1. Sự ô nhiễm đã giảm bớt.

여기에는 더 좋은 의미가 있습니다.

2. Mạch nước bị ô nhiễm, uống không an toàn.

지하수가 오염되어 식수로는 위험.

3. Ảnh hưởng của sự ô nhiễm về thiêng liêng

영적인 오염의 영향

4. Hàng triệu người khác bị nạn ô nhiễm đầu độc.

그리고 그보다 더 많은 사람이 오염으로 인해 해를 입고 있다.

5. Và khi Tyrone nói về thai nhi bị trói buộc trong môi trường ô nhiễm, và đây là môi trường ô nhiễm của tôi.

타이론이 오염된 환경에 빠진 태아에 대해 말하는데, 이건 내 환경이 오염된 것이고

6. Thậm chí khi bị hư hại vì ô nhiễm, hệ sinh thái phức tạp sẽ sớm phục hồi khi nguồn ô nhiễm không còn nữa.

오염으로 손상된 뒤에도, 일단 오염원이 사라지면 복잡한 생태계는 곧 다시 살아나기 시작하지요.

7. “Không khí” bị nhiễm độc nào còn nguy hiểm hơn không khí ô nhiễm mà người ta thở?

우리가 마실 지도 모르는 오염된 공기보다 더 위험한 불순한 “공기”는 무엇입니까?

8. Nói về phương diện thiêng liêng, chúng ta cũng có thể bị sự ô nhiễm vô hình đầu độc.

영적으로 말해서, 우리 역시 보이지 않는 오염에 의해 해독을 입을 수 있습니다.

9. Nghẹt thở vì ô nhiễm.

숨막힐 지경에 이른 대기 오염.

10. Không may, vì sự ô nhiễm dòng sông dần bị bao phủ bởi những tấm bê tông kể từ năm 1952.

하지만 안타깝게도 오염 때문에 페즈강은 1952년부터 점차 콘크리트로 덮여 갔습니다.

11. Bạn có thể bị ảnh hưởng chỉ vì hít thở không khí ô nhiễm.

당신은 단지 오염된 공기를 호흡하는 것만으로도 영향을 받을 수 있습니다.

12. Tất nhiên, khi ấy trái đất sẽ không bị ô nhiễm như ngày nay.

의로운 사람들 즉 도덕적으로 그리고 영적으로 올바른 사람들이 하늘이 아니라 땅에서 영원히 살게 될 것이라는 점에 유의하십시오.

13. Xin đừng thử làm điều này trong các khu vực bị ô nhiễm nhé.

부디 공해가 심한 지역에서는 그렇게 하지 마시기 바랍니다.

14. Phthalate không chỉ làm ô nhiễm môi trường, mà còn làm ô nhiễm cả cơ thể chúng ta.

프탈레이트는 환경을 오염시킬 뿐만 아니라, 우리의 몸도 망가트립니다.

15. Có người cho rằng sự ô-nhiễm không phải là điều mới lạ.

어떤 사람들은 공해가 별로 새로운 것이 아니라고 주장한다.

16. Chiến tranh cũng làm ô nhiễm.

전쟁도 오염을 일으킨다.

17. Có hòa bình và thức ăn dư dật, và trái đất không bị ô nhiễm.

평화가 있고 먹을 것이 풍족하며 땅은 전혀 오염되지 않았습니다.

18. Các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ góp phần vào sự ô nhiễm

그리스도교국이 더욱 오염시키다

19. Sự ô-nhiễm làm cho mỗi ngày một chút chất cẩm-thạch bị hao mòn đi dần” (báo Le Figaro tại Ba-lê).

조금씩조금씩 대리석이 부식되고 있다.”—‘파리’ 「르 피가로」.

20. 2 Ngày nay, ngôi nhà trái đất của nhân loại đang bị hủy hoại bởi sự ô nhiễm, bạo lực và vô luân.

2 오늘날 인류의 집인 지구는 오염으로 망가져 있고 폭력과 부도덕으로 더럽혀져 있습니다.

21. Nạn ô nhiễm tàn phá môi trường.

오염으로 환경은 파괴되고 있습니다.

22. Biển, hồ và sông ngòi bị ô-nhiễm bởi những chất liệu vứt bỏ bởi các nhà máy khiến cho loài cá mà người ta ăn bị nhiễm bệnh.

바다, 호수 및 강은 산업 폐기물로 오염되었으며 우리가 먹는 물고기를 오염시키고 있다.

23. Alberta, cát dầu, và ô nhiễm rất nhiều.

앨버타 주의 오일샌드( 모래와 기름이 섞인 상태 ), 큰 오염입니다.

