1. Sữa sữa sữa sữa sữa -- không phải sữa

우유, 우유, 우유, 우유, 우유... 그런데 갑자기 우유가 아닌게 나타난 겁니다.

2. Khi Y-sác cai sữa, Sa-ra để ý thấy Ích-ma-ên cười cợt con trai bà với ác ý.

이삭이 젖을 떼게 되었을 때 사라는 이스마엘이 자기 아들을 희롱하는 것을 주목하게 되었습니다.

3. SỰ CAI TRỊ BỀN VỮNG SẮP ĐẾN!

목전에 다가온 영속할 통치권!

4. Đây là sự cai trị thanh bình.

그것은 평화의 통치일 것입니다.

5. Sự cai trị của loài người thất bại

실패한 인간 통치

6. Sự cai trị cai nghiệt này không phải là thực thi đúng đắn quyền làm chủ gia đình.

(창세 3:16) 그처럼 학대하며 독재적으로 지배하는 것은 머리 직분을 합당하게 행사하는 것이 아니었습니다.

7. Quan điểm thần quyền về sự cai trị thế tục

세속 통치권에 대한 신권적인 견해

8. Trong sữa mẹ.

어미의 젖입니다.

9. và quan sát sự cai quản đó bắt đầu diễn ra

저의 두번째 요점은 이렇습니다.

10. Sự cai trị huy hoàng của Vua Sa-lô-môn là hình bóng trước cho sự cai trị công bình của vị Vua còn vĩ đại hơn Sa-lô-môn, ngài sẽ cai trị trên cả trái đất (Ma-thi-ơ 12:42).

솔로몬 왕의 영광스러운 통치는, 온 땅을 통치할, 솔로몬보다 더 위대한 왕의 의로운 통치를 전영한 것이다.

11. Sữa mẹ tốt nhất

텔레비전과 사고

12. Bò thì cho sữa.

대개 젖소를 사고, 소는 우유를 줍니다.

13. Dưới sự cai trị của Nước Đức Chúa Trời, sự già nua sẽ không còn nữa.

하나님의 왕국 아래서는 노령이 더는 없을 것이다.

14. Dưới sự cai trị của Nước Đức Chúa Trời, sự bình an sẽ được thịnh hành.

따라서 하느님의 왕국 통치 아래서는 평화가 편만할 것입니다.

15. NHÓM THỨ HAI: rau đậu, thịt, cá, trứng, sữa và những thức ăn từ sữa

두 번째 식품군: 콩류, 육류, 생선, 달걀 및 우유와 유제품

16. Tốt hơn là cho con bú sữa mẹ hoặc dùng ly sạch cho con uống sữa.

아이에게 모유를 먹이거나 깨끗한 보통 컵을 사용하는 것이 더 좋습니다.

17. Những thức ăn chứa đựng lactose gồm có sữa, kem, sữa chua, bơ và phó mát.

유당이 함유된 식품으로는 우유, 아이스크림, 요구르트, 버터, 치즈 등이 있습니다.

18. Nhưng các nước quyết không phục tùng sự cai trị của Đấng Christ.

하지만 모든 나라 사람들은 그리스도의 통치권에 복종할 의사가 전혀 없었습니다.

19. Ngôi hoặc sự cai trị của Ngài sẽ lập vững bền mãi mãi!

그의 보좌 즉 통치권은 영원히 지속되게 되어 있었던 것이다!

20. Lúc ấy, các em gái bận rộn làm cho sữa tươi kết tủa thành sữa đông (7).

어머니가 일하는 동안 딸들은 금방 짜낸 염소젖으로 열심히 치즈(7)를 만들었을 것입니다.

21. Nhưng được sống đời đời trên đất dưới sự cai trị của Nước Trời.

휴거가 아니라, 하나님의 왕국의 통치를 받으며 땅에서 영원히 사는 것이다.

