1. Trắng trên đen Đảo lại của sự pha màu truyền thống

검은 바탕에 흰색 반전된 색상 구성입니다

2. Sự thờ hình tượng thúc đẩy lối sống bừa bãi trắng trợn.

우상 숭배는 노골적으로 문란한 분위기를 부추겼습니다.

3. Họ thường dùng thủ đoạn xuyên tạc, lời nửa sự thật, và sự dối trá trắng trợn.

그들이 흔히 사용하는 것은 왜곡된 말, 일부만 사실인 말, 노골적인 거짓말 등입니다.

4. " Trắng hay đen? " " Trắng ". Rồi họ bỏ đi.

" 그는 흑인인가요 백인인가요? " " 백인입니다. " 그리고 그들은 떠났죠.

5. * Việc thờ Ba-anh còn đi kèm với sự vô luân trắng trợn.

* 바알 숭배에는 노골적인 성적 부도덕이 따랐습니다.

6. Sự xúc phạm trắng trợn này cho thấy trước những gì sẽ xảy ra.

이 심한 모욕은 앞으로 닥칠 일의 시작에 불과하였다.

7. Mũ trắng!

하얀 모자, 하얀 모자!

8. Vì thế, họ bỏ sự trong trắng chỉ để được một cái gì nho nhỏ.

그렇기 때문에 그들은 하찮은 것을 얻으려고 순결을 내버립니다.

9. Bởi sự giả hình thể ấy, họ đã xuyên tạc Đức Chúa Trời cách trắng trợn.

그들은 그러한 위선 행위를 통해 하나님을 몹시 잘못 대표하였다.

10. Xoá trắng trường bộ lọcXoá trắng nội dung của trường bộ lọc

필터 항목 비우기 필터 항목의 내용을 비웁니다

11. Nhưng có điều là tôi thật sự không thích cây gậy trắng mà tôi phải dùng.

하지만 한 가지 정말 싫었던 것은 흰 지팡이를 가지고 다녀야 한다는 것이었습니다.

12. nhưng rồi bạn phát hiện ra sự thật là, họ đang lừa dối bạn trắng trợn.

그러나 그러고 나면 그대는 발견하지 누군가가 조종하고 있다는 것을

13. Đổi trắng đen

검은색과 흰색 반전하기

14. Phim ảnh và vi-đê-ô thường phô trương sự hung bạo và tình dục trắng trợn.

영화와 비디오는 으레 폭력과 노골적인 성을 제공한다.

15. Khởi đầu tay trắng.

바닥에서 시작했어

16. Văn sĩ Jody Gaylin bình luận: “Đáng tiếc thay, sự khoe khoang trắng trợn... là mốt mới nhất.

저술가 조디 게일린은 이렇게 논평한다. “유감스럽게도 뻔뻔스러운 자랑이 ··· 최신 유행이다.

17. “Mặc áo dài trắng”

‘흰 긴옷을 입고 있다’

18. Bạn không cần phải bắt đầu vẽ với tờ giấy trắng hay tiếng ồn trắng.

굳이 빈 캔버스로 시작하지 않아도 됩니다.

19. Người phạm tội có biểu lộ sự bất kính trắng trợn đối với luật pháp Đức Chúa Trời không?

범죄자는 여호와의 법을 노골적으로 무시하는 태도를 나타내는가?

20. 5 Đúng vậy, Đức Giê-hô-va sẽ chấm dứt sự gian ác trắng trợn trong xứ Giu-đa.

5 그렇습니다. 여호와께서는 유다 땅에서 극심한 악을 끝내실 것이었습니다.

21. Chuột Trắng, thưa nữ hoàng.

흰색 쥐입니다

22. " Như một trang giấy trắng. "

" 그녀는 새하얀 종이야. "

23. Cụ mặc áo dài trắng.

흰 옷을 입었군요.

24. Màu trắng hay màu bạc?

흰거 아님 은색?

25. Đó là đen hoặc trắng.

이것은 흑아니면 백이었습니다.

26. Khoảng 4 tháng trước, chúng ta phải chịu đựng sự vi phạm hiến pháp trắng trợn trên đất nước mình.

4개월 전, 터무니없는 위법 행위가 있었습니다.

27. Thật thế, sự thờ Sa-tan không chỉ nằm trong phạm vi thờ phượng trắng trợn nêu đích danh hắn.

사실상, 사단 숭배는 사단의 이름을 부르면서 그를 직접 숭배하는 것에 국한되지 않는다.

28. Thiết kế hiện đại có nghĩa là hộp trắng, và một chiếc hộp màu trắng hoàn hảo.

모더니즘이란 흰상자를 의미하며 이것은 완벽한 흰상자 입니다.

29. Các phân loài Triết bụng trắng được phân thành 3 nhóm: Nhóm pygmaea-rixosa (Triết bụng trắng nhỏ): Kích thước nhỏ, đuôi ngắn và mùa đông có lông trắng tuyền.

