1. “Gân cùng thịt”

“힘줄과 살”

2. cắt gân hắn, đánh gục hắn?

다리 근육을 잘라 쓰러뜨릴까요?

3. Dùng xương và gân dệt thành con.

뼈와 힘줄로 저를 짜셨습니다.

4. Chúng tôi thích những tin giật gân.

우리에게 똥좀 줘.

5. [ Săn kẻ đi săn ]

[ 사냥꾼을 사냥하다 ]

6. —Cổ là gân sắt và trán là đồng+—

네 목의 힘줄은 쇠이고 네 이마는 구리라는 것을 내가 알기 때문에,+

7. [Săn kẻ đi săn]

[사냥꾼을 사냥하다]

8. Các gân cũng sẽ có nguy cơ bị rách.

힘줄 또한 찢어질 위기겠네요.

9. Ta có thể giật gân những truyện đầy kịch tính.

이야기의 방향 전환을, 진짜 방향 전환으로 만들 수 있습니다.

10. Giải thích rằng gân là dây chằng ở đầu cơ.

힘줄은 근육을 뼈에 부착시키는 강한 결합 조직이라고 설명한다.

11. Mỗi lần đi săn lợn rừng, phường săn mang theo ít nhất ba con chó săn.

길짐승 사냥개인 수렵견, 날짐승 사냥개인 조렵견과 함께 사냥개의 큰 세 갈래를 이룬다.

12. 52 Kẻ thù vô cớ săn tôi khác nào săn chim.

52 내 원수들은 까닭 없이 나를 새처럼 사냥했다.

13. Gân tương tự như dây chằng; cả hai đều được làm bằng collagen.

힘줄은 인대와 비슷한데, 둘 다 콜라겐으로 만들어져 있다.

14. Đó là nhiều câu chuyện giật gân đang lưu hành, thường bằng E-mail.

사람들의 호기심을 불러일으키는 이야기들이 대단히 많이 유포되고 있는데, 흔히 전자 우편(E-메일)을 통해 유포되고 있습니다.

15. Sức mạnh và năng lực của nó ở nơi lưng và gân hông của nó.

그 힘과 에너지의 근원은 허리와, 배의 힘줄에 있습니다.

16. Bên cạnh mọi suy đoán và những lời tuyên bố giật gân, sự thật là gì?

수많은 추측들과 세간의 이목을 끄는 주장들 가운데 실제로 확인된 점은 무엇입니까?

17. Sau đó, Đa-vít cắt hết gân khoeo của ngựa kéo chiến xa, chỉ chừa lại 100 con.

그러고 나서 병거를 끄는 말 가운데 100마리만 남겨 놓고 나머지는 모두 다리 힘줄을 끊었다.

18. + Sau đó, Đa-vít cắt hết gân khoeo của ngựa kéo chiến xa, chỉ chừa lại 100 con.

+ 그러고 나서 병거를 끄는 말 가운데 100마리만 남겨 놓고 나머지는 모두 다리 힘줄을 끊었다.

19. Khi bắn chạm cát tạo ra một ́giật gân ́ nhìn thấy được ( bụi ) cho người quan sát

샷 점슛이 성공하면 모래 관찰자에 보이는 ́시작'( 먼지) 을 만듭니다

20. Tôi có nên... chuyển tiếp một e-mail có thông tin giật gân cho một người khác?

솔깃한 내용의 이메일을 다른 사람에게 전달해야 할까?

21. Các thợ săn còn giữ được vị trí của mình và lắng nghe các con chó săn.

잠시 연민은 후자의 팔을 구속, 하지만 그건 짧은 살았습니다 분위기, 그리고 생각만큼 빠른 그의 작품은 파괴, 그리고 강타 생각에 따라 수 있습니다!

22. Cụm từ ′′gân sắt′′ chỉ rằng nhiều người trong gia tộc Y Sơ Ra Ên lòng đầy kiêu ngạo.

“무쇠로 된 힘줄”이란 문구는 이스라엘의 집에 있는 많은 사람이 교만으로 가득 차 있었음을 가리킨다.

23. Giờ em chả săn được gì.

이제 빈털털이 신세네

24. Là loài săn mồi hoang dã, mèo là lũ cơ hội và săn bắt mỗi khi có mồi.

야생의 사냥꾼답게 고양이들은 먹잇감이 있다면 언제라도 기회를 잡아 사냥합니다.

25. Thứ ba: Gân sử dụng ở lớp ngòa của bờ rìa để tối đa dự trữ lực căng

셋: 팔의 바깥층에 쓰인 힘줄은 줄을 가장 팽팽하게 만듭니다.

26. Lúc đầu, chúng đi săn chung với mẹ nhưng chưa biết tự săn mồi cho đến 18 tháng tuổi.

처음에는 어미가 사냥을 나갈 때 따라다니기만 하다가 생후 18개월 정도가 되면 혼자 사냥을 할 수 있게 됩니다.

