1. " Leviathan maketh biển sôi lên như chảo đun sôi. "

" 끓는 냄비처럼 담그다에 바다를 누이 시며 위대한 리워야단. "

2. Sữa bò tươi được đun sôi hoặc khử trùng an toàn hơn sữa không đun sôi.

동물의 젖은 신선한 상태에서 끓인 것이나 저온 살균한 것이 끓이지 않은 것보다 더 안전합니다.

3. Như khi lửa đun sôi nước,

불이 물을 끓게 하듯이 그리하셨더라면,

4. Ấn Độ cũng sôi nổi không kém.

인도에서 많은 사람들이 사용하고 있고요.

5. Nước uống cần phải đun sôi kỹ.

식수는 펄펄 끓여야 합니다.

6. Các hồ bùn sôi trên Đảo Bắc

북섬에 있는 진흙 열탕

7. Các dầu FO có điểm sôi cao.

정제한 기름은 높은 발연점을 갖는다.

8. Đó là những thời kỳ sôi nổi.

참으로 흥분되는 시절이었다.

9. Nước chỉ cần nấu sôi độ vài giây”.

··· 물은 몇 초만 끓이면 된다.”

10. Nếu bỏ nước sôi vào, nó cũng sẽ vỡ.

그렇다고 해서 펄펄 끓는 물만 넣는다 해도 그릇을 깨질 것 입니다.

11. Jerome—Một dịch giả Kinh Thánh gây sôi nổi

제롬—논란을 불러일으킨 성서 번역의 개척자

12. Chuẩn bị nhảy nhót thật sôi động nào các bạn!

높은 온도를 가진 몸이 될거야!

13. Các thẩm phán trong Tòa Tối Cao giận sôi gan!

산헤드린의 재판관들이 분노로 불타오르고 있습니다!

14. Sự sục sôi như một ly rượu sâm-banh vậy

AG: 샴페인처럼요.

15. Học cách sinh sôi, dày đặc hơn ở mọi nơi...

증식하기 위해 배우며, 장소들에서 굵게 형성 됩니다.

16. Sau khi thảo luận sôi nổi, họ đi đến kết luận.

그들은 활기차게 많은 토의를 벌인 후 결정을 내리게 되었습니다.

17. Kafka trải qua một đời sống tình dục khá sôi nổi.

방일영은 성적으로 문란한 삶을 살았다.

18. Con người tranh luận sôi nổi về định nghĩa của sự sống.

생명의 정의에 관해서는 많은 논란이 있죠.

19. Một khi đã bị hủy hoại, chúng không thể sinh sôi nữa.

유모 세포는 한번 손상되면, 재생이 되지 않습니다.

20. Lớp chim bố mẹ bắt đầu xây tổ một cách rất sôi nổi.

흥분이 크게 고조된 부모 홍학은 둥지를 짓기 시작합니다.

21. “Hãy đun sôi nước uống khi không chắc là nước sạch hay không”.

“식수가 깨끗한지 의심이 되면 반드시 끓여서 드세요.”

22. góp phần vào sự lãnh đạo xã hội sôi nổi và phát triển.

활발하고 요즘 떠오르는 새로운 사회적 지도력을 위해서 말이죠.

23. Dân chúng sinh sôi nẩy nở và bắt đầu lan tràn trong xứ.

백성이 번성하여 온 땅에 퍼지기 시작하다.

24. Hết vụ đổ máu này đến vụ đổ máu khác.

유혈 행위가 그치지 않는다.

25. Các tế bào máu chảy qua 100.000 kilômét mạch máu

혈구는 10만 킬로미터나 되는 혈관을 따라 흘러 다닌다

26. Thu hồi máu: Máy thu hồi máu lấy lại máu bị mất trong khi giải phẫu hoặc chấn thương.

혈액 회수: 혈액 회수기는 수술 중이나 외상을 입었을 때 흘러 나오는 피를 회수한다.

27. Thật ra ý tôi là, có rất rất nhiều cuộc tranh luận sôi nổi.

정말로 논쟁이 과열되는 경우도 있습니다.

28. Rio là một thành phố đẹp, một nơi sôi động, một nơi đặc sắc

리우데자네이루는 아름다운 도시이고 활기차며 특별한 장소입니다.

29. Nhưng máu của ông không hợp nên phải dùng đến máu trong ngân hàng máu của bệnh viện.

그러나 아버지의 혈액이 아기와 맞지 않았기 때문에 결국 병원의 혈액 은행에서 보유하고 있던 혈액이 사용되었습니다.

30. Người đàn ông chỉ vào đun sôi, và câu hỏi của tôi luộc anh.

그 남자는 그냥 종기에 있었고, 내 질문에 그를 이상 삶아.

