1. Lệnh sơ tán khẩn cấp.

피난 절차 시행중.

2. Xa hơn nữa, bạn sẽ gặp đại số một, đại số hai, và một chút kiến thức giải tích sơ cấp.

더 아래로 가면, 대수학1, 대수학2, 미적분 준비코스를 시작합니다.

3. Kẻ chủ mưu là Ha-man, một viên chức cao cấp tại cung đình Vua A-suê-ru của Phe-rơ-sơ.

그러한 계략을 꾸민 사람은 페르시아 왕 아하수에로의 궁정 고관인 하만이었습니다.

4. Năm 29 CN, dân Y-sơ-ra-ên cung cấp “dòng-dõi” đã hứa là Đấng Mê-si, Chúa Giê-su Christ.

기원 29년에 이스라엘에서 예수 그리스도는 예언된 “씨”인 메시아가 되셨습니다.

5. Khi các cặp đến nơi, họ lập tức chuẩn bị thủ tục sơ khởi của hôn lễ: xin cấp giấy khai sinh.

부부들은 도착하자마자 즉시 결혼을 하기 위한 첫 단계를 밟았는데, 그것은 출생 증명서를 받는 일이었습니다.

6. Hãy xem lại hồ sơ của mỗi nhà cung cấp để tìm hiểu thêm về các giấy phép mà Google đã xác minh.

각 업체의 프로필을 살펴보면서 Google에서 확인한 라이선스에 대해 자세히 알아보세요.

7. Bạn nên xem lại hồ sơ của từng nhà cung cấp để tìm hiểu thêm về giấy phép mà họ đã kiểm tra.

각 업체의 프로필을 검토하여 Google에서 검토한 업체 수준의 라이선스에 대해 자세히 알아보는 것이 좋습니다.

8. Các giấy phép mà Google đã xác minh cho từng doanh nghiệp sẽ hiển thị trên hồ sơ nhà cung cấp của họ.

Google에서 각 사업체에 대해 확인한 라이선스는 업체 프로필에 표시됩니다.

9. 6 Kinh-thánh cung cấp những bằng chứng cho thấy rằng người Y-sơ-ra-ên là một dân tộc biết đọc và biết viết.

6 성서는 이스라엘 백성이 읽고 쓸 줄 아는 민족이었다는 증거를 제시합니다.

10. 8 Đức Giê-hô-va cung cấp nhiều chi tiết về sự sống và máu khi Ngài ban Luật Pháp cho Y-sơ-ra-ên.

8 여호와께서는 이스라엘에게 율법을 주실 때 생명과 피에 관하여 더 세부적으로 알려 주셨습니다.

11. Quần áo đã được cấp cho 12.654 người trong hoàn cảnh thiếu thốn gồm đàn ông, đàn bà, và trẻ em, cũng như những bé sơ sinh...

··· 주신 의복은 1만 2654명의 도움이 필요한 남자, 여자, 아이들 및 신생아들에게 지급하였습니다.

12. Cấp cứu, cấp cứu!

메이데이, 메이데이

13. Áo sơ- cua?

여분의 셔츠가 있나? 제게는 없었습니다.

14. Đức Giê-hô-va đã cung cấp đặc biệt cho các thầy tế lễ và người Lê-vi trong xứ Y-sơ-ra-ên xưa (Dân-số Ký 18:25-29).

여호와께서는 고대 이스라엘의 제사장들과 레위인들을 위하여 특별한 마련을 하셨습니다.

15. Nếu bạn bán sách bằng đô la Mỹ, bạn phải cung cấp thông tin thuế cho từng hồ sơ thanh toán nhận doanh thu từ việc bán hàng bằng đô la Mỹ.

미국 달러로 책을 판매하는 경우 미국 달러로 이루어진 거래에 대한 대금을 지급받는 모든 결제 프로필의 세금 정보를 제공해야 합니다.

16. Sơ lược phần 1:

1부에서 다룬 내용:

17. Thường đến tháng 6 hàng năm, trước khi vào mùa bão, 21 hội thánh của Nhân Chứng Giê-hô-va trong vùng New Orleans tập dượt lại phương án sơ tán khẩn cấp.

매년, 보통 6월에 폭풍이 닥치는 철이 시작되기 전 뉴올리언스 광역권에 있는 21개 여호와의 증인 회중들에서는 비상시 대피 계획을 검토합니다.

18. Sơ đồ trang web Google Tin tức sử dụng giao thức sơ đồ trang web.

Google 뉴스 사이트맵은 사이트맵 프로토콜을 사용합니다.

19. Nê-hê-mi được bổ nhiệm làm quan tổng trấn Giê-ru-sa-lem, nhưng trước đó, ông là một quan chức cao cấp của triều đình Phe-rơ-sơ ở thành Su-san.

