1. Theo nghĩa này, dễ dãi liên kết với sự lười biếng, lơ đễnh, và vì vậy liên kết với sự dại dột, xuẩn ngốc.

그러므로 안일함은 게으름, 무사태평함과 관련이 있으며 따라서 미련함이나 어리석음과도 관련이 있습니다.

2. Báo cáo liên kết > Liên kết bên ngoài > Bảng các trang được liên kết hàng đầu

링크 보고서 > 외부 링크> 상위 링크된 페이지 표

3. 5 Sư tử thường được liên kết với sự can đảm.

5 사자는 흔히 용기를 연상시킵니다.

4. Và sự thống nhất đó liên kết tất cả sinh vật.

만약 제가 제가 탄소를 허용치보다 많이 사용한다든가 하면 말이죠 이처럼 중동부 아프리카의 강우량 부족이

5. Báo cáo liên kết > Liên kết nội bộ > Bảng các trang được liên kết hàng đầu> Thêm...

링크 보고서 > 내부 링크 > 상위 링크된 페이지 표 > 더보기...

6. Báo cáo liên kết > Bảng văn bản liên kết hàng đầu

링크 보고서 > 상위 링크 텍스트 표

7. Báo cáo liên kết > [trang web liên kết hàng đầu] > [URL]

링크 보고서 > [상위 링크 사이트 ] > [URL]

8. Báo cáo liên kết > Bảng các trang được liên kết hàng đầu

링크 보고서 > 상위 링크된 페이지 표

9. Báo cáo liên kết > Bảng các trang web liên kết hàng đầu

링크 보고서 > 상위 링크 사이트 표

10. Sự liên kết càng khôi hài hoặc kỳ lạ thì càng dễ nhớ hơn.

우스꽝스럽거나 말도 안 되게 연결시킬수록 기억이 더 잘 납니다.

11. Báo cáo liên kết > Bảng các trang được liên kết nội bộ hàng đầu

링크 보고서 > 상위 내부 링크 페이지 표

12. Những câu này liên kết sự thờ hình tượng với việc cúng tế ma quỉ.

이 구절들에는 우상 숭배가 악귀들에게 바치는 희생과 연관 지어져 있습니다.

13. Quả điều đáng chú ý là Kinh-thánh rất thường liên kết sự trung thành với sự công bình.

성경에서 충성과 의가 매우 빈번히 연관되어 있다는 것은 참으로 주목할 만한 점입니다.

14. Mở báo cáo liên kết

링크 보고서 열기

15. Chúng tôi cho phép liên kết của đơn vị liên kết hoặc văn bản có giới hạn.

제휴사나 제한적인 텍스트 링크는 허용됩니다.

16. Những bộ phim đem lại sự liên kết ở tất cả những dạng bị chia cắt.

영화가 모든 분단지점에 공통성을 제공했어요.

17. Gắn liền với từ đó là ý niệm về sự liên kết và nâng đỡ nhau.

이 단어에는 결속과 상호 지원이라는 사상이 내포되어 있습니다.

18. 8 Tại sao Phao-lô liên kết hành động của Ê-sau với sự tà dâm?

8 바울이 에서의 행동을 음행과 연관시켜 말한 이유는 무엇입니까?

19. * Từ thời của Ca In, có sự âm mưu liên kết bí mật, MôiSe 5:51.

* 가인의 시대로부터 비밀 결사가 있었고, 모세 5:51.

20. Liên kết bên trong một phân tử nước được gọi là liên kết cộng hoá trị có cực.

그래서, 물분자 내에서 산소는 음전하처럼 행동하고 수소는 양전하처럼 행동합니다

21. Lời Đức Chúa Trời liên kết âm phủ với cái chết mà sẽ có sự sống lại.

하느님의 말씀은 스올과 하데스를 사람들이 부활을 통해 벗어나게 될 죽음과 연관시킨다.

22. Và khi chúng tôi áp dụng hợp chất, sự liên kết với đường, thì sự phát triển nhanh chóng dần biến mất.

그래서 우리가 그것을 우리의 화합물로 치료했을때 설탕에의 이 중독, 이 급격한 성장이 쇠퇴했습니다

23. Phao-lô liên kết luông tuồng với sự “bậy bạ”, tức là quan hệ tình dục bất chính.

바울은 방종을 불륜 관계와 연결합니다.

24. Kết quả địa phương chủ yếu dựa trên mức độ liên quan, khoảng cách và sự nổi bật.

지역 검색결과는 주로 관련성, 거리, 중요도에 따라 정해집니다.

