1. Không có cách gì đề chối bỏ sự thật là những gì chúng ta ăn có ảnh hưởng đến toàn cầu.

우리가 먹는 모든 것이 세계에 영향을 끼친다는 것은 피할 수 없는 사실입니다.

2. Một phần bởi sự sống lại và sự loại bỏ ảnh hưởng của sự chết (di truyền) do A-đam.

어느 정도는 부활을 통해 그리고 아담의 죄의 영향을 제거함으로써입니다.

3. Tại Tây Âu, ảnh hưởng của Mỹ ngày càng tăng và sự nghèo khổ dần được xóa bỏ.

서유럽에서 미국의 영향력이 커졌고 생명을 위태롭게 하는 가난을 찾아보기 어렵게 되었습니다.

4. Dù không thể che chở con cái bạn khỏi mọi sự lo âu và ảnh hưởng xấu, chớ bao giờ bỏ cuộc trong vai trò làm cha mẹ.

우리 자녀에게서 염려와 나쁜 영향력을 모두 다 막아 주는 것은 불가능하다 하더라도, 부모로서의 역할을 결코 포기하지 마십시오.

5. Khi có 1 con tàu, không có nhiều sự ảnh hưởng.

보트가 하나일 때에는 큰 영향은 없었죠.

6. Vui hưởng sự bình an và không lo âu phiền toái.

걱정과 혼란으로부터 화평과 자유를 누림.

7. Không ai có thể tránh khỏi ảnh hưởng của sự ngã lòng.

낙담으로 인해 영향을 받지 않는 사람은 아무도 없습니다.

8. 18 Cá nhân bạn có vui hưởng sự bình an đó không?

18 당신은 개인적으로 그러한 평화를 누리고 있읍니까?

9. Tại sao Môi-se đã từ bỏ việc “tạm hưởng sự vui-sướng của tội-lỗi” trong cung điện xứ Ê-díp-tô?

모세는 애굽 왕실에서의 “일시적인 죄의 향락”을 왜 버렸습니까?

10. Kẻ không bỏ đi được sự kiêu ngạo của mình

사람의 과거는 그의 긍지다

11. Những ai sẽ không được hưởng sự bình an của Đức Chúa Trời?

누가 하느님께서 주시는 평화를 즐기지 못할 것입니까?

12. Môi-se không chọn việc “tạm hưởng sự vui-sướng của tội-lỗi”.

하느님과 그분의 약속들이 모세에게 매우 실재적이었기 때문에 그는 대단한 용기와 인내를 보였습니다.

13. Tuy nhiên, đại bộ phận nhân loại không hưởng được sự thịnh vượng.

하지만 이러한 부를 누리는 사람은 소수이며, 그로부터 아무런 혜택도 받지 못하는 사람들이 무수히 많습니다.

14. Nước Y-sơ-ra-ên có thể hưởng sự hòa bình qua việc các kẻ thù-nghịch không phá sự an ninh của họ, hưởng sự dư dật vật chất và hưởng một liên lạc khắng khít với Đức Giê-hô-va.

(레위 26:3, 4, 6, 12) 이스라엘은 원수들로부터의 안전, 물질적 풍요 및 여호와와의 친밀한 관계를 누린다는 면에서 평화를 즐길 수 있었습니다.

15. Vậy nên, Ngài không truyền lệnh cho một ai không được hưởng sự cứu rỗi của Ngài.

그런즉 그는 아무에게도 그의 구원에 참여하지 말라고 명하지 아니하시느니라.

16. Tại sao bấy lâu nay Ngài không loại bỏ sự đau khổ?

왜 오래 전에 불행을 제거하지 않으셨읍니까?

17. Phát triển và thực hành tính tự chủ để loại bỏ những ảnh hưởng xấu.

나쁜 영향을 이겨 낼 수 있도록 자제력을 키우고 행사하십시오.