24. Những truyền thống bị ô nhiễm về mặt thiêng liêng thì còn nguy hại hơn thế nữa.

영적으로 오염된 전통들은 훨씬 더 위험합니다.

25. ▪ Mối đe dọa chính: đụng dây điện, nơi sinh sản bị hủy phá và ô nhiễm

▪ 주된 위협 요인: 전기 케이블과의 충돌, 번식지 파괴, 오염

26. Chúng có thể biến đổi sự ô nhiễm trở thành sự dư dả cho người dân vùng sa mạc.

그것들은 말그대로, 사막인들에게 오염을 부유로 바꿔주었습니다.

27. Nước hồ bị ô nhiễm vì chất thải công-nông nghiệp và chất bẩn từ những vùng đất bị phá rừng.

농업 및 산업 폐수와 개간지로부터 유입되는 퇴적물로 호수의 물이 오염될 위험에 처해 있기 때문입니다.

28. Nhân cách mới đòi hỏi tín đồ đấng Christ phải quan tâm đến vấn đề ô nhiễm, chớ nên gây ô nhiễm bừa bãi hoặc làm ngơ bất tuân luật lệ chống ô nhiễm do chính phủ ban hành.

새 인간성을 입고자 하는 그리스도인은 멋대로 오염시키거나 정부가 제정한 오염 방지법을 고의로 무시하는 것이 아니라, 오염 문제에 관심을 가져야 한다.

29. Đây là sương khói ô nhiễm ở Bắc Kinh.

베이징 스모그죠.

30. Quả thật, sự hiểu biết chính xác có thể ngăn ngừa nạn ô nhiễm tàn khốc này.

참으로, 정확한 지식이 있었다면 이러한 비극적인 오염을 방지할 수 있었을 것이다.

31. Các nước trong cộng-đồng quốc-tế có lý khi tỏ ra lo ngại về sự ô-nhiễm.

한 OECD(경제 협력 개발 기구) 회합에 관해서 ‘프랑스’의 일간지인 「르 몽드」지는 다음과 같이 보도하였다.

32. Khuyến khích sử dụng nước hay ô nhiễm ra sao?

오염과 소비를 장려합니까? 이 모든 질문들은

33. 11 Thứ nhì, hãy xem xét vấn đề ô nhiễm.

11 둘째로, 오염 문제를 고려해 보십시오.

34. Nhưng đó không còn là sự miêu tả chính xác về ô nhiễm đồ nhựa trong môi trường biển.

하지만 이는 더이상 해양 환경에 있어서의 플라스틱 오염에 대한 정확한 묘사가 아닙니다.

35. Bây giờ 1 kiểu khác của ô nhiễm môi trường Đó là ô nhiễm sinh học là những cái xảy ra từ những chất dinh dưỡng dư thừa.

오염의 또 다른 형태, 생물학적 오염, 과잉 영양분 때문에 일어나는 것입니다.

36. Nhân tiện thành phố của bạn đang rất ô nhiễm đấy."

그랬더니 그들이 이렇게 대답하더군요.

37. Mỹ chiếm 10% ô nhiễm, còn lại là các nước khác.

미국은 메탄 오염의 약 10%를 차지합니다.

38. Đó là nạn ô nhiễm không khí và mưa a-xít.

공기 오염과 산성비입니다.

39. Việc tiêu thụ năng lượng từ ô tô và ô nhiễm không khí sẽ giảm đi đáng kể.

자동차의 에너지 소비와 공기오염은 획기적으로 줄어들 것이며

40. “Không khí” thế gian này đầy dẫy ngôn ngữ bị ô nhiễm như những lời tục tĩu, giận dữ, dối trá.

음탕한 말, 화내는 말, 거짓말—이 세상의 “공기”는 그러한 더러운 말로 속속들이 오염되어 있읍니다.

41. Thí dụ, chúng ta có thể tiếp cận với vi trùng gây ra bệnh tật hoặc với sự ô nhiễm.

예를 들어, 우리는 병을 일으키는 세균이나 오염에 노출될 수 있습니다.

42. Không khí chúng ta thở, nước chúng ta uống và đất đai để trồng trọt thức ăn, hết thảy đều bị ô nhiễm.

우리가 호흡하는 공기, 우리가 마시는 물 그리고 우리의 식품이 자라나는 땅이 더럽혀지고 있다. 사태가 너무 심각하기 때문에 과학자 배리 코머너는 이렇게 경고하였다.

43. Chúng thải ra 1 lượng lớn chất gây ô nhiễm vào đại dương.

그곳에서 엄청난 양의 오염물질들이 바다로 배출되었습니다.