작은 쇠족제비 그룹 (pygmaea-rixosa group): 작은 족제비류는 짧은 꼬리와 소아형 두개골형태로 겨울에는 흰색으로 변한다.

30. Cá mập trắng là con mồi

도리어 사냥감이 된 백상어

31. Nó giết Bóng Trắng ở đâu?

어디서 백귀를 죽인거야?

32. Nó có lề màu đen trắng.

강 자체를 살펴보면, 서쪽편에 콘크리트 돌이 있는것을

33. Các vị, đội mũ trắng lên.

이제 모두 하얀 모자를 써

34. Đây còn là ảnh đen trắng, nên chúng ta không thực sự biết được màu sắc của mọi thứ trong ảnh.

이 사진은 또 흑백으로 되어 있어서 실제로 어떤 색인지 구분하기도 어렵습니다.

35. Nhưng với những người hàng xóm da trắng và những khu phố chỉ có một chủng tộc thật sự chẳng cảm thấy sự khác biệt gì về nó.

그러나 흑인 이웃이 있는 사람과 한 인종 이웃만 있는 사람들이 그것에 대해서는 다르게 느끼진 않습니다.

36. Họ đã tỏ ra khinh thường trắng trợn đặc ân phụng sự đến độ bị Đức Giê-hô-va xử tử!’

사실, 그들이 봉사의 특권에 대해 매우 심한 불경을 나타냈기 때문에 여호와께서 그들을 죽이지 않으실 수 없었단 말이야!’

37. Tuy được gọi là cá mập trắng, nhưng chỉ phần dưới của thân hình có màu trắng hay nhợt nhạt.

부르기는 백상어라고 하지만 실제로 흰색인 부분은 몸통 아래쪽뿐입니다.

38. Cũng sẽ nên trắng như lông cừu.

양털같이 될 것이다.

39. Vào mùa đông, ngọn Mauna Kea thường phủ tuyết trắng xóa, vì thế nó có biệt danh là Núi Trắng.

마우나케아에는 겨울철에 종종 눈이 내리기 때문에 ‘흰 산’이라는 별명이 잘 어울립니다.

40. 5 Do đó, những điều xấu dẫn đến sự bất công trắng trợn đã xảy ra trong suốt lịch sử con người.

5 따라서 인류 역사 내내 심각한 불공정으로 인한 나쁜 일들이 일어났습니다.

41. Phen này mũ trắng về tay ta!

하얀 모자를 쓸 순간이 다가오는군

42. " Lại đùa về ông già da trắng.

" 늙은 백인 남성에 대한 또다른 농담이군. 하하. 위트있어.

43. Không vú trắng đủ phản bội anh?

그의 하얀 가슴은 충분히 그를 배신하지 않았나요? 그는 실제로 바보 얼간이했다, 내가 생각.

44. Thật là lời vu khống trắng trợn!

참으로 엄청난 중상이었습니다!

45. ‘Mỗi người được ban áo trắng dài’

“그들 각자에게 흰 긴옷이 주어졌다”

46. trong lĩnh vực này? Tôi là một đứa con lai trắng đen đầy ngờ vực có nghĩa là tôi quá đen để làm người da trắng và quá trắng để làm điều ngược lại.

나는 의심많은 흑백 혼혈이야 즉 백인이기엔 너무 흑인이고 제대로 하기엔 너무 백인이라는 뜻이지. 미국 빈민가는 잊어버려.

47. 19 Người thanh niên độc thân Giô-sép giữ được sự trong trắng khi nhất quyết không dan díu với vợ người khác.

19 미혼인 요셉은 다른 남자의 아내와 관계를 맺기를 거부함으로 도덕적 순결을 유지하였습니다.

48. Nghĩa là: lông trắng, mắt xanh, mũi hồng.

그 조건이란, 하얀 털, 얼음처럼 푸른 눈, 분홍색 코같은 것들입니다.

49. Humanae là sự theo đuổi nêu bật màu da thực sự của chúng ta hơn là màu da không thực là trắng, đỏ, đen hoặc vàng đi đôi với chủng tộc.

휴머나이는 우리의 진짜 색을 조명하려고 노력합니다. 인종에 관련된 흰색, 빨간색, 검은색, 노란색 같은 가짜 색이 아니고요.

50. Tỏa hương một dược và nhựa thơm trắng

몰약과 유향으로, 상인의 온갖 향료 가루로+

51. Áo ngài trở nên sắc trắng chói lòa.

그분의 옷도 하얗게 빛나고 있었습니다.

52. Một ông già tóc bạc trắng đứng lên.

백발의 한 노인이 일어납니다.

53. Chúng tôi để lại những trang giấy trắng.

우리는 백지를 줄 것입니다.

54. Ngày nay cũng vậy, Đức Giê-hô-va chú ý đến lời kêu than về sự gian ác trắng trợn của thế gian này.

(베드로 둘째 2:6-8; 창세 18:20, 21) 오늘날에도 여호와께서는 이 세상의 심한 악함에 관한 부르짖음에 유의하십니다.