25. Ví dụ: bạn có thể thấy "Nguồn cấp dữ liệu liên kết trang web chính" với văn bản liên kết trang web và URL của phần mở rộng về đường dẫn liên kết trang web.

예를 들어 '기본 사이트링크 피드'와 함께 추가 사이트링크 정보의 사이트링크 텍스트 및 URL이 표시될 수 있습니다.

26. Đặt làm Thanh công cụ Liên kết lưu

책갈피 도구 모음으로 설정하기

27. Vậy, dữ liệu liên kết - nó khổng lồ.

정보를 엮는다는 것은 그래서 생각보다 엄청난 것입니다.

28. Nào, tiếp tục phá vỡ các liên kết

복합 단백질을 이루고 있는 더 작은 분자인 아미노산입니다.

29. Liên kết này chỉ tới bản chú giải

이 링크는 용어집을 참조합니다

30. Nếu liên kết kết quả tìm kiếm trỏ đến trang AMP dưới dạng kết quả "liên kết màu xanh" đơn giản (không phải trong băng chuyền), nó cũng được tính là một lần hiển thị.

검색결과 링크에서 AMP 페이지를 캐러셀 내에 표시하지 않고 단순한 '파란색 링크' 결과로 명시하는 경우, 이 역시 노출수로 계산됩니다.

31. Có một “sự liên kết giữa đạo và đời”—một sự kết hợp giữa Giáo Hội và Chính Quyền hoàn toàn tương phản với niềm tin của tín đồ Đấng Christ thời ban đầu.

당시 “교회는 시민 사회와 유착되어” 있었는데, 교회가 초기 그리스도인들의 신념에 전적으로 반대한 국가와 융합되어 있었던 것입니다.

32. Lời cầu nguyện nào của Phao-lô liên kết bông trái với sự hiểu biết về Lời Đức Chúa Trời?

바울은 열매와 하느님의 말씀에 대한 지식을 연관지으면서 무엇이라고 기도하였습니까?

33. Những mối liên kết vô hình kia quyến rũ, sự biến đổi dù cho đau khổ có níu giữ ta

매혹적인 이 보이지 않는 연결, 심지어는 끔찍이 아픈, 우리를 붙드는 이 변형,

34. Để không theo một liên kết bạn phải thêm rel="nofollow" bên trong thẻ ký tự liên kết, như được hiển thị ở đây:

링크를 nofollow한다는 것은 다음과 같이 링크의 앵커 태그 내부에 rel="nofollow"를 추가한다는 것을 의미합니다.

35. Để liên kết video nhạc với bản ghi âm:

뮤직 비디오와 음원을 연결하는 방법은 다음과 같습니다.

36. Tải cẩm nang "Liên kết Analytics và Ads" xuống

'애널리틱스와 Google Ads 연결하기' 플레이북 다운로드

37. Nó bao gồm liên kết đến trang web nguồn.

소스 웹페이지로 연결되는 링크도 이에 포함됩니다.

38. Ví dụ của trang web liên kết nghèo nàn:

빈약한 제휴 사이트의 예:

39. Những sự huấn luyện liên tiếp do tổ chức của Đức Giê-hô-va cung cấp mang lại kết quả nào?

여호와의 조직이 그처럼 계속 훈련을 베푼 결과는 어떠합니까?

40. tạo dây liên kết hòa thuận, anh em yêu thương.

사랑으로 연합한 우리들,

41. Đường dẫn liên kết liên quan: Giới thiệu về chiến lược đặt giá thầu CPA mục tiêu

관련 링크: 타겟 CPA 입찰 정보

42. Các nguyên tắc, lối thực hành và kết quả này được liên kết chặt chẽ với nhau.

이러한 원리, 행동 양식 및 결과물들은 서로 연결되어 있다.

43. Chỉ xem xét các liên kết của đường dẫn liên kết trang web đã chia sẻ thực tế; bỏ qua các mục <sitelinks disabled> đặc biệt.

실제 공유된 사이트링크만 확인합니다. 특수 &lt;sitelinks disabled&gt; 항목은 무시합니다.

44. Bạn không được đăng đường liên kết trong nội dung trên YouTube nếu những đường liên kết đó trùng với bất kỳ phần mô tả nào dưới đây.

아래에 설명된 내용 중 어느 하나라도 해당한다면 링크를 YouTube 콘텐츠에 게시하지 마세요.