44. Bất luận mùi vị của “không khí” thế gian này có ngọt ngào hay chát chúa, đó là không khí bị ô nhiễm và đem lại sự chết! (Châm-ngôn 11:19).

이 세상의 “공기”의 냄새가 좋든지 나쁘든지 간에, 그 공기는 오염되었으며, 치사적입니다!—잠언 11:19.

45. Không khí ô nhiễm nghiêm trọng từ việc đốt than và dầu diesel.

제가 봄에 마지막으로 있었을 때에는 제 나이대의 사람들로부터 조언이 있었죠.

46. Nạn ô nhiễm đang hủy hoại phẩm chất của đời sống và thậm chí đang gây nguy hiểm cho sự sống nữa.

공해는 삶의 질을 떨어뜨리고 있을 뿐 아니라 삶을 위기로 몰아넣고 있습니다.

47. Ngày nay trái đất đầy dẫy sự thù ghét và tranh chấp, bạo động và đổ máu, ô nhiễm và bệnh tật.

오늘날 땅은 증오와 분쟁으로 가득 차 있으며, 폭력과 유혈이 난무하고, 오염과 질병이 널리 퍼져 있습니다.

48. Nạn ô nhiễm đi đến độ đe dọa ngày càng nhiều cho sự sinh tồn của loại chim, cá và thú vật.

이 오염은 점점 더 많은 종의 동물과 새와 물고기의 존재를 위협할 정도에까지 이르렀습니다.

49. Biển, nước uống, đất đai canh tác và cả đến bầu không khí cũng đang bị ô nhiễm với một mức độ kinh khủng.

바다, 식수, 농지, 심지어는 대기까지 엄청난 규모로 오염되고 있다.

50. Thay vì làm ô nhiễm, nó tỏa ra oxy là một sản phẩm phụ!

오염 물질을 뿜어내는 것이 아니라 산소를 부산물로 방출합니다!

51. Các nhà máy tiếp tục làm ô nhiễm bầu khí quyển của trái đất.

공장들은 지구의 대기를 오염시키는 매연을 계속 내뿜고 있습니다.

52. Chúng ta không biết cả đời hắn đã ăn gì và chúng ta không biết sự ô nhiễm hắn phải đối mặt với.

물고기가 생전에 무엇을 먹는지도 모르죠. 우린 어류가 맞닥뜨리는 오염에 대해서도 몰라요.

53. Trong khi đó, con người làm không khí và trái đất bị ô nhiễm, nguồn tài nguyên thiên nhiên bị cạn kiệt và vô số thú vật có nguy cơ bị tuyệt chủng.

한편, 사람들은 공기와 땅을 오염시키고 자원을 고갈시키며 수많은 종을 멸종으로 내몰고 있습니다.

54. Trong các xứ nghèo, hàng triệu người chết mỗi năm vì uống nước ô nhiễm.

가난한 나라들에서는, 해마다 수백만 명의 사람이 오염된 물 때문에 목숨을 잃는다.

55. Chúng ta đã xả lượng ô nhiễm khổng lồ vào trong không khí và nước

우리는 엄청난 양의 오염물질을 쌓았습니다. 대기와 물에다 말이죠.

56. ĐƯỢC sống trong môi trường sạch sẽ, không ô nhiễm thật thích thú làm sao!

깨끗하고 더럽혀지지 않은 환경에서 산다는 것은 얼마나 즐거운 일입니까!

57. Lúc trước chúng ta không biết rằng ô nhiễm không chỉ làm giảm tầm nhìn.

우리가 적절량 이상의 칼로리를 섭취하게 만들고 있습니다.

58. Vậy hãy tưởng tượng trái đất không có tội ác, ô nhiễm hoặc nghèo nàn.

이제, 범죄와 오염과 가난이 없는 지구를 머리 속으로 그려 보라.

59. Điều này sẽ tránh ô nhiễm của con dấu waycover với các dư lượng dính

이렇게 하면 waycover 물개 끈적끈적한 잔여물과 오염을 방지

60. Chỉ bị nhiễm trùng thôi.

단지 감염된 것뿐이야

61. Hóa ra có nhiều ô nhiễm khí methan hơn mức chính phủ đang đưa ra.

정부에서 발표하는 것보다 메탄오염이 훨씬 더 심각하다는 사실이 드러났죠.

62. (Truyền-đạo 8:9) Công nghệ, sự tham lam và dốt nát phối hợp nhau làm ô nhiễm đất đai, nguồn nước và không khí.

