1. Tôi bỏ sót quả lựu đạn.

수류탄 있는 걸 몰랐어

2. Nhưng chúng ta còn bỏ sót gì ngoài kia?

하지만 지금 무엇을 놓치고 있죠?

3. Thuyết Big Bang bỏ sót một điều quan trọng, nguyên nhân vụ nổ.

바로 대폭발이론에는 폭발 부분에 대한 얘기가 전혀 없다는 것입니다.

4. (Gia-cơ 3:17) Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va đã không bỏ rơi Ê-li vì sự sai sót nhất thời này.

(야고보 3:17) 하지만 여호와께서는 엘리야가 그처럼 일시적으로 뒷걸음질하였다는 이유로 그를 저버리지 않으셨습니다.

5. Sự thâu góp “đám đông” để sống sót

생존할 “큰 무리”를 모으는 일

6. Bạn sẽ bị bỏ lại để bị hủy diệt hay được đem đi để sống sót?

아니면 데려감을 당하여 생존할 것인가? 자신을 올바른 방향으로 인도하기 위하여, 예수께서 보여주신 이러한 예를 다시 고려할 필요가 있다.

7. Chớ bỏ sót những thứ khác mà bạn có, như thì giờ và năng lực của bạn.

그 밖에도 당신이 가지고 있는 시간과 활력과 같은 자산 또한 간과하지 마십시오.

8. Sự sống sót đó không do ngẫu nhiên mà được.

(계시 7:9, 10, 14) 그러한 생존은 우연에 달린 문제가 아닐 것입니다.

9. Qua sự yếu đuối và thiếu sót, sự vinh hiển của Ngài chiếu rạng”.

그분의 영광은 무력함과 무능력함과 약함을 통해 빛난다오.”

10. Từ đạo đức đến lương tâm nghề nghiệp, từ việc huấn luyện con cái đến sự thờ phượng Đức Chúa Trời, Kinh Thánh không bỏ sót bất cứ điều quan trọng nào.

도덕에서 직업윤리에 이르기까지 그리고 자녀 훈련에서 하느님에 대한 숭배에 이르기까지, 성서에는 중요한 문제가 하나도 빠짐없이 들어 있습니다.

11. Do đó có lẽ người sao chép đã bỏ sót cụm từ “ra ngoài đồng” nằm ở cuối mệnh đề trước.

따라서 필사자가 아마도 “들로” 또는 “들에”를 의미하는 표현으로 끝나는 첫 번째 절을 빠뜨렸기 때문에 “들로 가자”라는 표현이 빠진 것 같습니다.

12. Rồi ông sai những sứ giả đi khắp nước để bảo đảm rằng không một ai thờ Ba-anh bị bỏ sót.

그런 다음 예후는 그 땅 전역에 사람을 보내어 바알 숭배자는 하나도 빠짐없이 반드시 다 모이게 하였습니다.

13. Cái chúng ta bỏ sót nữa là các bon xanh dương nhân tiện, đó là lượng các bon lớn nhất -- chiếm hơn 55%.

그 다음은 청색 탄소인데요 사실 이것이 가장 큰 탄소 저장고로써 55% 이상을 차지합니다.

14. Để đẩy lui các mũi tên của Sa-tan, chúng ta không thể bỏ sót phần nào của bộ khí giới thiêng liêng

사단의 불화살을 물리치기 위하여, 우리는 우리의 영적 갑옷 중 어느 부분도 빠뜨려서는 안 된다

15. Trong mười phút tới, chúng ta sẽ đắm mình trong một thế giới biển tuyệt vời và xinh đẹp nhưng thường bị bỏ sót.

앞으로 10여 분간 여러분께서는 놀랍고도 아름답지만 주로 간과하고 지나친 해양 생태계를 체험하게 되실 겁니다.

16. Giống như một công nghệ có thể giảm đáng kể số lượng người bị bỏ sót trong một cuộc chẩn đoán ung thư sớm.

이러한 기술이 있다면 암 조기 진단의 감시망이 놓치는 환자의 숫자를 현저하게 낮출 것입니다.

