1. * Một số nguy hiểm khi tìm kiếm sự được ngưỡng mộ là gì?

* 인기를 구하는 일에는 어떤 위험이 있는가?

2. Ba người tìm kiếm sự thật vào thế kỷ 16—Họ tìm được điều gì?

16세기 진리 탐구자 세 명—그들이 발견한 것은?

3. Bạn có thể kiếm được tiền, bạn có thể thua lỗ, bạn kiếm được tiền.

돈을 벌고, 돈을 잃고, 다시 돈을 벌겁니다.

4. • “Tìm-kiếm sự công-bình” bao hàm gì?

• “의를 찾”는 일에는 무엇이 포함됩니까?

5. Tìm kiếm người yêu chuộng sự bình an

평화의 벗들을 찾으라

6. Chúng ta sẽ được hưởng những ân phước nào nếu “tìm-kiếm sự hòa-bình” với nhau?

다른 사람들과의 관계에서 ‘평화를 추구’할 때 어떤 축복을 경험하게 될 것입니까?

7. Rồi mọi người đi kiếm số tiền đó và kiếm được gần chỗ tìm được cái bóp.

그 후에, 그 세 사람은 없어진 돈을 찾기 위해 모두 밖으로 나가 처음 지갑을 발견한 곳 근처에서 그 돈을 찾았습니다.

8. Ngược lại, ngài nói: “Cửa hẹp và đường chật dẫn đến sự sống, kẻ kiếm được thì ít”.

그와는 달리, 예수께서는 “생명으로 인도하는 문은 좁고 길이 비좁아서 그것을 찾아 내는 사람들이 적[다]”고 말씀하셨습니다.

9. Những ai không tìm kiếm sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời sẽ không bao giờ đạt được sự bình an lâu dài.

하느님께 인도를 구하지 않는 사람들은 결코 지속적인 평화를 얻지 못할 것입니다.

10. Chúng ta nên “tìm-kiếm sự hòa-bình, và đeo-đuổi sự ấy”.

우리는 “평화를 찾아 구하며 그것을 추구”해야 합니다.

11. Hãy biểu lộ sự đồng cảm; tìm kiếm sự bình an (8-12)

동료감을 보이고 평화를 찾으라 (8-12)

12. Chính Chúa Giê-su nói: “Cửa hẹp và đường chật dẫn đến sự sống, kẻ kiếm được thì ít”.

예수께서는 친히 이렇게 말씀하셨습니다. “생명으로 인도하는 문은 좁고 길이 비좁아서 그것을 찾아 내는 사람들이 적습니다.”

13. Và chúng ta liên tục tìm kiếm sự hài hoà.

그리고 우리 모두는 끊임없이 조화로움을 찾고 있어요.

14. Và còn việc tìm kiếm sự công bình thì sao?

그러면 의를 구하는 것은 어떠합니까?

15. Tìm kiếm sự công bình sẽ che chở chúng ta

의를 구하는 것은 보호가 된다

16. Ông mới là kẻ kiếm được tiền!

우리중에 당신만이 돈 버는 중이잖아!

17. Vậy chúng kiếm được tiền từ đâu?

정부계약과 비교했을 때, 그건 아무것도 아니죠.

18. Nó mất hết số tiền kiếm được.

번 돈을 몽땅 잃어버린 것입니다.

19. Cuộc tìm kiếm lâu dài được thưởng

오랫동안 찾은 노력이 큰 상을 받다

20. Ông lên điện vẫn được đeo kiếm.

검과 함께 활을 사용할 수 있다.

21. BÀI HÁT 58 Tìm kiếm người yêu chuộng sự bình an

노래 58 평화의 벗들을 찾으라

22. Người ngộ sát có thể được giúp đỡ, nhưng người ấy phải tìm kiếm và chấp nhận sự giúp đỡ đó.

고의성이 없는 살인자를 돕는 마련이 있기는 했지만, 그가 적극적으로 행동해서 그 마련을 활용해야만 했습니다.

23. Song cửa hẹp và đường chật dẫn đến sự sống, kẻ kiếm được thì ít” (Ma-thi-ơ 7:13, 14).

(마태 7:13, 14) 두 가지 길, 즉 두 가지 장래가 있습니다.

