoose 같이 불평등을 인식하고 행동에 나서는 곳들이 있습니다.

55. Xóa tùy chỉnh biểu ngữ

배너 맞춤설정 옵션 삭제

56. Có lẽ bạn thấy những người trẻ nghiêm chỉnh chăm chú hấp thu sự khôn ngoan từ Kinh Thánh.

성경의 지혜를 주의 깊이 받아들이는 진지한 청소년을 보게 될지 모릅니다.

57. Một cú sốc hoàn chỉnh.

엄청난 충격이었지요.

58. Sự sắp đặt này sẽ có hiệu lực trong năm 2004 và có thể được điều chỉnh sau đó.

이 마련은 2004년에도 계속 유효하며, 그 후에는 조정될지 모른다.

59. JH: Câu hỏi là, có chăng việc thiếu vắng sự điều chỉnh văn hóa ở Thế giới thứ hai.

JH: 질문이 SL에는 문화적인 세심한 조율이 부족하다는 것인데요.

60. Sự điều chỉnh giống như chúng ta thấy hương tới lan tỏa, hướng tới đa dạng, hướng tới xã hội, hướng tới sự phức tạp.

생물학적 진화와 동일합니다. 동일하게 편재성을 향해, 다양성을 향해, 사교성을 항해, 복잡성을 향해 나아가고 있죠. 어쩌면 이 점이 크게 놀랄 부분은 아닐 수도 있습니다

61. Bạn cũng có thể dùng bộ lọc để tinh chỉnh kết quả dựa trên các trường tùy chỉnh.

또한 필터를 사용하여 맞춤 입력란을 기준으로 결과 범위를 좁힐 수 있습니다.

62. Trong Google Ads, bạn nhắm mục tiêu nhãn tùy chỉnh và nhập “FOUR_STAR” làm nhãn tùy chỉnh.

그런 다음 Google Ads에서 맞춤 라벨을 타겟팅하고 맞춤 라벨로 'FOUR_STAR'를 입력합니다.

63. 131 15 Ngoại diện tề chỉnh

131 15 훌륭한 개인 외모

64. (Không bắt buộc) Tùy chỉnh màu

(선택사항) 색상 관리

65. Tại sao sự trang nhã kín đáo lại quan trọng như vậy?

단정함은 왜 그렇게 중요할까요?

66. Thí dụ như sự tranh đua võ-trang khí-giới hạt nhân.

예로서, 무시 무시한 핵무기 경쟁을 생각해 보십시오.

67. Cả ba trang đều liệt kê một danh sách các sự cố.

문제 목록은 세 페이지에 모두 표시됩니다.

68. Sự điều chỉnh: Sự giam cầm về thiêng liêng giống như trong tình trạng chết đã bắt đầu rất lâu trước năm 1918 và đã kéo dài.

조정된 이해: 죽음과도 같은 영적 포로 상태는 매우 오랫동안 지속되었으며 1918년보다 훨씬 더 이전에 시작되었습니다.

69. Bà ấy chỉnh là cảnh sát.

엄마가 경찰이에요

70. Điều chỉnh “đồng hồ tận thế”

앞당겨진 “운명의 날 시계”

71. Ông đã chỉnh đốn tình trạng.

느헤미야는 이것을 시정하였습니다.

72. Các đường dẫn liên kết này có thể đưa bạn đến các trang web, trang bán hàng hóa, trang bán vé tham dự sự kiện, trang đăng ký trở thành hội viên của kênh hoặc các trang khác có liên quan mà người sáng tạo đang quảng bá.

링크는 웹사이트, 상품, 이벤트 티켓 또는 홍보 중인 기타 관련 사이트로 연결될 수 있습니다.

73. Sách mới dày 192 trang này có nhan đề Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

이 새로운 192면 서적의 제목은 「영원한 생명으로 인도하는 지식」입니다.

74. Nó được dùng để dụ con mồi.—Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời, trang 111.

즉 사냥감을 유인하는 역할을 한다.—「영원한 생명으로 인도하는 지식」 111면.

75. Mẫu tùy chỉnh cũng chứa một số thuộc tính khác và các biến tùy chỉnh ở dạng tùy chọn.

맞춤 템플릿에도 몇몇 기타 속성과 선택적 맞춤 변수가 포함되어 있습니다.

76. BÀI TRANG BÌA | KINH THÁNH NÓI GÌ VỀ SỰ SỐNG VÀ CÁI CHẾT?

표제 기사 | 삶과 죽음, 성경은 무엇이라고 말하는가?

77. Sự hiểu biết này trang bị họ để “đi trong các nẻo Ngài”.

이러한 것들에 대한 지식은 그들이 “그 길로 걸을” 수 있는 자격을 갖추게 해 줍니다.

78. Chỉnh sửa lãnh thổ bán hàng hiện có bằng cách nhấp vào liên kết chỉnh sửa bên cạnh lãnh thổ.

기존 판매 지역을 수정하려면 지역 옆의 수정 링크를 클릭합니다.

79. Tuy nhiên, có chính phủ nào thật sự chỉnh đốn được những điều “cong-vẹo” trong hệ thống bất toàn này chưa?

하지만 이 불완전한 제도의 모든 “구부러진” 것들을 참으로 곧게 한 정부가 하나라도 있었습니까?

80. Điều chỉnh mục tiêu của đời sống

삶의 초점을 조정하다