55. Giờ ta sẽ đoạt mũ trắng của mình.

이제 내 하얀 모자를 가져가지

56. Bức ảnh chụp được ở dạng đen trắng.

영상은 흑백으로 하얀 방에서 촬영되었다.

57. Chắc hẳn sự lạm dụng đền thờ cách trắng trợn ở thành Giê-ru-sa-lem là một điều thử thách lòng trung thành.

(시 16:10, 「신세」) 예루살렘의 성전을 오용한 부패한 행위는 틀림없이 충성에 도전이 되었을 것입니다.

58. 7 Các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ đã xâm phạm trắng trợn nguyên tắc này bằng cách thực hành sự tiếp máu.

7 이러한 원칙이 그리스도교국 내에서는 으례 수혈을 시행하는 일을 통해 뻔뻔스럽게 범해져 왔읍니다.

59. Juventus đã chơi trong màu áo sọc màu đen và trắng, với quần short trắng, đôi khi quần short đen kể từ năm 1903.

유벤투스 초창기 유니폼 유벤투스는 1903년 이래로 검은색과 하얀색 스트라이프 줄무늬가 있는 상의와 하얀색 하의, 가끔식은 검은색 하의를 입고 경기를 뛰었다.

60. Chúng trắng như tăm bông, sáng mờ cả mắt.

하얀 운동화는 큐팁 화이트( 면봉) 처럼 밝고, 내 눈을 멀게하지.

61. Đưa cho mỗi học sinh một tờ giấy trắng.

각 학생에게 빈 종이를 준다.

62. Trên cánh cửa màu trắng xấu xí blotches trái.

곧 그는 빠른 막혀서 자신에 더 이상 움직일 수 없었던 것입니다.

63. Đó là Najmuddin, người với chiếc áo choàng trắng.

하얀색 코트을 입고 있는 나즈무딘씨입니다.

64. Độ ngọt của mật ong hơn cả đường trắng.

꿀은 설탕보다 더 달다.

65. “Những kẻ mặc áo dài trắng đó là ai?”

“이 흰 옷 입은 자들[은] 누구[입니까]?”

66. Đôi khi, họ nói dối một cách trắng trợn.

그런가 하면 뻔뻔스럽게 거짓말을 하는 경우도 있습니다.

67. Thỏ Trắng đưa vào kính đeo mắt của mình.

하얀 토끼는 그의 안경에 넣어. ́어디에서 시작한다, 폐하겠습니까?'

68. “MỘT VIÊN NGỌC LẤP LÁNH SẮC XANH VÂN TRẮNG”.

“푸른빛과 흰빛으로 반짝이는 보석.”

69. 7...a6 Đen ép Mã Trắng quay về a3.

흑색 폰은 백색 폰을 잡으며 a3로 이동한다.

70. Đó là hình ảnh đen trắng hay ảnh màu?

크기, 픽셀 수, 흑백 또는 칼라 이미지인지 여부 등을 알 수 있습니다.

71. Nhưng nó cũng đúng với tất cả phần trắng.

이것은 어떤 흰색 부분에 대해서도 마찬가지입니다.

72. Chúng ta sống trong một thế giới nơi mà sự giải trí đề cao tình dục vô luân, sự hung bạo trắng trợn, sự rùng rợn và đồng bóng (II Ti-mô-thê 3:3; Khải-huyền 22:15).

(디모데 후 3:3; 계시 22:15) 충성되고 지혜 있는 종은 그러한 위험성을 일깨워 왔으며 그러한 위험성에 대해 끊임없이 경고해 줍니다.

73. Thành Ê-phê-sô nổi tiếng về sự giàu có tột bực, vô luân trắng trợn, tội ác lan tràn và nhiều hoạt động yêu thuật.

에베소는 엄청난 부와 심한 부도덕과 만연한 범죄와 다양한 악귀 숭배 행위로 잘 알려진 도시였습니다.

74. Tôi chỉ biết có hai loại vang -- đỏ và trắng.

근데 전 딱 두가지의 종류의 와인밖에 모르죠. 레드와 화이트요.

75. 20 “Ta cần chi nhựa thơm trắng từ Sê-ba

20 “네가 스바에서 유향을,

76. Kẻ dệt vải trắng trên khung đều sẽ xấu hổ.

베틀로 흰 천을 짜는 자들은 부끄러움을 당할 것이다.

77. Trong Thế Chiến thứ I số người trong dân Đức Giê-hô-va đã giảm đi cách đáng kể bởi nhiều sự bội đạo trắng trợn.

제 1차 세계 대전 중에, 여호와의 백성의 대열은 공공연한 배교로 인해 현저히 감소되었읍니다.

78. Đen trên trắng Đây là những gì bạn thường thấy

흰 바탕에 검은색 일반적인 모습입니다

79. Đại bàng đuôi trắng là một loài chim rất lớn.

펭귄은 매우 오래된 새이다.

80. Nó trắng tinh, nhưng không phải là gấu vùng cực.

이들은 새하얗지만, 북극곰은 아닙니다.