24. Hãy kiếm Cha mau để được Cha cứu.

구출자인 주 하느님

25. Việc như thế thì kiếm được bao nhiêu?

그런 여행은 비용이 얼마죠?

26. 17 Trong khi tìm kiếm Đức Giê-hô-va, tìm kiếm sự công bình, và tìm kiếm sự nhu mì, hàng triệu người thuộc đám đông vô số người không bao giờ nên để cho sự yêu mến lẽ thật lúc ban đầu của họ trở nên nguội lạnh!

17 여호와를 찾고, 의와 온유를 구하는 수백만 명의 큰 무리는 결코 진리에 대한 처음 사랑이 식어지게 해서는 안 됩니다!

27. Nhưng cái mà bọn nó đang thực sự tìm kiếm hầu hết

모든 비밀번호나 다른 것들에도 동일하게 적용되죠. 하지만 그들이 가장 고대하는 것은

28. 9 Anh Russell không tìm kiếm sự vinh hiển từ con người.

9 러셀 형제는 사람에게서 영광을 받으려고 하지 않았습니다.

29. Nhưng Đức Chúa Trời tìm kiếm những người giữ được sự lương thiện của mình trước mọi áp-lực và cám-dỗ.

그러나 하나님께서는 유혹과 압력하에서도 정직하게 행할 사람들을 찾으신다.

30. 10 “Hãy tránh sự ác, và làm điều lành, hãy tìm-kiếm sự hòa-bình, và đeo-đuổi sự ấy”.

10 “악한 일에서 떠나 선한 일을 하고, 평화를 찾아 구하며 그것을 추구하여라.”

31. Ngài ấy muốn biết mình kiếm được bao nhiêu.

그는... 그가 얼마나 벌었는지 확인하는걸 즐겼어요

32. Không hưởng được tài sản kiếm từ buôn bán.

장사를 해서 얻은 재산을 누리지도 못하리.

33. Song, ngài nói: “Cửa hẹp và đường chật dẫn đến sự sống, kẻ kiếm được thì ít”.—Ma-thi-ơ 7:13, 14.

반면에 “생명으로 인도하는 문은 좁고 길이 비좁아서 그것을 찾아내는 사람들이 적습니다”라고 하셨습니다.—마태 7:13, 14.

34. Tìm kiếm sự công bình của Đức Chúa Trời bao hàm điều gì?

하느님의 의를 구한다는 것은 어떻게 하는 것을 의미합니까?

35. Các bong bóng thể hiện sự phổ biến khi tìm kiếm trên Google.

그리고 증거의 등급을 정하는 것으로

36. Trang kết quả tìm kiếm - Trang kết quả được trả về trên một truy vấn của công cụ tìm kiếm

검색결과 페이지 - 검색어에 대해 검색엔진에서 반환한 결과 페이지

37. Cụng ly vì kiếm được món hời trong thời bình.

일에 상응하는 보수를 줘야죠

38. Sự giàu sang, dù kiếm được bằng cách phi nghĩa hay lương thiện, đều khiến nhiều người đi cầu cạnh những người giàu có.

부정 수단으로 얻었든 아니든, 부를 얻게 되면 많은 사람은 부자의 비위를 맞추느라 바쁘다.

39. Họ tích cực tìm kiếm sự chữa trị tốt vì họ muốn lành bệnh.

그들은 회복되기를 원하기 때문에 적극적으로 질적 치료를 찾는다.

40. Ông thổ lộ tâm tư, tìm kiếm sự giúp đỡ để đi đúng đường.

그는 자기의 마음을 토로하면서, 걸어야 할 올바른 길로 갈 수 있도록 도움을 구하였습니다.

41. “Hãy tránh sự ác, và làm điều lành, hãy tìm-kiếm sự hòa-bình, và đeo-đuổi sự ấy”.—Thi-thiên 34:14.

“악에서 떠나 선을 행하고 평화를 찾아 그것을 추구하여라.”—시편 34:14.

42. Tôi được lợi ích gì nếu tôi đạt được điều tôi đang tìm kiếm?

지금 유혹받고 있는 이 일에서 나는 무엇을 얻는가?

43. Anh ấy ước kiếm được tiền và mở một cửa hàng.

그의 소원은 돈을 좀 벌어서 가게를 하나 내는 것입니다.