(전도 8:9) 과학 기술과 탐욕과 무지가 함께 결합하여 땅과 물과 공기를 오염시키고 있습니다.

63. Một người từng bị nhiễm HAV có lẽ sẽ không bị lại nhưng có thể bị nhiễm loại viêm gan khác.

A형 간염에 걸렸던 사람은 흔히 다시 A형 간염에 걸리지 않지만 다른 종류의 간염에는 걸릴 수 있습니다.

64. Họ có vẻ bị tiêm nhiễm bởi sự điên khùng, bệnh dại của Sa-tan.

그들에게 광기, 사단적 공수병이 주입된 것 같다.

65. Và bằng cách đó, họ cân bằng lại mức ô nhiễm và cắt giảm chi phí.

뿐만아니라 그렇게 함으로 인해 환경오염을 상쇄하고 비용 또한 줄일 수 있는 것이죠.

66. Nạn ô nhiễm đe dọa sức khỏe và làm hại mùa màng sẽ không còn nữa.

건강을 위협하고 농작물에 피해를 주는 대기 오염이 더는 존재하지 않을 것이다.

67. Và đây là một trong những thực trạng của loài chim cánh cụt, ô nhiễm dầu

이것이 펭귄의 어려움 중에 하나입니다. 원유오염

68. Những điều ô uế và bẩn thỉu của cõi trần tục làm cho linh hồn chúng ta bị ô nhiễm, làm cho chúng ta khó nhận ra và ghi nhớ di sản cũng như mục đích của mình.

세상의 부정한 것들은 우리의 영혼을 얼룩지게 하며, 우리의 생득권과 목적을 인식하고 기억하지 못하게 만듭니다.

69. Những ai bị nhiễm khuẩn HIV?

어떤 사람들이 HIV에 감염되고 있는가?

70. Ô nhiễm là vấn đề toàn cầu, vì vậy cần phải có một giải pháp toàn cầu!

오염은 세계적인 문제이기 때문에 세계적인 차원에서 해결책이 나와야 할 것입니다!

71. Một trong những nguồn gây ô nhiễm methan lớn nhất là dầu và khí ga công nghiệp.

메탄오염의 가장 큰 원인 중 하나는 석유 및 가스 산업입니다.

72. Bởi vậy, ngài đã thắng được thế gian ô nhiễm về thiêng liêng này (Giăng 16:33).

그렇게 하여 그분은 영적으로 오염된 이 세상을 이기셨습니다.—요한 16:33.

73. Không những thế, họ còn hủy phá đất, làm ô nhiễm không khí, nước và đất đai.

오히려 그들은 땅을 파괴하고 대기와 물과 토지를 오염시키고 있읍니다.

74. Cũng không có một thế-hệ nào trước kia đã phá phách trái đất bằng sự ô nhiễm môi-trường như ngày nay. (Khải-huyền 11:18).

이전 세대는 그토록 광범위한 오염과 공해로 지구를 황폐시킨 일도 없었다.—계시 11:18.

75. Điều này đưa tôi đến với mục đích: cắt giảm 45% ô nhiễm khí methan vào năm 2025.

모든 데이터는 무료로 대중에게 공개되기때문에 얼마나, 어디까지 진행되었는지 투명하게 볼 수 있고 그로 인해, 2025년까지 45%로 메탄 오염을 줄이려는 우리의 목표를 달성할 수 있습니다.

76. Chúng tôi biết rằng khi phổ biến cơ sở dữ liệu, nhiều đơn vị sẽ giảm ô nhiễm.

이미 보았듯이, 기업들에게 데이터를 보여주면 많은 기업들이 오염을 줄일 것입니다.

77. Các thuyết khác thì quy lỗi cho các độc tố và các đioxin trong môi trường ô nhiễm.

그런가 하면 오염된 환경 속에 있는 독소와 다이옥신이 그 원인이라고 지적하는 이론도 있습니다.

78. Không phải về cá, không phải về ô nhiễm môi trường không phải về biến đổi khí hậu

물고기에 대한것도 아니고 오염에 대한것도 아니고 기후변화에 대한것도 아닙니다.

79. Ngoài việc gây ô nhiễm, con người còn làm cạn kiệt nguồn tài nguyên đến mức báo động.

사람들은 이 땅을 오염시키고 있을 뿐만 아니라 천연자원을 무서운 속도로 고갈시키고 있습니다.

80. Tuy nhiên, thảm họa lần này để lại tình trạng ô nhiễm với những hậu quả lâu dài.

하지만 이 사고로 발생한 오염은 오랫동안 나쁜 영향을 미쳐 왔습니다.