1. Hóa ra là có rất nhiều thứ chúng ta không hiểu về biến đổi khí hậu.

알고 보면, 기후 변화에 대해 모르는 것들이 아주 많죠.

2. Có đủ loại nguyên nhân tự gây ra sự biến đổi khí hậu.

여러가지 자연현상이 기후변화를 일으킵니다.

3. Khí hậu: Cận nhiệt đới

기후: 아열대성

4. Bởi vì sự rủi ro, khả năng cao của sự thay đổi khí hậu là thật.

기후 변화의 위험, 그리고 그것이 일어날 가능성이 높다는 것은 현실입니다.

5. Nhưng nhiệt độ không khí không phản ánh đủ các thông số về khí hậu, điều thật sự thể hiện sự dễ chịu.

하지만 대기온도는 쾌적함을 정의하는 모든 변수가 아닙니다.

6. hay vấn đề biến đổi khí hậu?

이것이 저희를 결속시켰습니다.

7. Khí hậu: Ôn hòa và mưa nhiều

기후: 온화하며 비가 자주 내린다

8. Chúng điều hoà khí hậu toàn cầu.

우리에게 일자리, 약, 먹거리도 제공합니다.

9. Đấy là câu chuyện liên quan đến sự tăng nhiệt độ do biến đổi khí hậu.

다른 산호초들도 건강한 상태로 유지되었죠. 산호초가 다시 잘 자라나고 있어요.

10. Những người phủ nhận biến đổi khí hậu cho rằng Mặt trời là nguyên nhân chính của biến đổi khí hậu.

기후변화를 부정하는 사람들은 태양이 기후변화의 주요 원인이라고 말합니다.

11. Những thiên tai liên quan đến khí hậu này cũng có những hậu quả địa lý chính trị và tạo ra sự bất ổn.

이 기후와 관련된 재앙들은 지정학적인 문제도 야기하고, 불안정성을 만들어냅니다.

12. Biển cả tác động tới khí hậu và thời tiết, điều hòa nhiệt độ, cấu thành nên đặc tính hóa học của Trái đất.

바다는 기후와 날씨를 조절하고, 기온을 안정시키고, 지구의 화학반응을 형성합니다.

13. Biến đổi khí hậu thực sự là một thứ trừu tượng đối với hầu hết thế giới.

세계 대부분은 기후변화를 추상적인 것으로 생각합니다.

14. Vì thế CO2, khí metan, và băng chính là những phản ứng thổi phồng lên sự thay đổi nhiệt độ trái đất làm cho sự tranh cãi về khí hậu trở nên nghiêm trọng hơn, mặc dù biến đổi khí hậu bắt đầu từ những yếu tố nhỏ.

그래서 이산화탄소, 메탄, 빙판이 서로 지구 온도를 올리는데 필요한 상호작용을 하게됩니다. 이런 작용들은 기후 변화가 아주 작은 힘으로 시작되더라도 고대 기후변화가 크게 변하는데 영향을 초래하는 것이죠.

15. Nhưng biến đổi khí hậu lại thay đổi.

하지만, 기후 변화도 변화인 셈이에요.

16. Trong suốt cuộc đời của mình, chúng ta đều góp phần vào sự biến đổi khí hậu.

우리는 일생동안 모두 기후변화에 기여했습니다.

17. Họ đang phụng sự ở nội địa tại những vùng cao có khí hậu ôn hòa hơn.

그들은 비교적 고도가 높고 기후가 온화한 곳이라는 사실을 알게 된 내륙 지방에서 봉사하고 있다.

18. YNH: Vâng, tôi nghĩ với biến đổi khí hậu thì, nhìn ban đầu, trông có vẻ bất ngờ khi có một sự liên hệ chặt chẽ giữa chủ nghĩa dân tộc và biến đổi khí hậu.

유발: 기후변화에 관해서는 국가주의와 기후변화가 밀접한 상관관계가 있다는 것이 처음에 들으면 매우 놀랍죠.

19. Vậy thì những cái đó đều là những nguyên nhân tự nhiên của sự biến đổi khí hậu

이러한 것들이 기후변화를 일으키는 자연적인 원인들입니다.

20. Mặt khác, sản lượng lại đi xuống vì sự thay đổi khí hậu và các yếu tố khác.

반면에 기후 변화나 다른 요인들로 인해 생산량은 줄어들고 있습니다.