22. Sữa bò tươi được đun sôi hoặc khử trùng an toàn hơn sữa không đun sôi.

동물의 젖은 신선한 상태에서 끓인 것이나 저온 살균한 것이 끓이지 않은 것보다 더 안전합니다.

23. IM: Cô không thể tìm thấy nước sữa ở Citarella; cô không thể tìm thấy nước sữa.

당신은 시타렐라(슈퍼마켓 이름)에서 버터밀크를 찾을 수 없어요

24. Nhưng Đức Chúa Trời đã hứa ban cho sự sống đời đời dưới sự cai trị công bình.

그러나 그것은 하나님께서 약속하신 의로운 정부 아래에서의 영원한 생명이다.

25. Không đun sữa quá lâu.

물을 너무 오랫동안 끓이면 안 된다.

26. Sự cai trị hà khắc đã bắt đầu khi nào và bằng cách nào?

압제적인 통치가 언제 어떻게 시작되었습니까?

27. (Ma-thi-ơ 6:9, 10) Dưới sự cai trị đó, nhân loại sẽ được ban phước thật sự.

(마태 6:9, 10) 그 통치 아래서 인류는 참으로 축복을 누릴 것입니다.

28. 15 Tôn trọng sự cai trị thần quyền bắt đầu từ trong gia đình.

15 신권 통치에 대한 존경은 가정에서부터 시작됩니다.

29. Sự cai trị của Đấng Mê-si đưa lại cứu rỗi và mừng rỡ

메시아의 통치 아래 있을 구원과 기쁨

30. Vậy thì sự chết bắt đầu cai trị trên nhân loại như thế nào?

그렇다면 어쩌다가 죽음이 모든 인류를 지배하게 되었습니까?

31. " Muốn mua sữa chua lạnh không?

" 요쿠르트 아이스크림 사실래요? "

32. Quyền cai-trị và sự bình-an của Ngài cứ thêm mãi không thôi”.

··· 그 정부가 끝없이 확장되고 평화가 끝이 없을 것입니다.”

33. Bên trong có sữa rồi đấy.

우유 넣은 거 가져왔어요

34. Có cho thịt hay sữa không?

고기나 우유를 제공하는거야?

35. Còn về sữa chua thì sao?

요구르트는 어떠합니까?

36. Nhưng dưới sự cai trị của Chúa Giê-su, vấn nạn này sẽ biến mất.

하지만 예수 그리스도가 통치하실 때 이러한 문제는 사라질 것입니다.

37. Không những giới cai trị đàn áp dân chúng mà “dân-sự hà-hiếp nhau...

통치자들만 백성을 압제하는 것이 아니라, 이런 일도 있을 것입니다. “백성은 실제로 서로를 ··· 포학하게 다룰 것이다.

38. Sự cai trị hoàn hảo của Đấng Ki-tô không chỉ kéo dài vài năm.

그리스도의 완전한 통치는 단지 몇 년간 지속되는 것이 아닙니다.

39. Chúa Giê-su Christ sẽ đem lại sự cai trị toàn hảo cho trái đất

예수 그리스도께서는 이 땅에 완전한 통치권을 가져오실 것이다

40. Bạn có thỏa lòng với kết quả từ sự cai trị của loài người không?

인간 통치의 결과에 만족하는가?

41. Do đó, có thể nói sự cai trị của Đức Chúa Trời bị gián đoạn.

바로 그런 의미에서 하느님의 통치권이 중단된 겁니다.

42. Chu kỳ vắt sữa 305 ngày.

총 305일간 유지되었다.

43. Hoặc là sữa chua tự nhiên?

천연 요거트는요?

44. Mãn nguyện như trẻ dứt sữa

젖 뗀 아이같이 만족하다

45. Khi nào sự cai trị đó bắt đầu?—Đọc Đa-ni-ên 7:13, 14.

그 왕의 통치는 언제 시작될 것이었습니까?—다니엘 7:13, 14을 읽어 보세요.

