1. Khi 5 giây đã trôi qua, đếm ngược sẽ bị thay thế bằng Nút bỏ qua, như được hiển thị bên dưới.

5초가 지나면 아래 그림과 같이 카운트다운이 건너뛰기 버튼으로 바뀝니다.

2. Việc đếm số có thể là vô tận, dù đếm ngược hoặc xuôi.

숫자는 위로든 아래로든 끝없이 세어 나갈 수 있습니다.

3. Theo lời kể lại thì họ đếm 815.140 chữ cái trong cả Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ!

그러니까 한 학자의 계산에 의하면, 그들은 히브리어 성경에 나오는 81만 5140개의 글자를 한 자 한 자 세었다고 합니다!

4. Cách tính: Đếm số người dùng riêng biệt, trong đó tên sự kiện = first_open hoặc first_visit

산출 방법: 이벤트 이름이 first_open 또는 first_visit인 개별 사용자 수를 집계합니다.

5. Vào cuối mỗi video, bạn sẽ thấy đồng hồ đếm ngược cho bạn biết video nào sẽ phát tiếp theo.

각 동영상이 종료되면 다음에 재생할 동영상을 알려주는 카운트다운이 표시됩니다.

6. Một lần nữa, chúng theo dõi điều này và tính toán khoảng 100 lệnh điều khiển mỗi giây, sau đó chúng chuyển thành lệnh di chuyển 600 lần mỗi giây.

로봇들은 이런 오류를 감시하고 제어 명령어를 초당 100번씩 계산합니다. 그리고 나서 초당 600번의 모터 명령어로 바꿉니다.

7. Đếm ngược thế nào nhỉ?

카운트다운이 어디까지 왔죠?

8. Bạn cũng có thể nhấp vào Hủy trên màn hình đếm ngược để ngăn video tiếp theo phát tự động.

또는 카운트다운 화면의 취소를 클릭하면 다음 동영상이 자동으로 재생되지 않습니다.

9. Ngoài ra, người Maya còn dùng lịch Đếm Xa, ghi lại ngày này sang ngày khác, kể từ khi thế gian bắt đầu theo sự tính toán của họ (năm 3113 TCN).

그에 더해, 마야족은 ‘장기 계산법’을 사용하였는데, 이 역법은 사실상 기준이 되는 고대의 시발점부터 날들을 계속 기록한 것이다.

10. Chúng tôi là không đếm xuể.

우리는 용서하지 않습니다.

11. Sau đó cậu ấy đếm ngược.

그리고 그는 꺼꾸로 계산하죠.

12. Không đếm các bước chân tôi?

내 발걸음을 낱낱이 세지 않으시는가?

13. + 3 Những người Lê-vi từ 30 tuổi trở lên được đếm+ theo đầu người nam, tổng số là 38.000 người.

3 30세 이상인 레위 사람들을 계수했는데,+ 남자들의 머릿수를 세니 그 수가 3만 8000명이었다.

14. Đồng hồ đang đếm ngược kìa.

시간이 흐르고 있어요.

15. —Xác người không sao đếm hết.

시체가 끝이 없다.

16. 8 Đếm mỗi sợi tóc ư?

8 머리털을 센다고요?

17. Kẻ đếm những ngọn tháp đâu rồi?”.

망대의 수를 세던 자가 어디 있는가?”

18. Tổng số quảng cáo đếm ngược và mỗi lần đếm ngược quảng cáo: Khả năng thêm tính năng đếm ngược để cho biết thời gian còn lại cho tổng số các quảng cáo hoặc quảng cáo.

전체 광고 카운트다운 및 광고 당 카운트다운: 총 광고 수에 남아있는 시간을 알리기 위해 카운트다운을 추가하는 기능

19. Đèn đỏ giao thông có bảng đếm ngược.

신호등의 빨간 불이 카운트다운을 하도록 해놓았습니다.

20. Nhưng theo một cách vô thức, chúng đang làm các phép tính quá phức tạp khiến chúng phải đo đếm xác suất điều kiện.

시작점으로 보기에는 도무지 예상 밖인 생각에 이르고 세상에 대한 가설에 도달하고 있다는 것입니다. 그리고 제 실험실에서 수행해 온 연구와 유사한 연구들에서

21. Trong giây phút đó, một sự kiện của 15 năm trước hiện ra trong trí tôi.

초조하던 그 시간에 15년 전의 일이 뇌리를 스쳤습니다.

22. Trong Kinh Thánh, nhóm từ này thường ám chỉ số lượng không đếm được, không gợi lên sự đông đảo.

성서에서, 그 표현은 종종 그 수가 엄청난지에 대한 암시가 없는 미지의 수를 의미합니다.

23. 3 Làm sao đếm hết đạo quân ngài?

3 그분의 군대를 셀 수 있겠는가?

24. Đếm các hạt gạo cũng là 1 chuyện.

쌀을 세는 것 또한 그 중의 하나일 것입니다.

25. Chương trình " Đếm Ngược " đến đây là hết

여기까지 카운트다운이었습니다.

26. George thì chỉ lạnh lùng đếm số người.

George는 솔직히 사람들보다 숫자를 선호했지요.