44. Không bao giờ đầu hàng trong tương lai bạn kiếm được.

네가 얻은 미래 포기하지 말라.

45. Điều thật quan trọng biết bao là chúng ta tìm kiếm sự hiểu biết về Kinh Thánh và làm theo những gì mình học được!

성경에 대한 지식을 찾아 구하고 배운 것들을 준수하는 것은 참으로 매우 중요한 일입니다!

46. Bánh ăn vụng xem ra có vẻ ngon hơn bánh và thịt của sự khôn ngoan, chính vì nó kiếm được một cách bất lương.

또한 남몰래 먹는 빵은 순전히 부당한 수단으로 얻은 것이라는 이유 때문에 지혜가 차려 놓은 빵이나 고기보다도 더 맛있어 보인다고 말합니다.

47. Hãy tìm kiếm sự giúp đỡ từ những người thân yêu, các vị lãnh đạo Giáo Hội, và các cố vấn đã được huấn luyện.

사랑하는 사람, 교회 지도자, 전문 상담사에게 도움을 구하십시오.

48. 17 Miếng ăn kiếm được do gian dối thì ngon ngọt,

17 속여서 얻은 빵이 맛있어도,

49. Yêu cầu nửa lớp kia tìm kiếm các kết quả của sự không tin này.

나머지 절반에게는 이 믿지 않음의 결과가 무엇인지 찾아보게 한다.

50. Chúng ta hãy sốt sắng tìm kiếm ánh sáng của sự soi dẫn cá nhân.

진심을 다하여 개인적인 영감을 가져오는 빛을 구합시다.

51. “Cầu-kiếm vinh-hiển cho mình, ấy gây sự tổn-hại”.—Châm-ngôn 25:27.

“사람들이 그 자신의 영광을 찾아 내는 것, 그것이 영광이겠느냐?”—잠언 25:27.

52. Khi nào các em kiếm được thêm thì hãy dành dụm thêm.

더 많이 벌면, 더 많이 저축하십시오.

53. Chúng tôi cũng đã thu thập và nạp năng lượng kiếm được.

이건, 환한 조명, 붐비는 공간 같은 것들은, 제 증상을 재발시켜 회복을 지연시키는 것들이죠.

54. Việc bà thành tâm tìm kiếm lẽ thật đã được thành công.

발렌티나가 기도하는 가운데 진리를 찾으려고 기울인 노력은 상을 받았습니다.

55. Tôi kiếm được cánh quạt của Sensenich từ máy bay Super Cub.

어, 그리고 센세니치 프로펠러 떼어냈어.

56. Nê Phi đã bày tỏ những sự tin tưởng nào khi ông tìm kiếm mặc khải?

니파이는 계시를 구하면서 어떤 믿음을 나타냈는가?

57. Tuy nhiên, sự chấp nhận của loài người không phải là điều chúng ta tìm kiếm.

하지만 우리가 바라는 것은 사람의 승인을 얻는 것이 아닙니다.

58. Sự thật nào giúp chúng ta tập trung vào điều mình phải ‘tìm-kiếm trước hết’?

우리가 “첫째로 구”해야 하는 것에 초점을 맞추는 데 있어서 어떤 엄연한 사실을 생각하는 것이 도움이 될 수 있습니까?

59. Một chức năng tìm kiếm nơi chúng ta có thể sao chép dữ liệu đến một format tìm kiếm được và đưa ra thế giới.

데이터를 검색 가능한 형식으로 복사할 수 있는 검색 기능을

60. Trong tiến trình này, việc tìm kiếm sự mặc khải cá nhân là một bí quyết.

이 과정에서 열쇠는 개인적인 계시를 구하는 것입니다. 니파이는 우리 각자에게 이렇게 권유했습니다.

61. (b) Nếu thật sự tìm kiếm Nước Trời trước hết, chúng ta chứng tỏ điều gì?

(ᄂ) 우리가 진실로 왕국을 첫째로 구한다면, 우리는 무엇을 증명하는 것입니까?