느헤미야는 예루살렘의 총독으로 임명되기 전에, 수산이라는 도시에 있는 페르시아 조정에서 고위 관리로 일하고 있었습니다.

20. Lau chùi sơ bàn ghế.

가구를 간단히 청소한다.

21. Ê Sai phân biệt Y Sơ Ra Ên tà ác với Y Sơ Ra Ên ngay chính

이사야가 사악한 이스라엘인을 의로운 이스라엘인과 구분하다

22. Thông tin chi tiết về lượt xem hồ sơ xuất hiện trên Hồ sơ doanh nghiệp của bạn trong mục "Bạn quản lý Hồ sơ doanh nghiệp này".

프로필 보기 통계는 비즈니스 프로필의 '이 비즈니스 프로필의 관리자입니다' 섹션에 표시됩니다.

23. Xoá hồ sơ đã chọn

선택한 프로필을 삭제합니다

24. Tệp chỉ mục sơ đồ trang web của bạn liệt kê hơn 50.000 sơ đồ trang web.

사이트맵 색인 파일에 사이트맵이 50,000개를 초과합니다.

25. Tìm bới sơ sơ để tìm vàng và rồi bỏ cuộc liền thì không thể giàu được.

만일 우리가 물질적 보물을 파내는 작업에 착수했다 하더라도 단지 표면만을 긁적인 후 포기해 버린다면, 부유하게 되지 못할 것이다.

26. Sơ đồ khung chậu đàn ông

남성의 골반부 단면도

27. Mỗi cấp sẽ trừu tượng hơn cấp tiếp theo, nên cấp tiếp theo sẽ nói, "chữ A in hoa."

각 층은 다음 층에 비해서 더 추상적이에요. 그래서 그 다음 층이 "대문자 A"라고 말할 지도 모릅니다.

28. Tạo trang sơ đồ di chuyển cho người dùng và sơ đồ trang web cho công cụ tìm kiếm

사용자용 탐색 페이지, 검색엔진용 사이트맵을 만듭니다.

29. Khi đăng ký tài khoản AdSense, bạn có thể tạo hồ sơ mới hoặc chọn hồ sơ hiện có.

애드센스에 가입할 때 새 프로필을 만들거나 기존 프로필을 선택할 수 있습니다.

30. Nguồn cấp dữ liệu bổ sung có thể cung cấp thêm thông tin cho nhiều nguồn cấp dữ liệu chính.

보조 피드는 다수의 기본 피드에 추가 정보를 제공할 수 있습니다.

31. 12 chi-phái Y-sơ-ra-ên

이스라엘 12지파

32. Con không cần sơ cứu đâu mẹ.

구급처치는 필요 없어요.

33. Nào Cút-sơ và Phút dùng khiên,+

방패를 잡은 구스와 풋 사람들,+

34. Nếu sử dụng hồ sơ cho các khoản thanh toán cá nhân, bạn chỉ nên tạo một hồ sơ thanh toán.

프로필을 개인적인 결제 용도로 사용하는 경우에는 결제 프로필을 하나만 만드는 것이 좋습니다.

35. Bất kỳ đơn vị quảng cáo nào không ở cấp cao nhất trong phân cấp đơn vị quảng cáo nhiều cấp độ.

여러 수준으로 이루어진 광고 단위 계층 구조에서 최상위가 아닌 광고 단위입니다.

36. Tuy nhiên, những văn kiện chữ hình nêm từ thời Ba Tư (Phe-rơ-sơ), bao gồm Trụ đá của vua Si-ru, cung cấp bằng chứng hùng hồn rằng lời ghi chép của Kinh Thánh là chính xác.

하지만 키루스 원통 비문을 포함하여 페르시아 시대에 기록된 설형 문자 문서들은 성서 기록이 정확하다는 설득력 있는 증거를 제시합니다.

37. Đừng ngại vì nhà mình đơn sơ.

좋은 집이 아니라고 해서 망설이지 마십시오.

38. Hồ sơ sao lưu đã được xoá

백업 프로파일이 지워졌습니다

39. Thư này có chứa đường dẫn liên kết, Corporate Taxpayers' Registry (Hồ sơ của người nộp thuế doanh nghiệp - CNPJ) của nhà cung cấp dịch vụ, số biên lai và mã xác minh để truy cập vào biên lai.

그리고 시청 웹사이트 링크, 서비스 제공업체의 법인세 납세 번호(CNPJ), 영수증 번호, 영수증에 액세스할 수 있는 인증 코드 등이 기재됩니다.