17. Sau 70 năm xứ Giu-đa bị bỏ hoang, một số còn sót được lập lại trên “đất Y-sơ-ra-ên” thanh sạch.

유다의 70년간의 황폐 후에, 남은 자들이 깨끗해진 “이스라엘 땅”으로 돌아왔읍니다.

18. Lời Đức Chúa Trời khuyên chúng ta hãy bỏ qua những sai sót của anh em đồng đạo.—Đọc Cô-lô-se 3:13.

하느님의 말씀에서는 동료 그리스도인들의 잘못을 너그럽게 지나쳐 주라고 권합니다.—골로새서 3:13을 읽어 보세요.

19. Tôi sống sót.

난 살아있잖아

20. Những người sống sót sau Ebola xứng đáng có sự hỗ trợ và quan tâm.

에볼라 생존자들에겐 관심과 지원이 마땅히 필요합니다.

21. Nếu bạn chỉ tìm thấy bảy thôi thì hãy tự hỏi: ‘Tôi có sẵn sàng bỏ qua ba điều mà người đó thiếu sót không?

그중 일곱 가지만 찾아볼 수 있을 경우, ‘나머지 세 가지는 기꺼이 단념할 만한 것인가?

22. Sự sống sót của chúng ta tùy thuộc vào việc được Đức Chúa Trời chỉ dẫn.

(마태 24:21) 우리의 생존은 하느님의 인도를 받는 것에 달려 있습니다.

23. Nhân Chứng chia sẻ sự an ủi nào từ Kinh Thánh với những người sống sót?

재해에서 살아남은 사람들에게 성서에 나오는 어떤 위로를 베풀 수 있습니까?

24. Sự yêu thương sẽ cắt bỏ sự sợ hãi nào?

사랑에는 어떠한 종류의 두려움이 제외될 것입니까?

25. Đây là một game online mà bạn phải cố gắng sống sót sự cạn kiệt dầu.

석유가 부족한 세상에서 살아남아야 하는 온라인 게임인데요.

26. Làm thế nào bạn có thể sống sót qua sự kết liễu của thế gian này?

당신은 어떻게 이 세상의 끝을 살아남을 수 있는가?

27. Làm sao bỏ đi sự oán giận?

분한 마음이 들 때

28. Sự Yêu Thương Trọn Vẹn thì Cắt Bỏ Sự Sợ Hãi

온전한 사랑이 두려움을 내쫓나니

29. Những phân tích tai nạn cho thấy rằng sự cương quyết sống sót của chính bạn là yếu tố chủ yếu giúp bạn có cơ may sống sót qua tình trạng nguy cấp.

사고 분석 결과는, 살고자 하는 당신 자신의 의지가 비상사태를 생존할 가능성을 결정 짓는 핵심 요소라는 것을 보여 줍니다.

30. Đồn lũy là một thành trì kiên cố, nơi bảo đảm sự an toàn và sống sót.

방어 시설이 갖추어진 장소, 즉 안전 또는 생존의 장소입니다.

31. Như đã đề cập ở trên, những người sống sót qua sự hủy diệt của Giê-ru-sa-lem vào năm 607 TCN đã cho thấy trước đó rằng họ cương quyết bác bỏ điều ác và thể hiện lòng sùng kính với sự thờ phượng thanh sạch.

앞서 살펴보았듯이, 기원전 607년에 예루살렘이 멸망될 때 살아남은 사람들은 멸망이 닥치기 전에 이미 악을 진정으로 혐오하고 순결한 숭배를 사랑한다는 점을 나타냈습니다.

32. Bỏ đi sự cay đắng và buồn giận

반감과 화냄을 없애 버림

33. Giô-sép bỏ chạy khỏi sự vô luân

요셉은 부도덕을 범하지 않기 위해 도망하였다

34. Em phải tập chú tâm đến sự tiến bộ thay vì chú tâm đến sai sót của mình”.

실수보다는 내가 발전하고 있다는 사실에 초점을 맞추는 법을 배워야 했습니다.”

35. Cái dấu 666 nhấn mạnh sự thiếu sót đó vì con số sáu được lặp lại ba lần.

666이라는 표는 그 숫자를 세 번 연거푸 사용함으로 그러한 결함의 정도를 강조한다.

