1. Vì thế, họ bỏ sự trong trắng chỉ để được một cái gì nho nhỏ.

그렇기 때문에 그들은 하찮은 것을 얻으려고 순결을 내버립니다.

2. Bỏ cái tay ra coi.

씨 * 그 손 치우라고,

3. Tôi thực sự đến tòa vào hôm đó, vì cái gọi là "phiên điều trần bác bỏ" nơi mà phán quyết được hủy bỏ.

저는 그 날 법정에 갔습니다. 유죄판결이 무효가 되는 "무효선언 판정"에 함께 하기 위해서였습니다.

4. Các con số thống kê thật sự choáng ngợp.

사실 거의 충격적이기까지 합니다.

5. 11 Hê-be người Kê-nít đã tách khỏi dân Kê-nít,+ tức con cháu của cha vợ Môi-se là Hô-báp,+ và đóng trại gần cái cây to lớn ở Xa-na-nim thuộc Kê-đe.

11 그런데 겐 사람 헤벨은 모세의 장인 호밥의+ 후손들 곧 겐 사람들에게서+ 떠나, 게데스에 있는 사아난님의 큰 나무 근처에 천막을 치고 있었다.

6. ■ Trước ngày bỏ thuốc, vất bỏ cái gạt tàn thuốc, diêm quẹt và bật lửa.

■ 담배를 끊을 날이 되기 전에 재떨이와 성냥과 라이터를 없애 버리십시오.

7. Vì con cái của người nữ bị ruồng bỏ

버림받은 자의 아들*들이 남편* 있는 여자의 아들들보다 더 많기 때문이다.” +

8. Cả ba trang đều liệt kê một danh sách các sự cố.

문제 목록은 세 페이지에 모두 표시됩니다.

9. nhưng cái thậm chí còn quan trọng hơn là cái cách mà họ đã thực sự đã hoàn thành nhiệm vụ của họ.Chính phủ Nhật bản đã từ bỏ

하지만, 그 중에서도 가장 중요한 사실은 그린피스가 본래 목적을 달성했다는 점입니다.

10. Ráp-sa-kê đã nói gì, và dân sự phản ứng ra sao?

랍사게는 어떤 말을 했으며, 예루살렘의 백성은 어떤 반응을 나타냈습니까?

11. Vì tôi tưởng rằng nó đã bị xóa bỏ giống như cái cách bệnh đậu mùa bị xóa bỏ vậy.

천연두가 사라졌듯이 소아마비도 사라지지 않았나요

12. Sự yêu thương sẽ cắt bỏ sự sợ hãi nào?

사랑에는 어떠한 종류의 두려움이 제외될 것입니까?

13. Thống kê cho thấy sự chênh lệch giữa giàu và nghèo trở thành một hố sâu.

통계는 빈부의 경제적 격차가 커지고 있음을 보여 준다.

14. Làm sao bỏ đi sự oán giận?

분한 마음이 들 때

15. Nhưng lìa bỏ cái xấu là điều đáng ghét với kẻ ngu muội.

미련한 자는 악에서 떠나기를 싫어한다.

16. Sự Yêu Thương Trọn Vẹn thì Cắt Bỏ Sự Sợ Hãi

온전한 사랑이 두려움을 내쫓나니

17. Hãy lưu ý phần chót trong những điều liệt kê—“các sự khác giống như vậy”.

육체의 일을 열거하다가 맨 끝에 가서 “이와 비슷한 것들”이라는 표현을 사용했다는 점에 유의하십시오.

18. Cục Thống kê Úc.

오스트리아의 정당 목록이다.

19. Bỏ đi sự cay đắng và buồn giận

반감과 화냄을 없애 버림

20. Giô-sép bỏ chạy khỏi sự vô luân

요셉은 부도덕을 범하지 않기 위해 도망하였다

21. Việc đặt nặng sự thành công trong đời có đáng không nếu con cái rời bỏ lẽ thật và theo nếp sống xấu xa của thế gian?

자녀가 진리를 버리고 비그리스도인 생활 방식을 받아들이게 되는 한이 있더라도, 세상적 성공을 강조하는 것은 그러한 대가를 치를 만한 가치가 있는 것인가?