21. Điều đó biến đổi khí hậu của chúng ta

이런 것들이 기후를 변하게 합니다.

22. Tình hình khí hậu hiện giờ ra sao rồi?

지구의 환경에 무슨 일이 일어나고 있냐고요?

23. Cứ lấy biến đổi khí hậu làm ví dụ.

기후 변화를 살펴보겠습니다.

24. và khí hậu có thể thay đổi trong khi họ đang ráp lại khí cầu.

그들이 이 모든 작업을 하는동안 날씨가 바뀔 수도 있습니다.

25. Dĩ nhiên sẽ tồn tại biến đổi khí hậu.

물론, 그 중 하나는 다시 기후 변화입니다.

26. Lỗ hổng tầng ozon đã thay đổi khí hậu.

오존층 구멍도 기후를 변화시킵니다.

27. giữa biến đổi khí hậu và các khu rừng.

저는 항상 기후변화와 숲의 상관관계에 대해 흥미를 가지고 있었습니다.

28. Khí hậu: Phần lớn khô hạn, lượng mưa thấp

기후: 주로 건조한 편이며, 강수량이 적고 상대 습도가 낮다

29. Khí hậu ở đó cũng là một cú sốc.

날씨도 가나하고는 너무나 달랐죠.

30. So với khí hậu nhiệt đới ở Hạ Uy Di thì đây là một sự thay đổi rất lớn!

전에 있던 열대 하와이에 비해 실로 큰 변화였다!

31. Loài thảo mộc thân cứng này sống ở nhiều điều kiện khí hậu khác nhau: từ không khí lạnh ở rặng núi Alpes, Pháp, cho đến khí hậu khô nóng ở Trung Đông.

생명력이 강한 이 식물은 프랑스 알프스 산맥의 서늘한 공기에서부터 메마른 중동의 열기에 이르기까지 다양한 기후에서 잘 자랍니다.

32. Biến đổi khí hậu có thể dẫn đến thảm họa.

기후 변화로 재난이 초래될 수 있습니다.

33. Hãy sáng tạo để chống lại biến đổi khí hậu.

요청이고, 탄원입니다.

34. Khí hậu: Cận nhiệt đới, miền núi thì ôn hòa hơn

기후: 아열대성. 산악 지대에서는 온대성 기후가 나타난다

35. Ví dụ: Họ phối hợp với nhau trong biến đổi khí hậu.

예를 들어 기후 변화에 관해 협력하지요.

36. Lừa có thể đối phó với hầu như tất cả các loại khí hậu ở Ethiopia—từ khí hậu khô, nóng ở vùng đất thấp cho đến vùng núi đồi.

에티오피아에서는 덥고 건조한 저지대에서부터 산악 지역에 이르기까지 다양한 기후가 나타나는데, 당나귀는 그러한 모든 기후에 적응할 수 있습니다.

37. Carbon đi- ôxít, hay CO2, là một khí nhà kính chính gây nên hiện tượng biến đổi khí hậu.

이산화탄소 즉 CO2 는 기후 변화와 관련하여 주요한 온실가스에요.

38. Có thể bạn sẽ ngạc nhiên rằng không chỉ mỗi khí hậu.

단지 기후만이 문제가 아니라는 사실에 놀라셨을 겁니다.

39. Khí hậu ở Somalia và Eritrea thường quá nóng và ẩm ướt.

소말리아와 에리트레아에서는 견딜 수 없을 만큼 날씨가 무더울 때가 많았습니다.

40. Ai cũng biết biến đổi khí hậu là một vấn đề lớn.

우리는 기후 변화가 큰 문제라는 것은 이미 알고 있습니다.

41. Hãy hình dung Sa-ra nhìn quanh để chiêm ngưỡng vẻ đẹp, sự phong phú và khí hậu ôn hòa của vùng đất.

(출애굽기 12:40, 41) 사라가 그 땅의 아름답고 다채로운 경치와 쾌적한 기후에 감탄하며 주변을 둘러보는 모습을 상상해 보십시오.

42. Những nhân tố chính là thu nhập giảm, nợ nần, sự nghèo khổ và việc cơ khí hóa gia tăng.

주된 요인은 수입의 감소, 농촌의 부채 증가, 가난의 심화, 기계화의 증가 등이다.

43. Khí hậu Địa Trung Hải nhưng trong nắng nóng nên không thoải mái.

지중해성 기후인데요, 양지에서는 쾌적하지 않습니다.

