1. Các trai tráng nó sẽ bị bắt làm lao dịch.

그의 젊은이들은 강제 노역을 하게 될 것이다.

2. Các “thánh-đồ” cần phải nhịn nhục vì sẽ bị bắt bớ.

그 결과로 인한 박해 때문에 “성도들”에게는 인내가 요구된다.

3. Dù có cố gắng trốn đi đâu chăng nữa, họ cũng sẽ bị bắt.

사람들이 어디로 도망하려고 하든지 그들은 붙잡힐 것입니다.

4. Nếu cô ấy có bầu trước khi lấy chồng, bà mẹ sẽ bị bắt tội và bị trừng phạt.

아이가 결혼 전에 임신하게 되면 그 어머니 탓으로 돌리고 벌을 내립니다.

5. Giê-ru-sa-lem và Giu-đa sẽ hoang vu, dân cư sẽ bị bắt đi làm phu tù.

예루살렘과 유다는 황폐되고 주민들은 포로로 잡혀갈 것이었습니다.

6. Chừng đó ai không nghe lời sẽ bị bắt-buộc nhìn-nhận là đã có một đấng tiên-tri ở giữa chúng.

그러므로, 유의하지 않는 자들이라도 그들 가운데 여호와께서 보내신 예언자가 있었음을 자인하지 않을 수 없게 될 것입니다.

7. Là những người sống “cách nhân-đức [“kính tin”, Trần Đức Huân] trong Đức Chúa Jêsus-Christ”, chúng ta biết sẽ bị bắt bớ.

우리는 “그리스도 예수와 연합하여 경건한 정성”으로 살고 있는 사람들이므로, 박해를 받게 될 것을 예상합니다.

8. Gần như 7 trong 10 người được thả khỏi tù sẽ bị bắt trở lại trong vòng luẩn quẩn của phạm tội và bị tống giam.

감옥에서 풀려난 사람들 중 10명 중 7명 대부분이 범죄와 수감의 거듭되는 주기 속에서 다시 체포됩니다.

9. Nhưng nếu bạn dám tweet lại hay đá động đến bất kỳ cuộc đảo chính nào nhằm vào Bắc Kinh, dù là giả, bạn sẽ bị bắt.

그러나 만약 여러분이 베이징에 관한 어느 허위 쿠데타를 리트윗하거나 언급한다면, 여러분은 분명히 체포될 것입니다.

10. 11 Dĩ nhiên, Chúa Giê-su hiểu rằng chỉ trong chốc lát nữa thôi ngài sẽ bị bắt và bị kết án tử hình, còn các môn đồ lúc đó không biết.

11 물론, 그 당시 사도들은 모르고 있었지만, 예수께서는 얼마 후에 자신이 체포되고 사형 선고를 받게 될 것임을 알고 계셨습니다.

11. (Lê-vi Ký 26:21-33; Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:49-68) Nước sẽ bị hủy phá, dân sự sẽ bị bắt đi đày và đất đai sẽ bị bỏ hoang.

(레위 26:21-33; 신명 28:49-68) 이 나라는 파멸에 이를 것이며, 이 백성은 추방될 것이고, 그 땅은 황폐될 것입니다.

12. Ê-sai cũng tiên đoán đất đai sẽ bị bỏ hoang, thành Giê-ru-sa-lem và đền thờ sẽ bị hủy diệt, và những người còn sống sót sẽ bị bắt sang Ba-by-lôn làm phu tù.

이사야는 그 땅이 황폐될 것이고, 예루살렘과 그 성전이 파괴될 것이며, 생존자들이 바빌론(바벨론)으로 사로잡혀 갈 것이라고 예언하였습니다.

13. Song những kẻ bắt bớ, những kẻ bội đạo và những kẻ chống đối khác hỗn láo đều sẽ bị bắt buộc “quì-lạy”, buồn phiền mà phải thú nhận rằng các Nhân-chứng Giê-hô-va quả thật làm đại diện cho tổ chức của Đức Chúa Trời, “Thành của Đức Giê-hô-va, là Si-ôn của Đấng Thánh Y-sơ-ra-ên” (Ê-sai 60:12-14).

(학개 2:7) 그러나 박해자들과 배교자들 및 멸시하는 다른 반대자들은, 분한 일이기는 하지만, ‘여호와의 증인’이 참으로 하나님의 조직 곧 “여호와의 성읍”인 “‘이스라엘’의 거룩한 자의 ‘시온’”을 대표한다는 것을 인정하는 가운데 “몸을 굽”히지 않을 수 없게 될 것입니다.—이사야 60:12-14.