1. Nó như là một sự phân biệt chủng tộc, và nó phân biệt giữa khu vực phi lợi nhuận so với 5 khu vực khác, điều đầu tiên là sự đền bù.

이것은 인종차별정책처럼, 서로 다른 5개의 영역에서 비영리 부문을 차별합니다. 첫 번째는 보상입니다.

2. 7 Nhiều anh chị phụng sự trong những khu vực đặc biệt khó rao giảng.

7 인내가 각별히 더 필요한 구역에서 봉사하는 형제들이 많이 있습니다.

3. Chào mừng tới khu vực Tạm-biệt-Boyle.

보일 제한구역에 오신 것을 환영합니다

4. Và khu rừng này khá là đặc biệt.

다른 숲과는 꽤나 다른 곳이었죠

5. Sự khác biệt giữa ao ước bình thường và sự tham lam có thể giống như sự khác biệt giữa ngọn lửa trại để nấu ăn và ngọn lửa nóng rực tàn phá một khu rừng.

정상적인 욕망과 탐욕의 차이는, 음식을 조리하는 작은 모닥불과 숲 전체를 태워 버리는 강렬한 불길의 차이에 비할 수 있을 것입니다.

6. Giê-rê-mi quả là gương tốt cho chúng ta, đặc biệt những người phụng sự ở khu vực khó rao giảng!

특히 어려운 구역에서 하느님을 섬기는 사람들에게 더 그러합니다!

7. Và chúng ta chia 500 căn hộ thành những khu nhà nhỏ, và phân biệt những khu nhà đó.

그리고 여기에 우리는 500세대의 아파트를 작은 이웃으로 쪼갠 뒤, 각각의 이웃을 다른 형태로 분화시켰습니다.

8. Nhưng với những người hàng xóm da trắng và những khu phố chỉ có một chủng tộc thật sự chẳng cảm thấy sự khác biệt gì về nó.

그러나 흑인 이웃이 있는 사람과 한 인종 이웃만 있는 사람들이 그것에 대해서는 다르게 느끼진 않습니다.

9. Nhưng ta có thể nhận ra điểm đặc biệt của khu đất.

하지만 우리는 이 장소에 대한 고유성을 인식 할 수 있습니다.

10. Những tù nhân mới như chúng tôi thì bị đưa đến một khu trong trại gọi là khu Biệt Riêng.

우리 새로운 수감자들은 격리 구역이라고 불리는, 수용소의 한 구획으로 끌려갔습니다.

11. Mỗi giác quan kích hoạt một khu vực đặc biệt trên não bộ.

각각의 감각경험은 뇌의 특정한 부분을 활성화시킵니다.

12. Thỉnh thoảng, họ cũng đi thăm tiên phong ở những khu vực biệt lập.

순회 감독자들은 격지 구역에서 봉사하는 파이오니아들도 주기적으로 방문합니다.

13. Nerima nằm ở rìa phía tây bắc trong 23 khu đặc biệt của Tokyo.

네리마구는 도쿄 23구의 북서쪽 가장자리에 놓여있다.

14. Giờ thì, khu vực này rất đa dạng, và mỗi nước đều khác biệt.

아랍의 봄이 일어난 지역의 상황은 매우 다양하며 각 국가는 독특하죠.

15. Đây là khu vực Hellas, một nơi rất khác biệt, về mặt địa chất.

여기 헬라스 분지는 지질학적으로도 매우 다른 곳입니다. 메탄이 있는 곳을 보세요.

16. Chú tâm đến những điểm đặc biệt áp dụng cho khu vực địa phương.

회중 구역에 특별히 적용할 수 있는 점들에 초점을 맞춘다.

17. Đó là sự khác biệt.

그게 차이점입니다.

18. Dung hòa sự khác biệt

부부가 서로 맞지 않을 때

19. Việc cần thiết và nơi khu vực tư có thể tạo sự khác biệt to lớn là đưa ra những ý tưởng lớn, sáng tạo đem lại sự ủng hộ tích cực

우리가 필요한 것은 민간기업이 큰 기여를 할 수 있는 것으로 이렇게 거대하고 혁신적인 생각에서 오는 거에요. 그것이 지지를 이끌어 내는 힘이에요.

20. Nhưng sự phá rừng theo hình xương cá này, là điều ta thường thấy ở khu vực nhiệt đới, đặc biệt ở vùng này trên thế giới.