27. Tộc Frostwolves không đi săn ư?

서리늑대 부족은 구경만 하는 거냐?

28. Đó là nơi săn bắn tốt.”

좋은 사냥감이 있는 곳이지.”

29. Thợ săn sneaker yêu giầy Jordan.

운동화 수집가는 조던 브랜드를 무척 좋아합니다.

30. Lâu rồi tôi chưa đi săn mồi.

오 너도 내가 이거 몇 년 동안 안한지 알잖아

31. Đĩa vàng miêu tả cảnh đi săn

사냥 장면이 묘사된 금 접시

32. Vậy những người đi săn muốn gì?

사냥꾼이 원하는 건 뭘까요?

33. Khi đi săn, tôi vừa bôi hỗn hợp này lên khẩu súng vừa nói lớn tên loài thú mình định săn.

그런 다음 그것을 사냥할 때 쓰는 총에 바르면서 잡고 싶은 동물 이름을 크게 말했어요.

34. Màn săn thú này thật có ý tứ.

사냥 놀음이 즐거운가 보군!

35. Dự định thứ 2 là, Tôi có 1 ý tưởng giật gân về 1 cú nhảy chưa có ai từng thực hiện.

제 두 번째 프로젝트는 세상을 놀라게 할 아이디어인데요 한 번도 시행되지 않았던 점프를 시도하려고요.

36. Hoặc có lẽ trong nỗ lực muốn tạo sự giật gân, một số người đã truyền đạt một ấn tượng sai lầm.

또한 어떤 경우에는 사람들의 이목을 끌려고 하다가 사실과는 다른 느낌을 전달한 사람들도 있습니다.

37. Nhưng con mồi nó săn rất dè dặt.

그러나 먹이감은 너무 약삭빠릅니다.

38. Cái chết đang đến, thợ săn phù thủy!

죽음 맞이해라 마녀 사냥꾼!

39. 4 Và ta đã làm như vậy vì ta biết angươi ương ngạnh, cổ ngươi là gân sắt, và trán ngươi là đồng;

4 또 내가 그같이 행한 것은 ᄀ네가 완고하며, 네 목은 무쇠로 된 힘줄이요, 네 이마는 놋임을 내가 알았음이라.

40. Gần đây có trường hợp của Bạc Hy Lai, những tin tức rất giật gân ông ta là một ông vua con.

또한, 근래에 매우 큰 뉴스였던 어린 왕자 Bo Xilai의 케이스도 있습니다.

41. ♫Cơ thể hệt loài chó săn thỏ♫

그레이 하운드(greyhound)같은 몸을 가지고

42. Tại sao lại gọi một kẻ săn mồi chứ?

왜 포식자를 부른 거죠?

43. Là thú săn mồi, nó cạnh tranh với người.

사자는 먹이를 사냥하기 때문에 인간과 경쟁하며 살고 있습니다.

44. 7 Chim săn mồi không biết đường đến đó;

7 그곳에 이르는 길은 맹금도 알지 못하고

45. Tuy nhiên, một ý tưởng khác nữa là “cuống-rốn” ở đây có thể ám chỉ các cơ và gân của thân thể.

하지만 여기에 나오는 “배꼽”이 몸의 근육과 힘줄을 가리키는 것일지도 모른다는 견해도 있습니다.

46. Chim săn mồi từ phương mặt trời mọc (11)

해 뜨는 곳에서 오는 맹금 (11)

47. Nên giờ ông ta sẽ săn lùng chúng ta.

그리고 지금, 그는'는 우리를 올 것이다.

48. Ham đã thấy người ta đi săn hôm nay.

오늘 함이 사냥꾼을 봤어

49. Chim săn mồi sẽ ăn chúng suốt mùa hè,

맹금이 그 위에서 여름을 나고

50. Ta không muốn khiến những thợ săn khác chùn chân.

다른 사냥꾼들이 포기하길 원치 않아요

51. Hãy để anh ấy săn con linh dương của mình."

그에게 자신의 영양을 쫓도록 하세요."

52. Do đó, việc săn lùng Nhân Chứng càng gắt gao.

그 결과, 증인들을 색출하는 작업에 박차가 가해졌습니다.

53. Những chim săn mồi khác bao quanh tấn công nó.

다른 맹금들이 그것을 둘러싸고 공격한다.

54. Buổi sáng, đấu trường được dành cho cuộc săn thú.

원형 경기장에서 아침에는 주로 사냥 게임을 하였습니다.

55. CON SƯ TỬ săn mồi bằng nhiều cách khác nhau.

사자는 다양한 방법으로 사냥을 합니다.