62. 19 Vì sự khan hiếm lương thực của bọn cướp—vì này, chúng không có gì để ăn ngoài thịt chúng kiếm được trong vùng hoang dã;

19 또 도적들 중에는 식량이 부족하였음이니, 보라, 그들은 광야에서 얻은 고기, 곧 그들이 연명할 고기 이외에는 아무것도 없었더라.

63. Nó có thể kiếm được tiền và gửi về cho chúng ta đấy!”

찰스가 돈을 좀 벌어서 우리에게 보내 줄 수 있을 거야!”

64. • Tín đồ Đấng Christ được khuyến khích tìm kiếm những kho tàng nào?

● 그리스도인들은 어떤 보물을 찾으라는 권고를 받고 있습니까?

65. Bảng tính được tải xuống sẽ chỉ bao gồm kết quả tìm kiếm.

다운로드한 스프레드시트에는 검색결과만 포함됩니다.

66. Bây giờ tôi kiếm được một mức lương mà nuôi sống được tôi và gia đình tôi.

그리고 이제 나와 내 가족을 부양하기에 충분한 급여를 받는다.

67. Các nhà khoa học cộng sự đang tìm kiếm các khuôn thức mới trong thông tin đó.

저의 과학자 동료들은 정보 속에서 새로운 패턴을 찾고 있습니다.

68. Giới trẻ của chúng ta phải biết cách tìm kiếm sự hướng dẫn của Cha Thiên Thượng.

그러므로 우리 청소년들은 하나님 아버지의 인도를 구하는 방법을 알아야 합니다.

69. Mọi người có kế hoạch nào kiếm được đầu mối về hắn không?

그 녀석을 어떻게 다시 쫓을건데?

70. Ví dụ: Hiển thị trước Tìm kiếm có trả tiền được đặt mô hình riêng biệt so với Tìm kiếm có trả tiền trước Hiển thị.

예를 들어 디스플레이가 유료 검색 이전에 발생한 경우는 유료 검색이 디스플레이 이전에 발생한 경우와 별도로 모델링됩니다.

71. 9 Quả thật, phần thưởng của việc tìm kiếm sự nhu mì thật huyền diệu làm sao!

9 온유를 구할 때 받는 상은 참으로 놀라운 것입니다!

72. Đây là châu Phi nơi mọi người tìm kiếm sự hợp tác để thực hiện điều đó.

그리고 아프리카는 이러한 일을 함께 할 사람들을 찾는 사람들의 땅입니다.

73. “Người nào bỏ qua lầm lỗi, tìm kiếm sự thương mến nhau”.—Châm-ngôn 17:9, BDM.

“범과를 덮어 주는 자는 사랑을 구하는 것이다.”—잠언 17:9.

74. * Vì ngày đêm siêng năng làm ăn nên họ kiếm được rất nhiều tiền.

* 그들은 밤낮으로 열심히 일해서 많은 돈을 벌었다.

75. Gia-cốp đã nhận được phần thưởng lớn lao mà chúng ta cũng đang tìm kiếm: Đó là ân phước và sự chấp nhận của Đức Giê-hô-va.

야곱은 여호와의 승인과 축복이라는 풍성한 상을 받았으며 우리도 그 상을 얻기 위해 힘쓰고 있습니다.

76. Kết quả là tôi đã có thể kiếm được việc để nuôi hai con”.

그러다 보니 두 자녀를 부양할 직업을 구할 수 있었습니다.”

77. Khả năng này giúp họ hành nghề bói toán và kiếm được nhiều tiền.

그런 일을 할 줄 알면 큰돈을 벌 수 있었고, 실제로 그들은 신비술로 큰돈을 벌었습니다.

78. Leonard và Elaine tìm kiếm lời khuyên bảo để hiểu nguyên nhân các sự nghiện ngập của họ.

레너드와 일레인은 자기들의 중독성 습관의 원인을 이해하기 위해 조언을 구하였다.

79. Ánh xanh đầu tiên là nơi ngày và đêm cố gắng tìm kiếm sự đồng điệu ở nhau.

그 때 보이는 푸르스름함은, 밤과 낮이 서로 조화를 이루려 노력하고 있는 것이에요.

80. Bạn không được kiếm tiền từ các trang web chứa trải nghiệm lạm dụng.

악의적 사용자 환경이 포함된 사이트에서 수익을 창출해서는 안 됩니다.