22. Nó là lý tưởng của bạn, và cũng cái gì đã được lược bỏ?

여러분의 이상은 무엇이고, 또한 무엇을 수정해야 할까요?

23. Sách này gồm có một bản liệt kê bằng chữ cái các đề tài và lời chú thích dẫn giải về phúc âm.

이 책은 복음 주제와 주석을 가나다 순으로 담고 있다.

24. ● Sau khi đẻ trứng và giấu, rùa biển cái rời bỏ ổ của nó.

● 암컷 바다거북은 알을 낳고 감춘 다음 둥우리를 내버려두고 떠난다.

25. Trên trang Sự kiện của mình, bạn có thể tìm thấy số liệu thống kê bao gồm:

이벤트 페이지에서 다음과 같은 통계를 확인할 수 있습니다.

26. 9 Con phải lấy lúa mì, lúa mạch, đậu tằm, đậu lăng, hạt kê và lúa mì nâu bỏ chung vào một bình và làm bánh cho mình.

9 너는 밀과 보리와 누에콩과 렌즈콩과 기장과 개밀을 가져다가 한 그릇에 담고, 그것들로 네가 먹을 빵을 만들어라.

27. Dù không thể che chở con cái bạn khỏi mọi sự lo âu và ảnh hưởng xấu, chớ bao giờ bỏ cuộc trong vai trò làm cha mẹ.

우리 자녀에게서 염려와 나쁜 영향력을 모두 다 막아 주는 것은 불가능하다 하더라도, 부모로서의 역할을 결코 포기하지 마십시오.

28. Nhưng nếu chúng ta bỏ lỡ một cái gì đó, thì nó sẽ sụp đổ.

또한, 일이 잘못되어갈 때, 우리는 외부사항을 바꾸고자 무던히도 노력합니다.

29. Và loại bỏ mọi sự dơ bẩn của ngươi.

너의 모든 불순물을 제거하겠다.

30. Sự nghiệp mẹ đã từ bỏ để có con.

널 갖게 돼서 포기하게 된 거 말야

31. Chớ bỏ cuộc chạy đua đạt đến sự sống!

생명을 위한 경주를 포기하지 말라!

32. Sự ruồng bỏ này khiến anh toan tự tử.

이렇게 버림받은 일 때문에 그는 자살하고 싶은 마음이 생겼습니다.

33. Ê-xê-chia loại bỏ sự bội đạo (1)

히스기야가 배교를 뿌리 뽑다 (1)

34. Sau chỉ một cái sờ ấy, căn bệnh khiến ông bị ruồng bỏ đã khỏi!

그 한 번의 만짐이 있자, 그를 사회에서 버림받은 자로 만들었던 그 병이 사라져 버린 것입니다!

35. Nhưng các bác sĩ thú y đã thiết lập một sự phòng ngừa để xử lí hội chứng chối bỏ con này, bằng việc tăng oxytocin của ngựa cái.

하지만 수의사들은, 암말의 몸안에서 옥시토신이 증가되는 것과 연관된 이 아기말 거절 신드롬에 대체할 중재법에 착안했습니다.

36. Ráp-sa-kê biện luận

랍사게가 자기의 주장을 펴다

37. Đây là cái bản đồ bỏ túi của tôi đánh dấu các địa điểm có dầu.

여기 세상의 기름이 어디있는지 보여주는 작은 지구본이 있습니다.

38. Hãy loại bỏ “sự cay đắng, buồn giận, tức mình”

“악의적인 반감과 화냄과 격분”을 버리라

39. Kẻ không bỏ đi được sự kiêu ngạo của mình

사람의 과거는 그의 긍지다

40. Sự ruồng bỏ này biểu lộ qua nhiều phương diện.

그런데 그처럼 자녀의 필요를 외면하는 일은 여러 가지 형태로 나타날 수 있습니다.

41. Yêu cầu lớp học liệt kê các ví dụ về sự tà ác mà giới trẻ gặp phải ngày nay.

반원들에게 오늘날 청소년들이 직면하고 있는 악의 예를 들어보라고 한다.

42. Có sự bất đồng nảy sinh nên họ bỏ về.

결국 의견 차이가 생겨 사람들이 그 자리를 떠났습니다.