45. Hiển nhiên, người không biết gì về sự tranh chấp liên quan đến kết cục của tánh hạnh người (Gióp 1:6-12).

욥은 그 당시 자신의 행동의 결과에 달려 있는 쟁점에 대하여도 몰랐음이 분명합니다.

46. Đức Giê-hô-va kiểm soát được thời điểm và kết quả của các sự kiện liên quan đến ý định của ngài.

여호와께서는 자신의 뜻을 이루기 위해, 어떤 일들이 일어날 시기와 그 결과를 통제하실 수 있습니다.

47. Hãy nhấp vào đường dẫn liên kết thích hợp bên dưới:

아래에서 해당 링크를 클릭합니다.

48. Hãy nghĩ về cả văn bản cho liên kết nội bộ

내부 링크용 앵커 텍스트를 사용하는 방안을 고려합니다.

49. 1 Nhấp chuột vào hình hoặc đường liên kết “Tải về”.

1 삽화나 “다운로드” 링크를 클릭해 보세요.

50. Ma thuật luôn luôn được liên kết với điều huyền bí

주술은 언제나 신비술과 관련이 있었다

51. Tìm hiểu thêm về liên kết sâu và định dạng URL.

딥 링크 및 URL 형식에 대해 자세히 알아보기

52. Giản đồ Tập dữ liệu sẽ xác định khóa, có thể sử dụng thứ nguyên ID đơn vị liên kết tùy chỉnh và nhập thứ nguyên cho siêu dữ liệu như Vị trí địa lý đơn vị liên kết, Danh mục đơn vị liên kết, v.v..

데이터 세트 스키마는 제휴 지리 정보, 제휴 카테고리 등의 메타데이터에 대한 맞춤 제휴 ID 측정기준 및 가져오기 측정기준을 사용하여, 키를 정의합니다.

53. Nhấp vào liên kết Nhập vai bên cạnh tên người dùng.

사용자 이름 옆의 사용자 가장 링크를 클릭합니다.

54. Người đeo chiếc nhẫn này có thể liên kết với Lucii...

이 반지를 끼는 자는 루시아이와 소통하고

55. Và một điều thực sự thú vị là bệnh tâm thần và ngủ đơn giản là không liên quan gì nhau nhưng chúng có liên kết vật chất với nhau bên trong não.

실제로 흥분되는 소식이 있습니다. 정신질환과 수면은 단순히 연관된 것만이 아니라 뇌안에서 물리적으로 연결되어 있다는 겁니다.

56. Việc mua liên kết hoặc tham gia vào mưu đồ liên kết nhằm thao túng PageRank là hành vi vi phạm Nguyên tắc quản trị trang web của Google.

PageRank를 조작할 목적으로 링크를 구매하거나 링크 전략에 참여하는 것은 Google 웹마스터 가이드라인에 위배됩니다.

57. Nơi nào có tình đoàn kết chân thật, quả đó là một sự đẹp đẽ, kết quả là một dây liên lạc mật thiết, khiến ai nấy đều vui thích gần gũi nhau.

진정한 연합이 충만하면, 그것은 아름다운 것이 되어, 그로 인해 사람들 사이에 친밀한 형제 사랑의 유대가 있게 되고, 서로 벗이 되어 지내는 것이 즐거운 일이 됩니다.

58. Việc cần làm: Thông báo này thường có nghĩa là tài khoản PayPal của bạn không được liên kết, hoặc liên kết đã hết hạn hay bị thu hồi.

해결 방법: 일반적으로 이 메시지는 PayPal 계정이 연결되지 않았거나 연결 유효기간이 만료되었거나 연결이 취소된 경우에 나타납니다.

59. Sứ-đồ Phi-e-rơ liên-kết việc “hoạt-động (thắt lưng gọn ghẽ) với sự “tiết-độ” (I Phi-e-rơ 1:13).

사도 ‘베드로’는 “활동”과 ‘지각을 유지하는 일’을 관련시켰읍니다.

60. 5 Thật hữu ích khi chúng ta nhắc lại lời ông Gia-cơ liên kết sự khôn ngoan với cách ăn ở tốt lành.

5 야고보가 지혜를 훌륭한 행실과 연관지었다는 사실을 다시 한 번 상기할 필요가 있습니다.

61. Ở chất xơ, các phân tử monosaccharide lại kết nối bằng liên kết beta, không thể bị phá vỡ.