46. Dưới sự cai trị của Nước Trời, sẽ không còn bệnh tật và thậm chí “sẽ không có sự chết”.

하느님의 왕국의 통치 아래서는 질병이 사라질 것이며 심지어 “더 이상 죽음이 없”을 것입니다.

47. Hòa bình thật sẽ ngự trị khắp nơi dưới sự cai trị của Chúa Bình An

평화의 군왕의 통치 아래 참다운 평화가 편만할 것이다

48. 15 ‘Một xứ đượm sữa và mật’

15 “젖과 꿀이 흐르는 땅”

49. Đứa bé bú vú mẹ cũng làm cho vú sản xuất nhiều sữa hơn và nhiều người mẹ trước sợ không đủ sữa cho con bú nay thấy rằng sữa được sản xuất dồi dào.

젖을 빨리면 유방이 자극되어 젖이 더 많이 나오고 충분한 젖이 나오지 않을까 걱정하던 산모들도 부족하지 않다는 것을 알게 됩니다.

50. Theo nguyên ngữ, từ “Chúa” trong câu Kinh Thánh này ám chỉ sự toàn năng hay sự cai trị tối cao.

주권자는 최고의 권위를 행사합니다.

51. Thay vì thế, hãy để sự bình an của Đấng Christ cai trị trong lòng bạn.

오히려 그리스도의 평화가 당신의 마음속을 지배하게 하십시오.

52. Vậy xin Ngài ban cho con sự khôn ngoan để cai trị dân Ngài đúng cách’.

당신의 백성을 올바로 다스릴 수 있는 지혜를 주십시오.’

53. Không được dùng sữa do một người ngoại vắt, trừ khi người Do Thái có mặt để xem họ vắt sữa.

이방인이 짠 우유도 젖을 짜는 동안 유대인이 계속 지켜보지 않았다면 사용할 수 없었습니다.

54. Người ta khuyên nên cho con bú sữa mẹ, nhất là vì sữa mẹ vô trùng và giàu chất kháng thể.

권장되고 있는 한 가지 방법은 모유를 먹이는 것인데, 특히 모유에는 세균이 전혀 없는데다 항체까지 풍부하게 들어 있기 때문입니다.

55. Năm 1603, Ieyasu được bổ nhiệm làm Shogun, người cai trị thật sự của quốc gia.

1603년에 그는 쇼군의 칭호를 받고 일본의 실질적인 지배자가 되었습니다.

56. 6 Nói cách đơn giản, thần quyền thật là sự cai trị bởi Đức Chúa Trời.

6 간단히 말해서, 진정한 신권 통치는 하느님에 의한 통치입니다.

57. Dưới sự cai trị của Nước Trời, sẽ có hòa bình vĩnh cửu trên khắp đất.

왕국 통치 아래서, 지구 전역에 평화로운 상태가 계속될 것입니다.

58. Sữa chua chứa lactose gần bằng sữa tươi, nhưng một số người không dung nạp được lactose lại tiêu hóa được.

요구르트에는 거의 우유만큼이나 많은 유당이 들어 있지만, 유당 불내증이 있는 사람이라도 요구르트는 쉽게 소화할 수 있는 경우가 있습니다.

59. Khi nào sự cai trị được tượng trưng bởi bàn chân và ngón chân lộ diện?

발과 발가락으로 상징된 통치권은 언제 출현합니까?

60. 15 Chính sách quỉ quyệt của Sa-tan thật sự là “cai trị hay phá hủy”!

15 사탄의 사악한 정책은 그야말로 “지배 아니면 파멸”입니다!

61. Ngươi sẽ hút sữa của các nước”.

“이제는 내가 너로 영영한 아름다움과 대대의 기쁨이 되게 하리니 네가 열방의 젖을 빨 [것이라.]”

62. 10:10—Làm thế nào Đức Giê-hô-va ‘rót Gióp chảy như sữa và làm ông ra đặc như bánh sữa’?

10:10—여호와께서는 어떻게 ‘욥을 젖처럼 쏟으시고 치즈처럼 엉기게 하’셨습니까?

