1. Có cái gì đó trong sương mù.

나가지 말아요 안개 속에 뭔가 있어요

2. " Sương mù quấn vào đôi chân chú mèo.

" 안개가 온다. 작은 고양이 발로 소리없이 웅크리고 앉아 항구와 도시를 굽어보다가 다시 옮겨간다. "

3. 1 Nê Phi 8:23—Sương mù tối đen

니파이전서 8:23-어둠의 안개

4. Hãy tưỡng tượng bạn đang lái xe trong sương mù.

안개 속에서 운전하고 있다고 생각해 보세요.

5. Có cái gì đó trong sương mù. đã bắt John Lee!

뭔가 존을 데려갔어요!

6. Viễn đi trong sương mù khoảng cách một giọng nhẹ nhàng nói:

멀리 안개 낀 거리에 부드러운 음성 통화:

7. Bạn thấy sương mù, và có một con mèo xám nhỏ gần đó.

여러분은 안개를 보고, 그 곁에 조그만한 회색 고양이가 있습니다.

8. Khi các mây tầng tiếp xúc với mặt đất, chúng được gọi là sương mù.

하층운이 땅에 닿으면 '안개'로 부른다.

9. Đôi khi mặt trời mọc vào một buổi sáng u ám đầy mây hay sương mù.

때로는 아침에 동이 틀 무렵에 날이 흐리거나 안개가 생길 때도 있습니다.

10. Bầu trời đã thay đổi từ rõ ràng, nắng lạnh, lái xe mưa tuyết và sương mù.

다시이 특별한 용무에 따라 밖으로 sallied. 하늘, 맑은, 맑은 날씨 감기에서 변화가 있었다

11. Biến đổi khí hậu làm thay đổi lượng mưa, làm bốc hơi ao, suối và rừng sương mù.

샘과, 하천, 운무림( 습기가 많은 열대 지방의 산림 ) 을 마르게 합니다. 지구의 인구가 증가할 수록

12. Đêm hôm đó trời tối mịt, có sương mù và mưa, tôi vừa đi vừa run cầm cập.

어둡고 안개가 자욱한 데다 얼어붙을 정도로 차가운 비까지 내려서 걸어가는 동안 몸이 덜덜 떨렸지요.

13. Khi màn sương mù dần dần tan biến, vị hạm trưởng Hoa-kỳ của tàu Susquehanna là Matthew C.

엷은 안개의 장막이 서서히 걷히면서, 미국의 매슈 C.

14. Nhưng cũng có một đám sương mù tối đen che khuất tầm nhìn của con đường lẫn cái cây.

그러나 또한 어두운 안개가 드리워져 있어서 길도 나무도 잘 보이지 않았습니다.

15. Từ địa đàng đã bị che khuất trong “lớp sương mù dày đặc” của sự “bí ẩn và nhầm lẫn”.

사람들은 낙원이라는 말 자체가 “신비와 혼란”의 “짙은 안개” 속에 싸여 있다고 말하기도 합니다.

16. Gặp sương mù, sóng và băng cùng lúc—thường chỉ một trong những thứ này cũng đủ là một thử thách rồi”.

안개, 파도, 얼음이 한꺼번에 닥친 것입니다. 보통 이 중 어느 하나만 있어도 커다란 도전이 됩니다.”

17. Nhưng vào mùa đông, sương mù và mây thường che khuất mốc bờ và mặt trời vào ban ngày và sao vào ban đêm.

하지만 겨울에는, 안개와 구름으로 인해 이정표가 보이지 않고 낮에는 해가 밤에는 별이 가려져서 보이지 않는 일이 흔히 있었습니다.

18. Chị đã buông ra thanh sắt và thấy mình ở trong một đám sương mù tối đen (xin xem 1 Nê Phi 8:23).

니파이전서 8:23 참조) 누님은 그리스도의 빛이 자신의 신앙을 다시 일깨워 주기 전까지는 자신이 길을 잃었다는 사실을 몰랐다고 합니다.

19. Mây bay lơ lửng khi nó còn là sương mù: “Ngài ém nước trong các áng mây Ngài, mà áng mây không bứt ra vì nước ấy”.

(욥 36:27, 「공동번역」; 37:16) 구름은 안개로 있는 동안 떠다닙니다. “물을 빽빽한 구름에 싸시나 그 밑의 구름이 찢어지지 아니하느니라.”

20. Trong giấc mơ của Lê Hi, những người bám chặt thanh sắt được dẫn dắt một cách an toàn qua đám sương mù tối đen đến cây sự sống.

리하이의 꿈에서 쇠막대를 굳게 잡은 사람들은 어둠의 안개를 뚫고 안전하게 생명나무로 인도되었다.

21. Những ngọn núi này hùng vĩ đến độ nhiều người tin rằng đỉnh cao nhất, thường có mây và sương mù che phủ, là nơi các vị thần ngự.

산의 장엄함 때문에 많은 사람들은 종종 안개와 구름으로 가려져 있는 아주 높은 봉우리들에 신들이 거하고 있다고 믿었습니다.

22. (Những câu trả lời có thể bao gồm “bóng tối dày đặc,” “hơi ẩm của bóng tối,” “sương mù tối đen,” và “chẳng có một chút ánh sáng nào cả.”)

대답으로는 “캄캄함 어둠”, “어둠의 안개”, 그리고 “아무 빛도 있을 수가 없었으며”가 포함될 것이다.)

23. Trong làn sương mù, tôi nhìn thấy cây cối được bao quanh bởi những dây lan rừng và phủ đầy một loài thực vật màu xám có hình dạng như rễ phụ.