27. Theo lý luận của họ thì làm gì có cách nào khác để những người thời đó biết rằng các ngôi sao nhiều, không đếm xuể như thế, theo quan điểm con người?

‘그렇지 않았다면 그 시대에 살았던 사람들이 어떻게 별들의 수가 인간의 관점에서 볼 때 그처럼 엄청나서 헤아릴 수 없을 정도라는 사실을 알 수 있었겠는가?’

28. đếm bước chân. Đó là cách mà chúng dùng để đo đường một hệ thống đếm bước chân, để tìm đường về hà

이것이 이들이 주행 기록계, 발자국을 세는 프로그램을 사용하는 이유입니다. 집으로 돌아가는 길을 찾기 위해서죠.

29. Một giây phút trọng đại.

자, 이건 중요한 순간이었죠. 매자의 아빠는 흑인이에요.

30. ♫ ngâm trong mã vạch mờ đếm đến ba.

♫너는 모를 언어에 흠뻑 적셔져 있지.

31. Số cá thể đếm được là 10% cao hơn.

수치가 10% 더 높으니까요.

32. Tôi luôn có sổ tay bên mình, chỉ để ghi lại ý tưởng trong phút cảm hứng, nhưng thật ra tôi cần phải làm gì đó, vì trong một giây phút im lặng, tôi nhận ra mình lại đang đếm thời gian.

영감이 떠오르면 그것을 적기 위해서라고 말했지만 하지만 사실은 가만히 있질 못해 손으로 끄적여야 했기 때문이었습니다. 왜냐하면 가만히 있으면 또 그때처럼 초를 세었기 때문입니다.

33. Xoa ít nhất 20 giây.

적어도 20초 이상 문지릅니다.

34. Đã có những lúc cậu có thể thực sự thoát ra ngoài được vài giây đồng hồ.

때때로 저스틴은 몇초동안 정신이 나간듯 멍하게 있었죠. 의사가 그의 부모에게

35. 6 Tóc của chúng ta được đếm rồi ư?

6 우리의 머리털이 세어져 있다고요?

36. Đếm ngươi cừu và không phải là ngươi năm.

네가 보낸 세월 말고 네 양을 세어라.

37. 16 Nhưng giờ ngài cứ đếm từng bước con;

16 그런데 지금 당신은 제 발걸음 하나하나를 세고 계시며,

38. Và bên phải, " Đồng hồ đếm ngược và quầy "

오른쪽, " 타이머 및 카운터 "

39. Sau đó họ phải xuống núi và đếm lại.

이에 귀산은 계명을 이해하고 물러갔다.

40. Bây giờ chúng ta mơ giữa ban ngày trong 11 phút 30 giây và 55 giây còn lại.

아침부터 공상만 늘어 놓는 것 같지만 조금 더 깊게 들어가볼까요.

41. Những Giây Phút Đang Phát Triển

만들어 가는 순간 순간

42. Dừng lại chừng 10 giây.

10초쯤 얘기를 멈추죠.

43. Hoãn chụp hình với x giây

초 단위의 찍기까지 기다릴 시간입니다

44. Đường dây bận nên đợi % # giây

통화 중입니다. % #초 기다립니다

45. * Ai có thể đếm được con số lớn ngần ấy?

* 그렇게 많은 숫자를 누가 셀 수 있겠습니까?

46. Tóc trên đầu các ngươi cũng đã đếm hết rồi.

그런데 여러분의 머리털까지도 모두 세어져 있습니다.

47. Chị Fernanda nhét tiền vào ví mà không đếm lại.

* 페르난다는 인출한 돈뭉치를 세어 보지 않은 채 지갑에 넣었습니다.

48. Nhiều tay giơ lên lúc này, để tôi đếm xem.

많은 분들이 손을 들어주셨네요, 제가 명 수를 세어보겠습니다.

49. Sau đó, bộ đếm thời gian nhà bếp kêu "dings".

그때 주방 타이머가 울립니다.

50. Chỉ có thể đặt lại hoặc xóa đồng hồ đếm ngược.

이렇게 하면 지폐가 구겨지거나 찢어지는 등 지폐에 손상이 가는 것을 방지할 수 있다.

51. Bây giờ đây, chế độ dân chủ của chúng ta lại đang đối diện với giây phút của sự thật.

오늘날, 우리의 민주주의는 또다시 진실의 순간을 마주하고 있습니다.

52. 30 giây cho mỗi đoạn ghi âm,

인상적인 한마디도 30초면 되는데

53. Ngày nay, khi ai đó nhấp vào quảng cáo, có thể mất vài giây để trang đích cuối cùng tải do tính năng theo dõi.

현재는 광고 클릭이 발생할 때 추적으로 인해 최종 방문 페이지가 로드되는 데 몇 초가 걸릴 수 있습니다.

54. Ta mau mau đếm phước sẽ thấy lòng không ngờ chi.

네가 받은 복을 모두 세어라

55. Đó là một giây phút tuyệt vời.

놀라운 순간이에요. 경이로운 순간이에요.