56. Và bọn lính, chúng vào rừng để săn trộm voi.

또 군인들과도 일했어요, 그들은 코끼리를 포획하기 위해 숲으로 들어갔죠

57. Hãy để anh ấy săn con linh dương của mình. "

타라후마라 부족과 매우 유사한 문화라는 것입니다.

58. Bằng chứng khác cho thấy hành vi săn mồi ở Tyrannosaurus.

티라노사우루스가 사냥을 했다는 다른 증거들도 있다.

59. Bị săn bắt đến tuyệt chủng vì bộ lông của chúng.

앵무새들은 깃털 때문에 사냥되어 사라졌습니다.

60. Nhạy cảm và gây sốc (thử nghiệm): Nội dung tạo ra giá trị sốc, bao gồm nội dung giật gân, thô bạo và thô tục

선정적이고 자극적임(베타): 선정적이고 조잡하며 정서에 어긋나는 콘텐츠 등으로 충격을 주는 콘텐츠

61. Hấp dẫn chẳng khác nào việc đi săn mà không giết.

살생을 하지 않고서도 사냥의 묘미를 맛볼 수 있게 해줍니다.

62. Cách đây vài ba năm, Tôi đi săn ở Nam Phi.

이년전에 저는 남아프리카에서 사파리 여행을 했습니다.

63. Làm sao linh dương đầu bò đẩy lui thú săn mồi?

누들은 어떻게 포식자들을 물리칩니까?

64. Chúng tôi gọi đó là "cuộc đi săn vô nhân đạo".

우리는 그것을 비인간적 사파리라 부릅니다.

65. 5) Các chiên phải được bảo vệ khỏi thú săn mồi.

(5) 양은 포식 동물로부터 보호받아야 한다.

66. Con ong vò vẽ này là chuyên gia săn trứng ếch.

이 말벌은 개구리의 알들을 노립니다.

67. Kẻ Quỷ Quyệt săn đuổi tôi tớ của Đức Giê-hô-va.

마귀가 여호와의 종들을 뒤쫓고 있습니다.

68. + 20 Y-sác bèn hỏi: “Sao con săn được thú nhanh vậy?”.

+ 20 이삭이 아들에게 물었다. “내 아들아, 네가 어떻게 이렇게 빨리 잡아 왔느냐?”

69. 'Những loài thú săn mồi lại hóa rồ như thời nguyên thủy'?

다시 원시적인 야수로 돌아가고 있어?

70. Data: Hai người thợ săn ở New Jersey đang đi vào rừng.

데이터: 두 명의 뉴저지 사냥꾼들이 숲으로 나갔습니다.

71. Đã đến lúc chúng ta ngừng chạy và bắt đầu đi săn.

도망치는건 그만두고, 사냥을 시작할 시간이오. 모르건입니다.

72. Chẳng hạn trong ngày Sa-bát, không được phép nắn xương hoặc băng bó chỗ bị bong gân, là những tình trạng không đe dọa tính mạng.

예를 들어, 안식일에 뼈를 맞추거나 삔 곳을 붕대로 감는 일은 해서는 안 된다고 생각하는데, 목숨이 위태로운 상황이 아니기 때문입니다.

73. + 9 Sau đó, Giô-suê làm y như Đức Giê-hô-va đã phán dặn; ông cắt gân khoeo của ngựa và đốt chiến xa của chúng.

+ 9 그 후에 여호수아는 여호와께서 말씀하신 대로 하여, 그들의 말의 다리 힘줄을 끊고 병거를 불태웠다.

74. HAI học giả đều săn tìm những bản Kinh Thánh chép tay cổ.

두 명의 학자가 고대 성서 사본들을 찾아다니고 있습니다.

75. Tôm chích tạo ra những cú săn mồi thần tốc là như vậy.

갯가제가 아주 빠른 공격을 할 수 있는 이유의 전부라고 생각했죠.

76. Hay họ nghĩ kẻ bị săn lùng đang lẩn trốn trong bóng tối?

아니면 그들이 붙잡으려는 사람이 어둠 속에 숨어 있을 것이라고 생각한 것입니까?

77. (Tiếng vọng định vị) Và chúng dùng những âm này để săn mồi.

(돌고래 반향위치측정 소리) 이 딸깍거리는 소리를 이용해서 사냥을 하고 먹이를 섭취합니다.

78. JH: Trông cứ như là chúng ta chuẩn bị đi săn gấu vậy.

존: 여기 뭔가 준비가 되어 있는 것처럼 보이는데요.

79. Họ đã bị đuổi ra khỏi nhà, bị ngược đãi và săn lùng.

그들은 자신의 집에서 쫓겨났으며 핍박 받고 추격 당했습니다.

80. Khi tôi 12 tuổi, cha tôi dẫn tôi đi săn ở trên núi.

제가 열두 살 때, 제 부친께서는 저를 데리고 산으로 사냥하러 가셨습니다.