63. Uống sữa như không còn bò nữa vậy.

온세상 젖소가 뒤지기라도 한거처럼 우유를 마셔대더군요.

64. 25 Hắn xin nước; bà cho hắn sữa.

25 물을 달라고 하자, 젖을 주었네.

65. Và họ sẽ “hút sữa của các nước”, dùng những phương tiện sẵn có để đẩy mạnh sự thờ phượng thật.

그들은 “여러 나라 사람들의 젖을 빨” 것입니다. 다시 말해서, 참 숭배의 진보를 위해 얼마의 유용한 자원을 이용하게 될 것입니다.

66. Thật vậy, Ngài đã cho phép sự gian ác kéo dài cho đến ngày nay dưới sự cai trị của Sa-tan.

사실, 하나님께서는 ‘사단’의 통치 아래서 지금까지 악이 존속하도록 허락하셨읍니다.

67. Trong thời kỳ dân Y-sơ-ra-ên chấp nhận sự sắp đặt này, các dân tộc khác có thể thấy được sự cai trị của Đức Chúa Trời mang lại kết quả khác biệt so với sự cai trị của con người ở những xứ khác.

이스라엘이 이 마련에 순응하는 동안 다른 민족들은 인간 정부의 통치 결과와는 현격한 차이가 있는, 하느님의 다스림을 받는 정부의 통치 결과를 볼 수 있었습니다.

68. Cũng uống rượu và sữa của anh rồi”.

내 포도주와 젖을 마셨다오.”

69. Anh ta là người bán sữa cho tôi”.

이 사람은 우리 동네 우유 배달원이에요.”

70. Giải quyết vấn đề về sự cai trị của loài người đã là một điều cần thiết.

인류를 다스릴 정부 문제를 해결할 필요가 있었다.

71. Sự cai trị của loài người xa cách Đức Chúa Trời đã thất bại cách thê thảm.

하나님께로부터 독립한 인간의 통치는 비참하게 실패해 왔읍니다.

72. Chúng ta có lý do nào để sự bình an của Đấng Christ cai trị trong lòng mình?

어떤 사실이 그리스도의 평화가 우리의 마음속을 지배하게 하도록 우리를 고무합니까?

73. người cai ngục hỏi.

라고 그의 간수가 묻습니다.

74. Dân Ngài đã hút “sữa của các nước”, tức dùng tài nguyên từ các nước để phát triển sự thờ phượng thật.

그분의 백성은 참 숭배의 증진을 위해 여러 나라의 자원을 이용함으로 “여러 나라 사람들의 젖”을 빨았습니다.

75. Tất nhiên, lon sữa là của anh ta.

물론, 우유캔은 그의 작품입니다.

76. Làm con đặc lại như sữa đông sao?

치즈처럼 엉기게 하지 않으셨습니까?

77. “Quyền cai-trị và sự bình-an của ngài cứ thêm mãi không thôi” (Ê-SAI 9:6).

“군왕의 통치의 풍성함과 평화가 끝이 없을 것이[다.]”—이사야 9:7, 신세.

78. Hơn nữa, vì sữa thú mẹ là để nuôi dưỡng con nó, nấu con nó trong sữa nó là hành động tàn ác.

게다가 어미의 젖은 새끼에게 영양분을 공급하기 위한 것이므로, 새끼를 그 어미의 젖에 삶는 것은 잔인한 행동이 될 것입니다.

79. Thật đáng buồn, hai người đầu tiên đã chọn chống lại sự cai trị của Đức Chúa Trời.

그들은 법을 어김으로 죄인이 되었습니다.

80. Ngày nay khắp nơi đều có bằng chứng rằng sự cai trị của loài người đã thất bại.

오늘날에는 인간의 통치권이 붕괴되고 있다는 증거를 도처에서 볼 수 있습니다. 그러한 이유에서 성서는 이렇게 교훈합니다.