44. Khí hậu: Phần lớn là nhiệt đới, ở vùng cao nguyên lạnh hơn

기후: 대부분 열대성이지만 산악 지대는 서늘하다

45. Rừng taiga có lẽ là phòng tuyến bảo vệ tốt nhất chống lại sự nóng lên toàn cầu và thay đổi khí hậu.

북부 수림대는 또한 전 세계적 기후 변화와 온난화를 막고 있습니다.

46. Nó là nguyên nhân lớn thứ hai dẫn đến biến đổi khí hậu.

이것이 기후 변화의 두번째로 높은 원인입니다.

47. Khí hậu: Nóng và khô ở miền bắc, ẩm ở vùng duyên hải

기후: 북부 지역은 덥고 건조하며 해안 지역은 습하다

48. Chúng tôi hy vọng khí hậu ở đấy sẽ giúp anh bình phục.

우리는 그곳의 기후가 남편의 회복에 도움이 되기를 바랐습니다.

49. Chúng ta càng bảo vệ khí hậu, thì càng có lợi cho công dân.

기후를 보호할수록 시민들이 받는 혜택이 늘어나면서 긍정적인 피드백 루프가 만들어지니까 꼭 필요한 거죠.

50. Quỹ này thành lập năm 2009, sau thỏa thuận về khí hậu ở Copenhagen.

녹색기후기금은 2009년에 만들어진 기금으로 코펜하겐 기후협정에 따른 것입니다.

51. KHÍ HẬU: ĐA DẠNG, TỪ MÙA HÈ NÓNG BỨC ĐẾN MÙA ĐÔNG GIÁ LẠNH

기후: 다양하다. 지역에 따라 여름에 무덥고 겨울에 혹한이 닥치기도 한다

52. Như bạn có thể thấy ở đáy danh sách là biến đổi khí hậu.

보시다시피 이 목록 아랫부분에 있는 것이 기후 변화입니다.

53. Và nó ngang hàng với thay đổi khí hậu về mức độ nghiêm trọng.

농업의 문제는 중요성에 있어서 기후 변화와 맞먹습니다.

54. Chúng ta chỉ mới bắt đ���u ứng phó với biến đổi khí hậu.

사실, 다음 5년 동안 우리 노력을 두 배로 끌어 올려야 할 정도로 앞으로의 5년이 시급한 시기입니다.

55. Ví dụ: những mẫu khí hậu khác nhau có khả năng lớn để nắm bắt sự ấm lên mà chúng ta đã được chứng kiến.

예를 들어, 지금까지 진행된 온난화의 상태는 여러 기상 표본들에 대체로 일정하게 나타납니다.

56. Để kiểm soát khí hậu, cần hạ lượng khí thải CO2 xuống mức thấp nhất bởi lượng khí thải tồn đọng là nguyên nhân khiến trái đất nóng lên.

기후를 제어하기 위해서 이산화탄소 배출량은 말그대로 0 이 되어야 합니다 이산화탄소의 누적 배출이 지구를 데우니까요.

57. Chúng ta có giấy dầu hắc trên tầng thượng phản hơi nóng vào lại không khí, góp phần làm khí hậu nóng lên.

그 많은 동식물이 살아갈 자리는 얼마나 좁아질까요? 우리는 도시를 바라보는 관점을 바꿔야만 합니다 이건 오늘날 뉴욕시의 사진입니다 얼마나 황량한지 보세요 옥상에 발라놓은 타르 바닥은 대기중으로 열을 반사하고 있습니다

58. Chúng ta biết biến đổi khí hậu sẽ ảnh hưởng đến tất cả chúng ta.

기후변화가 우리 모두에게 영향을 미칠 것이라고 알고 있습니다.

59. Loài cọp hợp với khí hậu lạnh và giá tuyết nhờ có bộ lông dày.

호랑이는 춥고 눈이 많이 내리는 겨울에도 잘 지낼 수 있습니다.

60. Nhưng, băng Nam Cực như một cái lịch ghi lại thay đổi khí hậu vậy.

그렇습니다. 남극의 얼음은 기후변화의 기록부와도 같습니다.

61. Khí hậu có thể trở nên nóng lên, lạnh hơn, ẩm hơn hoặc khô hơn.

기후 변화입니다. 기후는 따뜻해질 수도, 추워질 수도, 건조해질 수도, 습해질 수도 있죠.