그런데 이런 생선가시 형태의 삼림 파괴는 많은 열대 지역에서, 특히 이 지역에서 자주 보이는 현상입니다.

21. Điều này đặc biệt quan trọng với những khu vực thường xuyên được rao giảng.

구역을 자주 도는 회중이라면 부재자를 기록하는 것이 특히 중요합니다.

22. Người Ethiopia, Somalia, Sudan và những dân tộc khác sống trong từng khu riêng biệt.

소말리아, 수단, 에티오피아, 그리고 그 밖의 나라에서 온 사람들이 무리를 이루어 각기 자기들의 구역 내에서 살고 있었습니다.

23. Một Nhân Chứng Phi-líp-pin tạo ra một khu vực đặc biệt của chị.

필리핀 출신의 한 증인은 자기만의 특별한 구역을 생각해 냈습니다.

24. Cuối cùng Đức Chúa Trời làm ra một khu rất đặc biệt trên trái đất.

마지막으로, 하느님께서는 이 땅에 특별한 곳을 만드셨습니다.

25. 3 Trường học là khu vực đặc biệt để các em làm chứng qua nhiều cách.

3 여러분은 학교라는 특별한 구역에서 여러 가지 방법으로 증거할 수 있을 것입니다.

26. Anh phụ trách có thể làm các phiếu khu vực đặc biệt cho những nơi này.

구역을 돌보는 형제는 인구가 밀집되어 있는 그러한 사업 구획에 대한 특별 구역 지도 카드를 마련할 수 있습니다.

27. Điều khác biệt không phải là vì tiểu giáo khu đó được thiết lập vững chắc.

그곳이 확고하게 자리가 잡힌 와드였기 때문에 그러한 점을 배울 수 있었다고 생각하지는 않습니다.

28. 2 Chúng ta cần phải đặc biệt kiên nhẫn khi gặp phải khu vực năng rao giảng.

2 꽤 자주 도는 구역에서 봉사할 때 특히 참을성이 필요하다.

29. Điều này đặc biệt hữu hiệu trong khu vực mà chúng ta đã để lại nhiều sách báo.

그러한 방법은 특히 많은 서적을 전해 온 구역에서 효과적일 수 있다.

30. Chúng tôi có thể xem xét đưa chuyên mục đặc biệt trong ấn bản vào các sự kiện quan trọng tại quốc gia/khu vực của bạn (chẳng hạn như chương trình trao giải, sự kiện thể thao và nhiều sự kiện khác).

국가/지역의 주요 이벤트(시상식, 스포츠 행사 등)에 관한 에디션 내 특별 섹션이 여기에 포함될 수도 있습니다.

31. Đời sống dưới sự tách biệt chủng tộc

인종 분리법 아래의 생활

32. Các công bố sẽ có cơ hội phân phát giấy mời đặc biệt trong khu vực của mình.

전도인들은 자신의 구역에서 특별 광고지를 배부할 기회를 갖게 될 것이다.

33. SỰ HUNG BẠO giữa các sắc dân, sự phân biệt chủng tộc, sự kỳ thị, sự tách biệt giữa người và người và họa diệt chủng có điểm chung nào?

민족간의 폭력, 인종주의, 차별 대우, 인종 차별, 종족 말살의 공통점은 무엇입니까?

34. Có sự khác biệt nào giữa tri thức, sự hiểu biết và sự khôn ngoan?

지식과 이해력과 지혜는 서로 어떻게 다릅니까?

35. Một số bệnh viện thậm chí cho những bệnh nhân ở khu chăm sóc đặc biệt được nghe nhạc.

중환자실에 음악을 틀어 주는 병원도 있습니다.

36. Sự chăm sóc đặc biệt là điều cần thiết

개개인에게 맞는 특별한 돌봄이 필요하다

37. Sự kiêu ngạo nhiều lúc đi đôi với sự phân biệt chủng tộc.

예를 들어 인종주의의 밑바탕에는 흔히 교만이 자리 잡고 있습니다.

38. Đấy là sự khai sinh của một biệt danh!

이것이 바로 별명의 탄생입니다!

39. Ai đặc biệt cần biểu lộ sự đồng cảm?

특히 누가 동료감을 나타낼 필요가 있습니까?