43. Câu đó ghi rằng “sự yêu-thương trọn-vẹn thì cắt-bỏ sự sợ-hãi”.

그 성구에서는 “완전한 사랑은 두려움을 내쫓습니다”라고 알려 줍니다.

44. Bởi sau cùng, nếu bạn hỏi những người trưởng thành về thống kê, họ trông thực sự rất ngu ngốc.

왜냐하면 통계에 대해 성인에게 물어본다고 해도 마찬가지로 무척이나 멍청해 보이기 때문입니다.

45. Cái hố là sự khai trừ khỏi sự hiện diện của Chúa và cái chết thể xác, sự rữa nát của thể xác.

이 구덩이는 주님의 면전에서 추방당한 상태와 현세적 사망, 곧 육신의 소멸에 해당합니다.

46. Số lượng này tạo ra sự cân bằng tốt giữa các yêu cầu thực tế và sức mạnh thống kê.

이 정도 수량이면 실질적인 요구 사항과 통계적 검증력 사이에 적절한 균형을 유지할 수 있습니다.

47. Dân Kê-móc+ tiêu vong rồi.

그모스의+ 백성이 망하였다.

48. Áo choàng của bạn không quá quyến rũ, cái đã được loại bỏ là điều quan trọng.

그들이 하는 것은 여러분의 코트가 매력적이지 않다고 말하는 것이기 때문입니다. 잘라낸 것이 중요한 것이라는 말하는 것이기 때문입니다.

49. Khi con đực bỏ đi rồi, con cái cuối cùng cũng đoàn tụ được với con mình.

수컷들이 사라지자, 암컷이 새끼와 다시 만났습니다.

50. Bác sĩ cắt bỏ cái bướu ở trong ruột và rồi Masako được phục hồi nhanh chóng.

장의 종양을 제거하는 수술을 받았는데, 놀랍게 회복되었다.

51. Ý tôi là, xác suất và thống kê, nó là toán học của các trò chơi và sự cờ bạc.

제대로 가르치기만 한다면, 내용도 아주 재미있습니다. 왜냐하면, 확률과 통계 자체가

52. Vợ Hê-be+ người Kê-nít;

여자들 가운데 가장 축복받은 자,

53. Tại sao Đức Giê-hô-va không loại bỏ “cái giằm xóc vào thịt” của Phao-lô?

여호와께서 바울의 “육체의 가시”를 없애 주시지 않은 이유는 무엇인가?

54. “Phải bỏ khỏi anh em những sự. . . kêu-rêu, mắng-nhiếc”

‘모든 소리치는 것과 욕설을 여러분에게서 없애 버리십시오’

55. Điều tốt đẹp nơi người là bỏ qua sự xúc phạm.

잘못*을 지나쳐 주는* 것은 그의 아름다움이다.

56. Nhân-chứng Giê-hô-va từ bỏ mọi sự hung bạo.

“무리가 그 칼을 쳐서 보습을 만들고 창을 쳐서 낫을 만들 것이[라.]”

57. 5 Chàng thanh niên đó đã từ bỏ cõi đời, chớ không từ bỏ sự yêu thương của Đức Chúa Trời.

5 이 청년의 생명은 끊어졌지만, 하나님의 사랑에서는 끊어지지 않았읍니다.

58. Từ đạo đức đến lương tâm nghề nghiệp, từ việc huấn luyện con cái đến sự thờ phượng Đức Chúa Trời, Kinh Thánh không bỏ sót bất cứ điều quan trọng nào.

도덕에서 직업윤리에 이르기까지 그리고 자녀 훈련에서 하느님에 대한 숭배에 이르기까지, 성서에는 중요한 문제가 하나도 빠짐없이 들어 있습니다.

59. Tệp kê khai gốc có phụ đề

자막이 있는 원본 매니페스트

60. Làm con cái, chúng tôi đặc biệt thán phục mẹ đã hy sinh từ bỏ căn nhà mình.

자녀들인 우리는 특히 집에서의 안락한 생활을 포기하는 희생을 한 어머니를 존경하였습니다.

61. Sự vui mừng là một bông trái của thánh linh Đức Chúa Trời được Phao-lô liệt kê ngay sau sự yêu thương (Ga-la-ti 5:22).

(갈라디아 5:22, 「신세」 참조) 즐거움은 속에서 느끼는 특성으로서, 외적인 것에 의존해 있지 않으며, 심지어 우리의 형제들에게 의존해 있는 것도 아닙니다.