18. Ngoài ra, ông không bỏ hẳn sự thờ phượng Đức Giê-hô-va.

또한 그는 여호와의 숭배를 완전히 중단하지도 않았습니다.

19. 5 Chàng thanh niên đó đã từ bỏ cõi đời, chớ không từ bỏ sự yêu thương của Đức Chúa Trời.

5 이 청년의 생명은 끊어졌지만, 하나님의 사랑에서는 끊어지지 않았읍니다.

20. Sự nuôi dưỡng ấy giúp ông kiên trì rao giảng cho những người không hưởng ứng.

영적 양식 덕분에 그는 반응이 없는 사람들에게 전파하는 일을 끝까지 수행할 수 있었습니다.

21. Bạn có thích thú mà bỏ công nghiên cứu những sự bí mật không?

비밀을 깊이 파고들기를 좋아합니까?

22. Một người công bình cũng hưởng được sự an toàn mà kẻ ác không với đến được.

또한 의로운 사람은 악인이 누리지 못하는 안전도 누립니다.

23. Cuộc Đại khủng hoảng không hề ảnh hưởng đến sự phát triển theo cấp số mũ này.

대공황마저도 이 기하급수적인 진보에 흠집 하나 못 냈어요.

24. Nay họ cương quyết loại bỏ tất cả mọi dấu vết ảnh hưởng của Ba-by-lôn.

이제 그들은 자신에게서 바빌론의 영향의 흔적을 완전히 제거하는 일에 착수하였습니다.

25. Ngày nay ai lại không bị ảnh hưởng của sự bất công, tội ác, và bạo lực?

사실 오늘날 불공정과 범죄와 폭력의 영향을 받지 않는 사람이 누가 있겠습니까?

26. Một số sự lựa chọn thì không đáng kể, một số thì có ảnh hưởng sâu rộng.

어떤 선택은 사소하고 어떤 선택은 더 큰 영향을 미칩니다.

27. Chúng có thật sự ảnh hưởng đến cách cư xử của một số thanh thiếu niên không?

그러한 비디오들이 일부 십 대 청소년들의 행실에 실제로 영향을 미칠 수 있습니까?

28. Họ không bị bỏ mặc để đi quờ quạng trong sự tối tăm thiêng liêng.

그들은 영적 어둠 가운데 걸려 넘어지도록 방치되어 있지 않습니다.

29. 25 phút: “Một sự hưởng ứng nhiệt tình!”

25분: “열렬한 반응!”

30. Những nơi đầm lầy và không có sự sống phải bị “bỏ làm đất muối”.

이러한 늪지들 즉 생명 없는 장소들은 ‘소금에 넘겨’집니다.

31. (Giăng 10:16). Họ có được vui hưởng sự bình an như thế với Đức Chúa Trời không?

(요한 10:16) 그들도 하나님과의 그러한 평화를 누리고 있읍니까?

32. Họ không còn hưởng nhàn nữa!

그들은 더는 안락한 생활을 즐기지 못할 것입니다!

33. Theo nhận xét này, vào thời đó rất nhiều người không hưởng được sự bình an nội tâm.

그의 시대에는 대부분의 사람들이 내적 평화를 누리지 못한 것 같습니다.

34. Giáo dục theo kiểu "Không có trẻ em nào bị bỏ lại phía sau" không dựa trên sự đa dạng mà là sự tuân thủ.

"학업에서 처지는 학생이 없는 교육"법안은 다양성이 아니라 획일성에 기초한 것입니다.

35. Vui hưởng sự bình đẳng trong vòng anh em

형제들끼리 평등하게 지내는 일

36. Sự căng thẳng ảnh hưởng đến bạn ra sao?

스트레스는 어떤 영향을 줍니까?

37. Ảnh hưởng của sự ô nhiễm về thiêng liêng

영적인 오염의 영향

38. □ Ai có thể vui hưởng sự bình an đó?

□ 누가 그러한 평화를 즐길 수 있읍니까?