31. Chữ “sốt sắng” được dịch ra từ chữ Hy-lạp có nghĩa là “sôi lên”.

“열심”에 해당하는 희랍어 단어는 “끓다”를 의미한다.

32. Vậy nghĩa là: Chúng ta không nên mong đợi được thấy một con sông sôi.

그래서 끓어오르는 강을 예상할 수 없는거죠.

33. Chúng ta có thể tưởng tượng cuộc bàn cãi sôi nổi diễn ra sau đó.

우리는 뒤이어 웅성웅성하면서 떠들썩한 이야기가 오가는 모습을 상상해 볼 수 있습니다.

34. Huyết áp là áp suất máu tác động trên thành mạch máu.

혈압이란 혈액이 혈관 벽에 가하는 힘입니다.

35. Đúng, Phao-lô hiểu rằng tuổi trẻ có thể là một giai đoạn sôi nổi.

그렇다. 바울은 청소년기가 험난한 시기일 수 있음을 이해하였다.

36. Trong thế giới nhiều sôi động này, ít có ngày nào trôi qua êm ả.

요즘처럼 정신없이 바쁜 세상에서는 편안하게 지나가는 날이 거의 없습니다.

37. Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “đầy tràn” có nghĩa đen là “sôi lên”.

‘흥에 겹다’로 번역된 히브리어 동사의 원래 의미는 “솟구치다” 또는 “끓다”입니다.

38. Lạm dụng máu

피를 잘못 사용하는 일

39. Nhưng do sử dụng tràn lan nên vi khuẩn kháng thuốc sinh sôi nảy nở.

하지만 그때 이후로 화학 항생제가 광범위하게 사용되면서 내성을 가진 세균이 생겨났습니다.

40. Là người sôi nổi, Đa-vít yêu thích các loại nhạc vui nhộn và sống động.

열정적인 성격을 가진 다윗은 리듬감이 있는 흥겹고 경쾌한 음악을 좋아했습니다.

41. Mùi hương của nhiều loại nước sốt đang sôi, mùi cơm lan tỏa trong không khí.

길가에서는 쌀과 양념이 보글보글 끓는 냄새가 가득했지요.

42. Nó như thể là để tay bạn trong nước sôi và chân bạn trong nước đá

이들이 살아가는 방식입니다.

43. Không có sự thay đổi trong dòng máu, sự nở ra của mạch máu.

혈액 흐름이나 혈관의 팽창에는 변화가 없었습니다.

44. Cũng thế, để các loài cây cỏ sinh sôi phát triển, cần có đủ ánh sáng.

또한 식물이 성장하기 위해서는 충분한 빛이 있어야만 합니다.

45. Giê-su chảy máu.

예수께서는 피를 흘리고 계시는군요.

46. Họ đã đổ máu.

온통 피범벅이었어

47. Tôi thảo luận sôi nổi Kinh Thánh với họ, nhưng cũng phản bác nhiều điều họ nói.

그들과 성서에 대해 진지하게 대화를 나누었지만, 증인들이 가르치는 것에 이의도 많이 제기했지요.

48. Cô đang chảy máu.

피흘리는 군 인간은 너무 허약해

49. Số 3: td 34A Việc tiếp máu vi phạm tính chất thánh khiết của máu

3번: 「답」 42ᄀ 수혈은 피의 신성함을 범하는 것이다

50. Một số ít máu chảy qua phổi phải đi theo một mạch máu to.

폐 쪽으로 가는 피는 대부분이 커다란 혈관에 의해 폐가 아닌 다른 곳으로 가게 됩니다.

51. Máu mủ của ta.

내 피로 만들어낸 자식이야

52. Tác nhân cầm máu: Những miếng lót đan bằng chất tạo keo và cellulose được dùng để cầm máu bằng cách đặt ngay lên chỗ chảy máu.

생물학적 지혈제: 콜라겐과 셀룰로오스를 엮어서 만든 붕대를 직접 상처에 붙이면 출혈을 멈출 수 있다.

53. Năm 1937, máu bắt đầu được thu và trữ trong các ngân hàng máu, và việc truyền máu được đẩy mạnh khi Thế Chiến II bùng nổ.

1937년에는 채혈한 피를 혈액은행에 저장하기 시작했고, 그 후 제2차 세계 대전으로 인해 수혈이 더욱 광범위하게 행해졌습니다.

54. Nó bơm máu và cụ thể là nó tiếp nhận máu từ toàn bộ cơ thể.

심장은 혈액을 뿜어내고, 몸 전체로부터 혈액을 받습니다.

55. Trong lịch sử hiện đại của Nhân Chứng Giê-hô-va có rất nhiều biến cố sôi nổi.

현대 여호와의 증인의 역사를 보면 극적인 사건들이 많습니다.