안개 사이로, 나무들 위에 난초가 피어 있고 수염틸란드시아가 드리워져 있는 모습이 보였습니다.

24. Ngày 7 tháng 4, thời tiết địa phương bắt đầu chuyển biến xấu, cả khu vực bị bao phủ bởi một màn sương mù dày đặc và biển động khiến cho việc di chuyển gặp khó khăn.

4월 7일에는, 나쁜 날씨와 안개와 함께 그 지역으로의 항해가 어려울 정도의 높은 파도가 쳤다.

25. Rồi mặt trời xuất hiện xua tan làn sương mù, và hàng chục hòn đảo nhỏ nằm rải rác khắp vịnh hiện ra trước mắt tôi, long lanh như những viên ngọc lục bảo trên thảm nhung xanh.

마침내 날이 개면서 안개가 걷히고 주위에 점점이 흩어져 있는 여러 개의 작은 섬들이 보였는데, 그 모습은 마치 파란 벨벳 위에 박힌 에메랄드처럼 아름다웠습니다.

26. “Ngày hủy-phá và hoang-vu” đó là ngày tối tăm, đầy mây và sương mù, có lẽ không những theo nghĩa bóng mà còn theo nghĩa đen nữa, vì khắp nơi có khói lửa và chém giết.

그 “폭풍과 황폐의 날”은 어둠과 구름과 흑암의 날이었는데, 아마 비유적으로만이 아니라 문자적으로도 그러한 날이었을 것입니다.

27. 22 Và cũng chẳng thấy một chút ánh sáng nào hay một chút lửa nào, hay tia sáng hoặc ánh mặt trời, ánh mặt trăng, hay các vì sao, vì sương mù tối đen khủng khiếp đang bao trùm mặt đất.

22 또 아무 빛이 보이지 아니하여 불빛이나 희미한 빛도, 해나 달이나 별들도 보이지 아니하였으니 이는 지면에 있는 어둠의 안개가 그처럼 심하였음이더라.

28. “Và cũng chẳng thấy một chút ánh sáng nào hay một chút lửa nào, hay tia sáng hoặc ánh mặt trời, ánh mặt trăng, hay các vì sao, vì sương mù tối đen khủng khiếp đang bao trùm mặt đất.

또 아무 빛이 보이지 아니하여 불빛이나 희미한 빛도, 해나 달이나 별들도 보이지 아니하였으니 이는 지면에 있는 어둠의 안개가 그처럼 심하였음이더라.

29. Chúng ta phải hướng về Ngài trong mọi lúc và đặc biệt là vào những đêm tối tăm và gió bão khi cơn bão của sự nghi ngờ và không chắc chắn, như một trận sương mù dày đặc, tràn về.

우리는 항상 주님을 바라보아야 합니다. 어둡고 모진 비바람이 몰아치는 밤에 의심과 불확실의 폭풍이 안개구름처럼 몰려올 때는 더욱 그래야 합니다.

30. Dự tính ban đầu của Đức là lính dù phải chiếm sân bay Fornebu một tiếng đồng hồ trước khi đội quân không vận đầu tiên tới nơi, nhưng số lính dù này đã bị mất phương hướng trong sương mù nên không đến được.

포르네부 비행장은 원래 첫 번째 부대가 이륙하기 전에 낙하산 부대에 의해 시간이 확보되어야 했는데, 초기 병력이 안개 속에서 손실되었고 도착하지 않았다.

31. 24 Và chuyện rằng, cha thấy nhiều người khác đang cố sức tiến tới; họ đến nắm đầu thanh sắt rồi liền bám chặt thanh sắt và cố sức tiến qua đám sương mù tối đen, cho tới khi họ đến được bên cây và ăn atrái cây ấy.

24 또 이렇게 되었나니 나는 다른 이들이 앞으로 밀고 나아옴을 보았나니, 그들이 나아와서 쇠막대의 끝을 붙잡더라. 또 그들은 쇠막대를 꼭 붙든 채 밀고 나아가 어둠의 안개를 지나가더니 마침내 나아와 나무의 ᄀ열매를 먹더라.

32. Sau đó, Lê Hi thấy một nhóm thứ hai đang “cố sức tiến tới; họ đến nắm đầu thanh sắt rồi liền bám chặt thanh sắt và cố sức tiến qua đám sương mù tối đen, cho tới khi họ đến được bên cây và ăn trái cây ấy.”

리하이는 또한 두 번째 무리도 보았습니다. “이들이 앞으로 밀고 나아옴을 보았나니, 그들이 나아와서 쇠막대의 끝을 붙잡더라. 또 그들은 쇠막대를 꼭 붙든 채 밀고 나아가 어둠의 안개를 지나가더니 마침내 나아와 나무의 열매를 먹더라.”

33. Chúng tôi đã hoàn tất mọi công việc trong chuyến đi ấy và khi chúng tôi trở lại tàu mẹ Jeff đã lấy vải cotton gỡ và lau chùi thứ chất nhầy đóng quanh mắt tôi hóa ra cái thứ ấy chỉ là hỗn hợp chống sương mù, một kiểu hỗn hợp giữa dầu và xà phòng, vô tình lọt vào mắt tôi

우리가 우주유영을 모두 마치고 안으로 돌아왔을 때, 제프가 제 눈 주위에 탈지면과 딱딱한 것을 가져왔고, 그것이 그냥 안티 포그였음이 밝혀졌죠. 이것은 기름과 비누의 혼합물인데, 제 눈에 들어간 겁니다.