하지만 섬유소를 살펴보면 단당 분자들 사이의 결합은 당신의 몸이 분해할 수 없는 베타 결합입니다.

62. Nhưng mối liên kết tế nhị này giữa tôn giáo và chính trị không thể che khuất sự kiện là tôn giáo đã từng gây trở ngại và phiền toái cho Liên Hiệp Quốc.

그러나 종교와 정치 사이에 이러한 밀월 관계가 있다고 해서 종교가 국제 연합에 장애이자 성가신 존재라는 사실이 숨겨질 수는 없습니다.

63. Phải làm gì: Thông báo này thường có nghĩa là tài khoản Yandex.Money của bạn chưa được liên kết hoặc liên kết đã hết hạn hoặc đã bị thu hồi.

해결 방법: 이 메시지는 주로 Yandex.Money 계정이 연결되지 않았거나 연결이 만료되었거나 취소된 경우에 나타납니다.

64. Anh em ta có mối liên kết còn hơn cả tình bạn.

우정보다 강한 게 바로 형제애야

65. Việc liên tục kết nối Internet có thể làm tiêu hao pin.

인터넷에 계속 연결되어 있으면 배터리가 빨리 소모됩니다.

66. Ghi đè các trường đã được liên kết với từng mục hàng.

각 광고 항목과 연결된 입력란 재정의

67. 2 Kết luận liên hệ trực tiếp với chủ đề bài giảng.

2 연설 주제와 직접 관련된 결론.

68. Liên Kết Thánh Thư với Cuộc Sống Hàng Ngày của Chúng Ta

경전을 우리 일상생활과 관련짓기

69. * Liên kết những ý kiến trong bài “Hãy ‘đi thẳng vào đề!’

* 「우리의 왕국 봉사」 1999년 7월호 4면 “‘요점을 분명히’ 합시다!”

70. Nhiều người có thẩm quyền đã liên kết thập tự giá với sự thờ thiên nhiên và những nghi lễ tính dục của ngoại giáo.

다른 여러 권위 있는 자료들도 십자가를 자연 숭배나 이교의 성 의식과 관련시킨다.

71. Các định dạng video được hỗ trợ: Liên kết YouTube (ưu tiên), liên kết trong bộ nhớ trên đám mây với định dạng mp4 hoặc định dạng tệp video phổ biến khác

지원되는 동영상 형식: YouTube 링크(선호됨), mp4 등 일반적인 형식의 동영상 파일로 연결되는 클라우드 스토리지 링크

72. Báo cáo này không bao gồm các liên kết “Giới thiệu video chính thức trên video do người hâm mộ tải lên” hoặc liên kết tự động cho nội dung giao dịch.

이 보고서에는 '팬 업로드에서 공식 동영상 표시' 기본 링크 또는 거래 콘텐츠의 자동 링크가 포함되지 않습니다.

73. Nếu bán hoặc liên kết đến vé bán lại, bạn chỉ có thể sử dụng tên của nhóm liên quan đến sự kiện trong miền URL nếu bạn cung cấp một trong các tài liệu sau:

재판매 티켓을 판매하거나 재판매 티켓 판매 사이트와 연결되어 있는 경우 다음 중 하나를 제출해야 URL 도메인에 이벤트 관련 단체의 이름을 넣을 수 있습니다.

74. Nếu có cả hai quyền này, bạn có thể tự tạo liên kết.

두 권한이 모두 있다면 연결을 직접 구성할 수 있습니다.

75. 4 Đa-vít đã liên kết lòng vững chắc với việc ca hát.

4 시편 필자 다윗은 마음이 변함없이 굳건한 것과 찬양 노래를 하는 것을 연관 지어 이렇게 말했습니다.

76. Báo cáo liên kết > Trang các trang đích hàng đầu > [URL]

링크 보고서 &gt; 상위 대상 페이지 &gt; [URL]

77. Hầu hết các bức vẽ đều có điểm nút và đường liên kết.

대부분의 그림이 공통적으로 개체와 연결고리로 구성되어 있습니다.

78. Hãy thận trọng khi gắn thẻ thủ công các liên kết của bạn:

링크에 직접 태그를 추가할 때는 다음 사항에 주의하세요.

79. Nhấp vào đường dẫn liên kết bên dưới để xem các bước sau:

방법을 알아보려면 아래 링크를 클릭하세요.

80. Giúp Google thu thập dữ liệu các đường dẫn liên kết của bạn.

링크를 크롤링 가능하게 설정하세요.