39. “Thật khó để từ bỏ mạng xã hội ngay cả khi bạn không thật sự thích.

“소셜 네트워크를 하고 싶은 마음이 별로 없을 때도 그만하기가 너무 어려워요.

40. Vui hưởng “sự bình-an của Đức Chúa Trời”

“하나님의 평화”를 즐김

41. Nghĩ cho cùng, sự chết há chẳng định đoạt khi nào chúng ta không còn hưởng được gì từ sự sống nữa hay sao?

인생에서 아무 것도 얻어내지 못할 때가 언제 올 것인가를 결정하는 것은 죽음이 아닌가?

42. “Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an”

‘악인에게는 평화가 없다’

43. Sự yêu thương sẽ cắt bỏ sự sợ hãi nào?

사랑에는 어떠한 종류의 두려움이 제외될 것입니까?

44. Sự bất toàn của trinh nữ Ma-ri có ảnh hưởng đến việc thụ thai Chúa Giê-su không?

예수를 임신할 때 처녀 마리아의 불완전성이 악영향을 미치지는 않았습니까?

45. Họ vui hưởng sự bình an với Đức Chúa Trời.

그들은 하느님과의 평화를 누립니다.

46. Một số người hỏi tôi có nuối tiếc khi từ bỏ sự nghiệp và đoàn xiếc không.

서커스를 그만둔 것이 후회되지 않느냐고 물어보는 사람들이 있습니다.

47. Làm sao bỏ đi sự oán giận?

분한 마음이 들 때

48. Trong cuộc chạy đua cho sự sống, không ai nên cảm thấy bị buộc phải bỏ cuộc.

생명을 위한 우리의 경주에서, 아무도 포기하지 않을 수 없다고 느끼는 일이 있어서는 안 됩니다.

49. Sự Yêu Thương Trọn Vẹn thì Cắt Bỏ Sự Sợ Hãi

온전한 사랑이 두려움을 내쫓나니

50. Chúng ta không thể lờ đi sự kiện là các hành vi của chúng ta ảnh hưởng đến người khác.

우리는 우리가 무슨 일을 하든지 다른 사람에게 영향을 미친다는 사실을 벗어날 수 없읍니다.

51. Sự tự cao ảnh hưởng thế nào đến hôn nhân?

교만이나 자존심은 결혼 생활에 어떤 영향을 줄 수 있습니까?

52. Ngày nay chúng ta hưởng được sự bình an nào?

우리는 오늘날 어떤 평화를 누리고 있습니까?

53. Và trên tất cả, loài rùa thực sự muốn được hưởng sự tự do.

맨 위에는 거북이가 자유를 즐기고 있습니다.

54. Sự vui hưởng bình an tùy thuộc nơi điều gì?

평화를 누리는 것은 무엇에 달려 있읍니까?

55. Sự đặc ân vô hình với những người thụ hưởng."

특권은 그것을 가지고 있는 자에게는 보이지않아. 그건 일종이 사치야.

56. Thuyết này không viện lý do chính đáng nào để loại bỏ sự tường thuật của Kinh-thánh về nguồn gốc sự sống.

진화론은 생명의 기원에 관한 성서의 기록을 배척할 충분한 이유를 제공하지 못합니다.

57. Bỏ đi sự cay đắng và buồn giận

반감과 화냄을 없애 버림

58. Giô-sép bỏ chạy khỏi sự vô luân

요셉은 부도덕을 범하지 않기 위해 도망하였다

59. 2 Muốn vui hưởng sự bình an phải cần tới sự kính trọng uy quyền.

2 평화를 누리는 것과 권위에 대한 존경은 밀접한 관련이 있읍니다.

60. Mác đã không bỏ cuộc!

마가는 포기하지 않았다

61. Không lạ gì, “roi răn-phạt” loại bỏ được “sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”!

“징계의 매”가 ‘아이의 마음에 얽혀 있는 어리석음’을 쫓아내는 것도 당연합니다!