36. Số người còn sót lại đó hẳn sẽ từ bỏ việc thờ Ba-anh và phục hồi mối quan hệ trong giao ước với Đức Giê-hô-va.

그 남은 자들은 바알 숭배를 배척하고 여호와와의 계약 관계를 다시 공고하게 하려고 할 것이었습니다.

37. Muốn sống sót qua sự kết liễu của thế gian hung ác này, chúng ta cần làm gì?

우리가 이 악한 세상의 끝에 생존하는 것은 무엇에 달려 있습니까?

38. Chỉ ít người sống sót

소수의 사람들만 생존하다

39. Và loại bỏ mọi sự dơ bẩn của ngươi.

너의 모든 불순물을 제거하겠다.

40. Sự nghiệp mẹ đã từ bỏ để có con.

널 갖게 돼서 포기하게 된 거 말야

41. Chớ bỏ cuộc chạy đua đạt đến sự sống!

생명을 위한 경주를 포기하지 말라!

42. Sự ruồng bỏ này khiến anh toan tự tử.

이렇게 버림받은 일 때문에 그는 자살하고 싶은 마음이 생겼습니다.

43. Sống sót—Nhưng không biệt dạng

생존—그러나 휴거에 의해서가 아님

44. Ê-xê-chia loại bỏ sự bội đạo (1)

히스기야가 배교를 뿌리 뽑다 (1)

45. Nếu thấy nội dung không phù hợp mà chúng tôi đã bỏ sót, bạn có thể chặn hoặc gắn cờ cho nội dung đó để chúng tôi xem xét nhanh.

부적절한 콘텐츠가 차단되지 않은 것을 발견하면 직접 차단하거나 신속한 검토를 위해 신고해 주세요.

46. Sự dâng mình và báp têm là một phần của dấu đó và cần thiết để được sống sót.

헌신과 침례는 그 표의 일부이며 생존을 위하여 필수적인 것들입니다.

47. Sứ đồ Giăng có một sự hiện thấy về các “chiên” sẽ sống sót qua cơn hoạn nạn đó.

사도 요한은 그 환난을 생존하는 “양”에 관한 환상을 보았읍니다.

48. ‘Hoạn nạn lớn’ đang gần kề và bạn không thể nào sống sót nếu không phụng sự Đức Chúa Trời”.

하나님을 섬기지 않으면, 곧 있을 ‘큰 환난’에서 생존할 수 없습니다.”

49. Chúng ta không phụng sự ngài vì bị ép buộc hoặc chỉ để được sống sót qua hoạn nạn lớn.

우리는 단지 큰 환난을 통과하기 위해 노예처럼 억지로 하느님을 섬기는 것이 아닙니다.

50. Được ghi dấu để sống sót

생존을 위한 표를 받음

51. Hãy loại bỏ “sự cay đắng, buồn giận, tức mình”

“악의적인 반감과 화냄과 격분”을 버리라

52. Kẻ không bỏ đi được sự kiêu ngạo của mình

사람의 과거는 그의 긍지다

53. Sự ruồng bỏ này biểu lộ qua nhiều phương diện.

그런데 그처럼 자녀의 필요를 외면하는 일은 여러 가지 형태로 나타날 수 있습니다.

54. “MỘT SỐ DÂN SÓT... SẼ TRỞ LẠI”

‘단지 남은 자만이 돌아올 것이다’

55. Sống sót nhờ củ hoa tu-líp

튤립 덕분에 생존하였다

56. Có sự bất đồng nảy sinh nên họ bỏ về.

결국 의견 차이가 생겨 사람들이 그 자리를 떠났습니다.

57. Câu đó ghi rằng “sự yêu-thương trọn-vẹn thì cắt-bỏ sự sợ-hãi”.

그 성구에서는 “완전한 사랑은 두려움을 내쫓습니다”라고 알려 줍니다.

58. Ê-sai nói: “Con-cái [“con gái”, “NW”] Si-ôn bị bỏ [“còn sót”, “NW”] lại như lều vườn nho, như chòi ruộng dưa, như thành bị vây”.—Ê-sai 1:8.