40. Vậy một lần nữa sự khác biệt đấu tranh với sự bảo thủ.

우리가 도달하지 못했던 곳으로 가게 합니다. 가보지 못했던 곳이라면 좋겠지요.

41. Sự khác biệt này có thể gây lúng túng

"이건 부끄러운 작품일 수도 있습니다."

42. Hãy minh họa sự khác biệt giữa tri thức, sự hiểu biết và sự khôn ngoan.

지식과 이해와 지혜의 차이점을 예를 들어 설명해 보십시오.

43. Chúng tôi nhận được sự phân biệt khó tin.

우리는 상상할 수 없는 인종차별을 받습니다.

44. * Sự khác biệt tự nhiên giữa nam và nữ

* 남녀의 태생적인 차이

45. Tôi thấy mình nằm viện trong khu vực chăm sóc đặc biệt, hồi phục từ ca phẫu thuật cấp cứu.

전 응급수술에서 회복하며 중환자실에 있는 제 자신을 발견했습니다.

46. Sự khác biệt giữa tình yêu chân chính và sự đam mê là gì?

진정한 사랑과 도취와는 어떤 차이가 있읍니까?

47. Và tôi nghĩ kiến trúc chính là sự khác biệt.

건축은 포르말린으로 고정시켜놓는 것이 아닙니다.

48. Câu trả lời nằm trong sự hiểu biết đặc biệt.

그 대답이 특별한 종류의 지식 안에 들어 있다.

49. Trong khu vực mà tôi được bổ nhiệm làm tiên phong đặc biệt lại có rất ít các anh độc thân”.

“독신으로 살겠다고 결심한 적도 없는데, 결국 상황이 이렇게 되고 말았어요. 내가 특별 파이오니아로 봉사하도록 임명된 지역에는 독신 형제들이 거의 없었지요.”

50. Những sự khác biệt, tự do, lựa chọn, khả năng.

그리고 우리가 새로운 기회를 창출 할 때마다

51. Chúng ta được sinh ra để tạo sự khác biệt.

우리는 변화를 주기 위해 태어났습니다.

52. 30 sự kiện riêng biệt cho danh mục "các video"

카테고리 '동영상'의 순 이벤트 30회

53. Mặt khác, không có sự khác biệt về bộ lông.

궁둥이의 반점을 제외하고는 암수의 털 색깔 차이는 없다.

54. Sự tuyên truyền của họ có bốn điểm đặc biệt.

그들의 선전에는 네 가지 특징이 있습니다.

55. Nàng đặc biệt cần sự dịu dàng và âu yếm.

여자들은 특히 부드러움과 애정을 필요로 합니다.

56. Sự khác biệt văn hóa và rào cản ngôn ngữ

문화 차이와 언어 장벽

57. 5 Anh Larry ở Texas, Hoa Kỳ, có một khu vực đặc biệt là viện dưỡng lão mà anh đang ở.

5 미국 텍사스 주에 사는 래리는 자신이 살고 있는 요양원을 특별한 구역으로 여깁니다.

58. Bạn cần chuẩn bị kỹ phần nhập đề, đặc biệt là khu vực của hội thánh được rao giảng thường xuyên.

특히 당신의 회중이 구역을 자주 돌고 있다면, 서론을 주의 깊이 준비해야 합니다.

59. Thay vì thế, những sự khác biệt ấy đem lại sự đa dạng thú vị.

오히려 그러한 차이로 인해 다양성이 생겨 보기가 좋습니다.

60. Hằng năm, hơn sáu triệu người đi đến khu rừng tuyết tùng nằm biệt lập trên bán đảo Shima của Nhật Bản.

해마다 600만 명이 넘는 사람이 일본 시마 반도의 외딴곳에 있는 백향목 숲으로 여행합니다.

61. Có sự khác biệt nào giữa sửa phạt và trừng phạt?

징계와 처벌—무슨 차이가 있는가?

62. * Cuộc sống của các anh chị em khác biệt như thế nào vì điều đã xảy ra trong Khu Rừng Thiêng Liêng?

* 성스러운 숲에서 일어난 일로 인하여 여러분의 삶은 어떻게 바뀌었나?