56. Chúng tôi phải nấu nước sôi hoặc khử trùng bằng clo để bảo đảm an toàn khi uống.

식수로 안전하게 사용하기 위해서는 물을 끓이거나 염소로 처리해야 했습니다.

57. Trong những chuyện liệt kê bên dưới, hãy đánh dấu ✔ vào chuyện khiến bạn giận sôi lên!

다음에 나오는 이유를 살펴보면서 어느 경우에 화가 나는지 네모에 ✔ 표시를 하십시오.

58. Anh ấy đang chảy máu!

이 친구 다 죽게 생겼잖아!

59. Đất sẽ ướt đẫm máu,

그들의 땅이 피로 흠뻑 젖고

60. Máu là chất phức tạp.

피는 대단히 복잡한 물질입니다.

61. Prowse thuộc Sở Truyền Máu Quốc Gia Scotland thuyết trình về đề tài “Các phương pháp trị liệu thay thế máu người và các nguồn cung cấp máu”.

프라우스 박사는 “인간 혈액과 혈액 자원 대체 약물”에 관해 연설하였습니다.

62. Máu chảy về tim 42.

변속기는 4단 42LE형 자동변속기가 탑재되었다.

63. Tôi đang mất nhiều máu.

피를 많이 흘리고 있어요.

64. Người ta dùng máu nguyên chất và các phần tử chính yếu của máu vào việc này.

완전 혈액과 피의 주 성분이 이 방법으로 사용됩니다.

65. Bác sĩ giỏi có thể giúp người mất máu và vì mất máu có ít hồng cầu.

노련한 의사들은 피를 잃어 적혈구가 줄어든 환자를 도울 수 있다.

66. Vẫn còn chảy máu này.

아직도 피가 나

67. Họ đổ máu cùng nhau.

함께 밥을 먹고, 함께 피를 흘렸습니다.

68. Tôi chẳng biết là mình đã nói tràng giang đại hải, càng lúc càng nhanh, càng sôi nổi.

내가 계속 중얼거리면서 시간이 지날수록 더 빠른 속도로 열광적으로 말하고 있는 줄은 꿈에도 몰랐습니다.

69. Tại sao cử tọa lại sôi nổi như thế và lời phát biểu của họ có nghĩa gì?

청중이 그토록 기뻐한 이유는 무엇이었으며, 그들은 무슨 뜻으로 그런 말을 하였습니까?

70. Trong lịch sử hiện đại của Nhân-chứng Giê-hô-va có rất nhiều biến cố sôi nổi.

현대 여호와의 증인의 역사를 보면 극적인 사건들이 많습니다.

71. Đun sôi hỗn hợp này, sau đó ninh khoảng 20 phút cho đến khi nước xốt sánh lại.

이렇게 섞은 재료를 끓인 다음, 소스가 걸쭉해질 때까지 약한 불에 약 20분 동안 졸이십시오.

72. Khi cuộc chiến trở nên sôi động hơn, tôi bị bắt nhập ngũ, dù đã trên 35 tuổi.

전쟁이 치열해지면서, 나는 35세가 넘었는데도 불구하고 군대에 징집되었습니다.

73. " Rất tốt, thưa ông. " Tôi đun sôi xuống trường hợp đau đớn của Corky từ vài lựa chọn tốt.

" 알겠습니다, 주인님. " 나는에 코키의 고통스런 사건을 아래로 삶은

74. ▪ Máy đốt bằng điện dùng nhiệt năng để đóng các mạch máu, không cho máu chảy ra.

▪ 전기 소작기(electric cautery device)는 열을 사용하여 혈관이 출혈을 멈추도록 합니다.

75. Vận động ít làm chậm dòng chảy của máu và giảm lượng oxi vào mạch máu qua phổi.

움직이지 않으면 혈류가 감소되고 폐를 통해 혈류로가는 산소량을 감소시킵니다.

76. Sa-tan đã gieo mầm nghi ngờ và chờ nó sinh sôi nẩy nở.—Sáng-thế Ký 3:5.

사탄은 의심의 씨앗을 심어 놓고 싹이 트기를 기다렸습니다.—창세 3:5.

77. Dù được sắp đặt cẩn thận, các cuộc thảo luận này diễn ra sôi nổi, đôi khi kịch liệt.

이러한 토의는 주의 깊이 체계화된 것이었지만 격렬하였고, 때로는 소란스러웠습니다.

78. Một nước làm đổ máu

피흘림의 나라

79. Khi con người nói dối, lưu lượng máu ở má giảm, và lưu lượng máu ở mũi tăng.

사람들이 거짓말할 때, 뺨의 피 흐름은 감소하고 코의 피 흐름이 증가합니다.

80. Hoặc giấu máu trong lò mổ.

아니면 정육점의 피 속에 숨겠지