이사야는 이렇게 말합니다. “딸 시온은 포도원의 초막같이, 오이밭의 원두막같이, 봉쇄된 도시같이 남아 있다.”—이사야 1:8.

59. “Phải bỏ khỏi anh em những sự. . . kêu-rêu, mắng-nhiếc”

‘모든 소리치는 것과 욕설을 여러분에게서 없애 버리십시오’

60. Có người nào được sống sót không?

생존한 사람이 있었는가?

61. Thậm chí còn không thể sống sót.

살지 못했을 수도 있죠.

62. Sống sót và bước vào “đất mới”

“새 땅”으로 생존해 들어감

63. Điều tốt đẹp nơi người là bỏ qua sự xúc phạm.

잘못*을 지나쳐 주는* 것은 그의 아름다움이다.

64. Nhân-chứng Giê-hô-va từ bỏ mọi sự hung bạo.

“무리가 그 칼을 쳐서 보습을 만들고 창을 쳐서 낫을 만들 것이[라.]”

65. Những người sống sót khỏi cơn hoạn nạn cuối cùng trên đất sẽ có cơ hội hưởng sự sống thật đầy trọn.

이 땅에서 최종 환난을 생존한 사람들은 생명의 충만함을 즐길 기회를 갖게 될 것이다.

66. 5 Chàng thanh niên đó đã từ bỏ cõi đời, chớ không từ bỏ sự yêu thương của Đức Chúa Trời.

5 이 청년의 생명은 끊어졌지만, 하나님의 사랑에서는 끊어지지 않았읍니다.

67. Chỉ một số người sót lại sẽ về.

그들 가운데 단지 남은 자만이 돌아올 것이다.

68. Kèn trổi tiếng chót kêu ai sót lại

마지막 남은 자들을

69. □ Sự kết-hợp những “chiên khác” với số còn sót lại của “cả dân Y-sơ-ra-ên” đánh dấu cho sự bắt đầu của việc ban phước nào?

□ “다른 양들”이 “온 ‘이스라엘’”의 남은 자들과 연합하면서 무슨 축복이 시작되었읍니까?

70. “Sẽ có một đường cái cho dân sót của Ngài, là những kẻ sót lại bởi A-si-ri” như thế nào?

어떤 식으로 “아시리아로부터 대로가 있게” 될 것입니까?

71. Một phần bởi sự sống lại và sự loại bỏ ảnh hưởng của sự chết (di truyền) do A-đam.

어느 정도는 부활을 통해 그리고 아담의 죄의 영향을 제거함으로써입니다.

72. Tại sao bấy lâu nay Ngài không loại bỏ sự đau khổ?

왜 오래 전에 불행을 제거하지 않으셨읍니까?

73. Vậy em nghĩ làm sao để sống sót?

생존이 뭐라고 생각해?

74. Số người sót lại thật rất ít ỏi.

남은 사람들이 조금밖에 없다.

75. Cũng thường thấy, sự chối bỏ và chạy trốn để lại các bên rời xa sự thật.

너무나 자주 부인과 도망은 모든 관련된 사람들을 진실로부터 멀리 떨어지게 합니다.

76. Như trái sót khi đập cây ô-liu,+

곧 올리브나무를 쳐서 떠는 것과 같고+

77. Sự kết-hợp các “chiên khác” với số còn sót lại của “cả dân Y-sơ-ra-ên” đã đánh dấu cho sự bắt đầu của việc ban phước nào?

“다른 양들”이 “온 ‘이스라엘’”의 남은 자들과 연합한 것은 무슨 축복의 시작입니까?

78. Có thể bạn đã bỏ qua bài học thực sự ở đây.

그렇지만 우리는 진정한 교훈을 지나쳤는지도 모르겠네요.

79. Giọng nói lúc này chỉ rõ sự ruồng bỏ và chán ghét.

그 음조는 배타감과 혐오감을 띤 것이다.

80. Đức Giê-hô-va khôi phục số người sót lại thuộc dân sự của Ngài tản mát khắp đất trong hai dịp nào?

어느 두 경우에, 여호와께서는 온 땅에 흩어져 있는 자신의 백성의 남은 자들을 회복시키십니까?