62. Từ chối việc “tạm hưởng sự vui-sướng của tội-lỗi”

“일시적인 죄의 즐거움”을 배척하라

63. Ông cũng được hưởng sự bảo trợ từ ngài Christopher Hatton.

음대 교수인 안토니오 스카를라토의 지원을 받기도 했다.

64. Điều đó không hàm ý là tôn giáo đã mất hết ảnh hưởng trong những sự thù nghịch ở Âu Châu.

그렇다고 해서 종교가 유럽에서 일어난 전쟁에서 영향력을 완전히 잃었다는 말은 아닙니다.

65. HƯỞNG SỰ AN TOÀN VỚI DÂN TỘC ĐỨC GIÊ-HÔ-VA

여호와의 백성과 함께 안전을 누리라

66. Sự bất lương ảnh hưởng đến bạn như thế nào? 4

부정직은 해롭습니다 4

67. Lời nguyền chỉ ảnh hưởng đến sự giao tiếp của họ.

그 저주는 의사소통에만 영향을 주기 때문입니다.

68. Ý tưởng hưởng sự sống đời đời trên đất dưới tình trạng như thế có hấp dẫn đối với bạn không?

그러한 상태로 변화된 땅에서 영원한 생명을 누릴 생각을 하면 가슴이 설레지 않습니까?

69. Một số ảnh hưởng xấu của sự bắt nạt là gì?

괴롭힘을 당하는 사람은 어떤 해로운 영향을 받을 수 있습니까?

70. Bạn có thể vui hưởng sự sống mãi mãi, chứ không phải chỉ một trăm năm hay một ngàn năm mà thôi.

당신은 그 생명을 단지 백년이나 천년이 아니라 영원히 누릴 수 있다.

71. 16 Bởi vậy, hãy nhanh nhẹn từ bỏ “không khí” thế gian vô luân đem lại sự chết này.

16 그러므로 이 세상의 부도덕하고 치사적인 “공기”를 즉각 배척하십시오.

72. Muốn vĩnh viễn loại trừ cái ác khỏi xã hội, cần loại bỏ khuynh hướng bẩm sinh thiên về điều xấu và sự thiếu hiểu biết của con người cùng ảnh hưởng của Sa-tan.

인간 사회에서 악을 영구적으로 없애려면, 악으로 기우는 인간의 타고난 성향과 정확한 지식의 결핍 및 사탄의 영향이 제거되어야 합니다.

73. Các Nhân Chứng ở Paris không cần đi đến những nơi xa để hưởng sự đa dạng phong phú về văn hóa.

파리에 사는 증인들은 먼 나라로 여행하지 않고도 다양한 문화를 풍성하게 즐길 수 있습니다.

74. Nhờ thế, chúng ta vui hưởng sự hợp nhất, tình yêu thương và sự an toàn.

그 덕분에 우리는 연합과 사랑과 안전을 누리고 있습니다.

75. Vì thế một lần nữa, sự điều hưởng tinh vi của điện từ lực quyết định chúng ta sẽ sống hay không.

그러므로 이 면에서도, 정밀하게 조정된 전자기력에 의해서 우리의 생사 여부가 결정됩니다.

76. Và loại bỏ mọi sự dơ bẩn của ngươi.

너의 모든 불순물을 제거하겠다.

77. Sự nghiệp mẹ đã từ bỏ để có con.

널 갖게 돼서 포기하게 된 거 말야

78. Chớ bỏ cuộc chạy đua đạt đến sự sống!

생명을 위한 경주를 포기하지 말라!

79. Bạn đã bị ảnh hưởng này của “không khí” duy vật không?

당신은 이러한 물질주의적인 “공기”에 영향을 받아 본 적이 있읍니까?

80. Lúc đầu, A-đam và Ê-va hưởng sự sống hoàn toàn.

시초에 아담과 하와는 완전한 인간 생명을 누렸습니다.