63. Hơn nữa, chúng tôi vui mừng vì các em sẽ có cơ hội làm chứng trong khu vực đặc biệt của mình.

그리고 우리는 여러분이 특별한 구역에서 다른 사람들에게 증거할 것을 생각하면 무척 기쁩니다.

64. Người bạn tiên phong đặc biệt, Sunday Irogbelachi, và tôi phục vụ trong khu vực rộng lớn ở Akpu-na-abuo, Etche.

내 짝인 선데이 이로그벨라치와 나는 에체의 아크푸-나-오부오 시에 있는 광대한 구역에서 봉사하였습니다.

65. Nhiều người lấy làm hài lòng đã có được những kinh nghiệm về việc làm chứng trong khu vực đặc biệt này.

많은 청소년들은 이 특별한 구역에서 증거하는, 만족을 주는 경험을 누려 왔다.

66. Đôi khi, tiên phong đặc biệt được chỉ định đến các hội thánh cần giúp đỡ để rao giảng hết khu vực.

때때로 특별 파이오니아들은 구역을 도는 데 어려움이 있는 회중에 배정되기도 합니다.

67. Làm nên sự khác biệt về điều mà bạn tin tưởng.

무엇을 믿느냐에 따라 차이가 나죠.

68. Khi bước vào trung học, em muốn làm chứng cho càng nhiều người càng tốt trong khu vực đặc biệt của em.

그는 고등학교에 입학하자 자신의 독특한 구역에서 가능한 한 증거를 많이 하기를 원했습니다.

69. Nhiều người hỏi, Xã hội dân sự có làm nên sự khác biệt lớn lao không?

하지만 여전히 많은 이들이 묻습니다, "시민사회가 정말 큰 변화를 이끌어 낼 수 있을까?"

70. Chúng ta có thể phân biệt sự trung thành và sự thành tín như thế nào?

충성과 충실 사이에 어떤 차이가 있을 수 있습니까?

71. Có giá phải trả cho sự ngăn cách và biệt lập.

" 분열과 분리를 위해 지불해야 하는 대가가 있다 "

72. Sự dạy dỗ của Giê-su quả thật đã gây nên sự khác biệt thấy rõ!

예수의 가르침은 참으로 큰 변화를 가져다 주었습니다!

73. Chúng ta có thể dùng lời trình bày nào khác, đặc biệt trong khu vực có nhiều người không theo Ki-tô giáo?

특히 그리스도교가 아닌 종교를 믿는 사람이 많은 구역에서는 어떤 제공 방법도 사용할 수 있습니까?

74. Rồi sau đó tôi nhớ đến những người bạn vẫn đang còn ở trong khu điều trị cột sống, đặc biệt là Maria.

그 후 척추 병동에 아직 있던 친구들, 그중 특히 마리아가 생각났어요.

75. Anh phụ trách khu vực có thể sửa soạn các phiếu đặc biệt với bản đồ của các vùng có nhiều tiệm buôn.

구역을 돌보는 형제는 매우 밀집된 이 사업 구획에 대한 특별 구역 카드를 준비할 수 있습니다.

76. Nhiều người trong khu vực của chúng ta, đặc biệt những người không theo đạo Đấng Christ, không quen thuộc với Kinh Thánh.

우리 구역에 있는 많은 사람들, 특히 그리스도교가 아닌 종교에 속한 사람들은 성서에 익숙하지 않습니다.

77. Giả sử sự khác biệt bản năng đó khiến bạn tách biệt tương lai ra khỏi hiện tại mỗi khi bạn nói.

이 뚜렷한 차이가 말을 할 때마다 현재와 미래를 미묘하게 구별한다고 가정합시다.

78. Nó trở thành 1 khu đô thị lộn xộn phụ thuộc vào nhiên liệu bẩn, năng lượng bẩn, đặc biệt là than đá.

이 곳은 더러운 연료와 에너지 특히 석탄에 의존하며 제멋대로 뻗어 나가는 도시공간이 되었죠.

79. Đợt hóa trị đầu tiên gần như quá sức của anh, và anh phải ở khu chăm sóc đặc biệt trong vài tuần.

남편은 1차 화학 요법 이후에 너무 쇠약해져서 몇 주 동안 중환자실에 있어야 했습니다.

80. Bài này sẽ giúp bạn tiếp tục dung hòa sự khác biệt.

이 기사는 남편과 아내가 그렇게 하는 데 도움이 될 것입니다.