56. Cái gì mà bạn có thể bắt đầu đếm hôm nay?

당신은 오늘 무엇을 셈하시겠습니까?

57. Tôi thấy một bàn tay đếm tiền ngay trước mặt tôi.

내 앞에 돈을 세고 있는 손이 보이고,

58. Và lần nữa: “Ngươi hãy [xin vui lòng] ngó lên trời, và nếu ngươi đếm được các ngôi sao thì hãy đếm đi” (Sáng-thế Ký 13:14; 15:5).

그리고 다시금 “부디[신세] 하늘을 우러러 뭇 별을 셀 수 있나 보라”라고 말씀하셨습니다.

59. Bộ đếm thời gian " Còn lại " sử dụng các thông tin từ bộ đếm thời gian " Cuối chu kỳ " để hiển thị thời gian còn lại trong một chương trình

" 남은 " 타이머 " 마지막 주기 " 타이머에서 정보를 사용 하 여 프로그램에서 남은 시간을 표시 하려면

60. ĐA SỐ các bậc cha mẹ đều đồng ý rằng giây phút con chào đời là giây phút hạnh phúc nhất.

부모들은 대부분 자녀가 태어날 때가 인생에서 더없이 기쁜 순간 가운데 하나라고 생각합니다.

61. Đó là sự tiên tiến nhanh nhất có khả năng xảy ra, được đếm bằng số khám phá trên một điều tra viên mỗi năm.

발전이 있을 법한 가장 빠른 길은 있습니다. 한해에 연구자당 새로운 발견의 수를 측정하는 것 같은 방법이죠.

62. Tôi không nói là họ không bạo lực, nhưng những gì tôi đang nói là mặc dù bạn sẽ đọc thấy họ là những kẻ bạo lực nhất, khi bạn đếm, và bạn thực sự làm cái việc đếm xác người chết thì đều như nhau cả.

그들이 폭력적이지 않다고 말씀드리는 것이 아닙니다. 제가 말씀드리는 것은 그들이 그렇게 극단적으로 폭력적임에도 불구하고 사망자 수를 세어보면 그 수가 항상 동일하다는 겁니다.

63. Trong ví dụ này, các bước là đếm những người trong phòng.

그래서, 위의 예시에서, 우리가 택하는 단계는 방 안의 사람을 세는 것이지요.

64. Ngay cả tóc trên đầu các con cũng đã đếm hết rồi.

또한 인물화에 있어서는 사람의 머리카락 하나까지 세밀하게 그려내기도 했다.

65. Các em đếm họ đã chuyền bóng đi bao nhiêu lần rồi?

몇 번이나 패스를 했습니까?

66. Dưới hàng 2 là hàng 3, mô tả chính xác cách đếm.

둘 째 줄 밑에 세 번째 줄이 있는데 이것이 우리가 수를 어떻게 세어 나갈 것인지 정확히 설명해줍니다.

67. Ngài đang đếm ngược thời gian đến khi hoạn nạn lớn bắt đầu, và sự kiện ấy sẽ bắt đầu một cách “không chậm-trễ”.

그 환난의 시작은 “늦어지지 않을 것입니다!”

68. Tùy biến đếm ngược có cả hai định dạng COUNTDOWN và GLOBAL_COUNTDOWN.

카운트다운 맞춤설정 도구는 COUNTDOWN 형식과 GLOBAL_COUNTDOWN 형식으로 제공됩니다.

69. Chị đáp: “Ba mươi lăm lần; và rồi tôi quên đếm tiếp”.

“서른다섯 번 읽고 나서부터는 세어 보지 않아서 몇 번 읽었는지 모르겠어요.”

70. Tôi sẽ đếm đến ba, bạn hãy nhảy lò cò một chân.

제가 셋을 세면, 여러분은 한 발로 뛰기 시작할 겁니다.

71. Nước chỉ cần nấu sôi độ vài giây”.

··· 물은 몇 초만 끓이면 된다.”

72. Thêm những giây phút ý nghĩa hơn chăng?

자신이 영향력을 행사하고 있다는 느낌을 더 받고 싶으십니까?

73. Hãy quí trọng những giây phút bên nhau

자녀와 함께 갖는 시간을 소중히 여기라

74. Lưỡi dối trá chỉ tồn tại giây lát.

거짓말하는 혀는 한순간뿐이다.

75. Một cây số trong 4 phút 30 giây.

1km를 4분 30초만에 뛸 수 있습니다.

76. Video tự động phát: Dài tối đa 30 giây

자동재생 동영상: 최대 30초

77. Có những năm, người ta đếm có gần tới 100.000 chim đại bàng.

어떤 해들에는 거의 10만 마리가 계수되었습니다.

78. Giây phút ấy khiến tôi thỏa nguyện biết bao!”.

그 순간 얼마나 보람을 느꼈는지 모릅니다!”

79. Đạn bay với vận tốc 1200 mét một giây.

총알은 초당 4,000 피트 이상 이동합니다.

80. Bạn có thể đếm ngược thời gian về không bằng bộ hẹn giờ.

타이머를 사용하여 원하는 시간에서 0까지 카운트다운할 수 있습니다.