62. Thái độ của thế giới với biến đổi khí hậu như ở trong thùng rác.

기후변화에 대한 국제적 분위기는 쓰레기통에 처박혀 있었어요.

63. Khí hậu vừa nóng vừa ẩm; sự hòa lẫn giữa cảnh tượng, âm thanh và mùi thơm mới lạ đập vào các giác quan của chúng tôi.

그곳은 무덥고 습했으며, 새로운 풍경과 소리와 향기가 한꺼번에 우리의 감각에 와 닿았습니다.

64. Nhưng tên chết tiệt nào lại muốn giấu thông tin về biến đổi khí hậu chứ?

하지만 도대체 누가 기후 변화에 대한 정보를 막으려 하겠어요, 그렇죠?

65. Đây có thể là cách rẻ nhất, nhanh nhất để giải quyết biến đổi khí hậu.

이것이 기후변화에 맞서는 가장 저렴하고 빠른 수단 일겁니다.

66. Khí hậu ôn hòa của vùng Ugarit rất thích hợp cho việc chăn nuôi gia súc.

우가리트는 기후가 온화하여 목축업이 번창하였습니다.

67. Liệu chúng ta có làm hết sức mình để chống lại biến đổi khí hậu không?

우리는 "무슨 수를 써서라도" 기후변화를 다루게 될까요?

68. Các mô hình khí hậu hiện tại cho ra các kết quả khá sát với số liệu nhiệt độ được quan sát trên toàn cầu trong thế kỷ qua, như chưa mô phỏng tất cả các khía cạnh của khí hậu.

기후 모델은 지난 세기 동안 지구 온도의 변화를 정확히 예측했으나 모든 기후의 요소를 시뮬레이션하진 않았다.

69. Và hóa ra là bầu khí quyển sao Hỏa thường là 100% ẩm thấp.

이따금 화성 대기의 습도가 100%에 이르는 경우가 있습니다.

70. Không chỉ là biến đổi khí hậu như hầu hếtm, các minh chứng mọi người đưa ra.

사람들이 가장 뻔하게 예시로 드는 기후 변화만 그런 게 아니에요.

71. Vậy tại sao chúng ta phải trao đổi các điều lệ về khí hậu với giá carbon?

그렇다면 우리는 왜 기후 조절을 탄소에 매기는 비용과 바꾸어야 할까요?

72. về một tương lai có nhiều bất công, bài trừ ngoại quốc, và thay đổi khí hậu.

점점 더 심해져가는 불평등과 외국인 혐오와 기후 변화 때문에 많은 분들이 미래에 대해 비관적이신 거 알아요.

73. Anh có nói về biến đổi khí hậu, nhưng ông Trump thì bảo không tin chuyện ấy.

유발 씨는 기후변화에 대해 얘기하셨지만 트럼프는 자긴 그걸 믿지 않는다고 말했습니다.

74. Đảo Lớn có nhiều vùng khí hậu đa dạng, gồm rừng mưa, sa mạc và đài nguyên.

‘큰 섬’에는 열대 우림, 사막, 툰드라 등을 포함하는 다양한 기후대가 있습니다.

75. Vừa xuống máy bay, bạn liền nhận ra mình đang ở trong vùng khí hậu băng giá.

비행기에서 나와 첫발을 내딛는 순간, 살을 에는 듯한 추위가 느껴집니다.

76. Ngạc nhiên thay nông nghiệp lại là nguyên nhân lớn nhất gây ra biến đổi khí hậu.

놀랍게도, 기후 변화의 가장 큰 원인은 바로 농업입니다.

77. Mác 3:29—Nói phạm đến thần khí thánh có nghĩa gì, và hậu quả ra sao?

막 3:29—성령을 모독한다는 것은 어떤 의미이며, 그렇게 하는 사람들은 어떤 결과를 맞게 될 것입니까?

78. Ngài thật sự muốn lạc hậu sao?

뒤처지면 되겠어요?

79. Việc biến đổi khí hậu là của tôi, nhưng có thể là sự cải tổ về tài chính hoặc một hệ thống thuế đơn giản và công bằng hơn.

저는 기후 변화를 고민하지만, 여러분은 조세 개혁이나 좀 더 단순한 세금 제도나 불평등과 같은 것일 수도 있죠.

80. Di tích vật hóa thạch củng cố cho sự tiến hóa hay sự sáng tạo?

화석 기록은 진화를 뒷받침합니까, 창조를 뒷받침합니까?