62. HÃY THỬ CÁCH NÀY: Liệt kê những điều thật sự có giá trị mà bạn không thể mua được bằng tiền.

이렇게 해 보십시오: 자신에게 진정으로 소중하고 돈으로 살 수 없는 것들의 목록을 작성해 보십시오.

63. Như vậy, có một sự khác biệt giữa điều chúng ta nghĩ và nhận thức so với thực tế được thống kê.

우리가 느끼고 생각하는 것과 통계 사이에 간극이 있는 것입니다.

64. Cái gì cho họ sự can đảm?

그들에게 담대함을 주는 것은 무엇인가?

65. Nhưng thực sự thì cái chết để lại cho ta cái gì cơ chứ?

근데 죽음이 우리에게 남기는 게 뭘까요?

66. Một phần bởi sự sống lại và sự loại bỏ ảnh hưởng của sự chết (di truyền) do A-đam.

어느 정도는 부활을 통해 그리고 아담의 죄의 영향을 제거함으로써입니다.

67. Tại sao bấy lâu nay Ngài không loại bỏ sự đau khổ?

왜 오래 전에 불행을 제거하지 않으셨읍니까?

68. (2 Ti-mô-thê 3:2, 3) Gia đình đầy những cảnh vợ chồng đánh đập nhau; cha mẹ ngược đãi, lạm dụng tình dục, hoặc bỏ bê con cái; còn con cái thì nổi loạn, hút chích, vô luân, hoặc bỏ nhà đi hoang.

(디모데 둘째 3:2, 3) 가정은 배우자에게 폭력을 휘두르는 장소가 되었으며, 부모들은 자녀를 학대하거나 소홀히 하고, 자녀들은 반항하거나 마약과 부도덕에 빠지거나 가출을 합니다.

69. Cũng thường thấy, sự chối bỏ và chạy trốn để lại các bên rời xa sự thật.

너무나 자주 부인과 도망은 모든 관련된 사람들을 진실로부터 멀리 떨어지게 합니다.

70. Có thể bạn đã bỏ qua bài học thực sự ở đây.

그렇지만 우리는 진정한 교훈을 지나쳤는지도 모르겠네요.

71. Giọng nói lúc này chỉ rõ sự ruồng bỏ và chán ghét.

그 음조는 배타감과 혐오감을 띤 것이다.

72. Tôi đã có thể bỏ đi, bởi vì một đòn đánh thô bạo cuối cùng đã đập tan sự từ bỏ của tôi.

제가 떠날 수 있었던 이유는, 최후의 가학적인 구타가 제가 부정하던 것을 깨버렸기 때문입니다.

73. [Bảng thống kê/ Các hình nơi trang 16]

[16면 도표와 삽화]

74. Kiểm kê vật dụng lều thánh (21-31)

장막의 명세 목록 (21-31)

75. 14 Bênh vực sự thật về cái chết

14 죽음에 관한 진리를 옹호하십시오

76. Đó mới là cái khoá kéo thật sự.

이것이 진정한 지퍼인것이죠

77. Nhưng hiện nay, con người gánh chịu cái chết vì người đàn ông đầu tiên đã chối bỏ sự hướng dẫn của Đấng Tạo Hóa.—Đọc Sáng-thế Ký 1:27; 2:15-17.

하지만 첫 사람이 창조주의 인도를 거부했기 때문에, 지금은 모든 사람이 죽음을 물려받습니다.—창세기 1:27; 2:15-17을 읽어 보세요.

78. Và điều thứ ba mà chúng ta cần làm là giải quyết 3 thứ sau: bãi bỏ quy định, bãi bỏ giám sát và thông lệ xóa bỏ kết án hình sự.

세번째 해야 할 일은 3D 라고 하는 규제철폐, 감시완화, 사실상 불기소처분의 문제를 처리해야 합니다.

79. Khi loại bỏ sự oán giận, chính chúng ta nhận được lợi ích.

분한 마음을 떨쳐 버리면 자신에게 유익합니다.

80. Họ bác bỏ con đường công bình dẫn đến sự sống đời đời.

그들은 영원한 생명으로 인도하는 의의 길을 배척하였다.