40. Không có sự khác biệt trong đẳng cấp cấp kinh tế xã hội.

사회 경제적 수준은 별반 차이가 없습니다.

41. Hãy lấy ví dụ về hồ sơ này.

이력서 하나를 예로 들어 볼게요.

42. Minyu bị bại liệt từ thuở sơ sinh.

민위는 태어날 때부터 마비 환자였습니다.

43. Hồ sơ của ông đây, đặc vụ Montgomery.

몽고메리 요원, 파일입니다,

44. Miền cấp cao nhất bao gồm các miền cấp cao nhất nói chung (gTLD) và miền cấp cao nhất theo mã quốc gia (ccTLD).

최상위 도메인은 범용 최상위 도메인(gTLD)과 국가 코드 최상위 도메인(ccTLD)으로 구성됩니다.

45. + 47 Vào thời Xô-rô-ba-bên+ và thời Nê-hê-mi, toàn thể Y-sơ-ra-ên đã cung cấp các phần cho những người ca hát+ và người gác cổng,+ tùy theo nhu cầu mỗi ngày của họ.

+ 47 스룹바벨의+ 날과 느헤미야의 날에, 온 이스라엘은 노래하는 자들과+ 문지기들에게+ 매일의 필요에 따라 몫을 주었다.

46. Vị trí cấp cao?

최고 의원회의 결정입니까?

47. Khá là cấp tiến.

꽤 급진적입니다.

48. Không lâu sau khi cung cấp thức ăn cho đám đông ấy, Chúa Giê-su và các sứ đồ đi về phía bắc qua biên giới của Y-sơ-ra-ên, đến vùng phụ cận của Ty-rơ và Si-đôn.

이 큰 무리를 먹이고 나서 얼마 후에 예수와 사도들은 북쪽으로 이동해서 이스라엘의 국경을 지나 티레와 시돈 근처로 갔습니다.

49. Tuổi thọ trung bình của trẻ sơ sinh?

유아 생존율은 어떨까요?

50. Dân Y-sơ-ra-ên làm theo lệnh.

이스라엘 사람들은 그렇게 하였어요.

51. Người sẽ “giải-cứu Y-sơ-ra-ên”

그는 “이스라엘을 구원하는 데 앞장 설” 것이다

52. Thực sự xoá hồ sơ sao lưu « % # » không?

백업 프로파일 ' % #' 을 정말로 지우시겠습니까?

53. Y-sơ-ra-ên gặt hái “bão lốc”

이스라엘이 “광풍”을 거두다

54. Phần Cung cấp nội dung có công cụ để cung cấp các tệp cho YouTube.

콘텐츠 전송 섹션에는 YouTube로 파일을 전송하기 위한 도구가 있습니다.

55. Giờ đây Internet đã phát triển đến cấp 20 còn Ushahidi thì đến cấp 5.

이제 올해 인터넷의 나이는 20살이 되었으며 우사히디는 5살입니다.

56. Nhu cầu cấp bách

시급한 필요성

57. Với vũ khí thô sơ, quân Y-sơ-ra-ên sắp tiến đánh một đám quân thù tàn ác và đông đảo hơn nhiều.

이제 곧 사나운 적과 싸우게 되지만, 그들은 적군에 비해 수가 훨씬 적고 무기도 제대로 갖추지 못했습니다.

58. Chỉ chủ sở hữu và người quản lý Hồ sơ doanh nghiệp mới có thể xem thông tin chi tiết về hồ sơ.

비즈니스 프로필의 소유자와 관리자만 프로필 통계를 볼 수 있습니다.

59. và những trẻ sơ sinh tránh khỏi tử vong

아기들이 사망하는 것을 예방할 수 있어요.

60. Hãy tìm hiểu cách tạo hồ sơ hạn chế.

제한된 프로필 만드는 방법 알아보기.

61. Phải, hãy đến lên án Y-sơ-ra-ên’.

와서 이스라엘을 질책하라’ 하네.

62. Dân Y-sơ-ra-ên hân hoan xiết bao!

이스라엘 사람들은 참으로 크게 기뻐하였습니다!

63. Giữa bốn mươi ngàn người Y-sơ-ra-ên.

방패도 창도 보이지 않았네.

64. “Cả dân Y-sơ-ra-ên sẽ được cứu”

“온 이스라엘이 구원을 받을” 것이다

65. ‘Người Cút-sơ có đổi được da mình chăng?’

‘구스 사람이 자기 피부를 바꿀 수 있느냐?’

66. Dưới cấp bộ là ty.

중준에게는 아저씨가 된다.

67. Nguồn cấp dữ liệu bổ sung cung cấp thêm dữ liệu có kết nối với dữ liệu sản phẩm hiện có trong nguồn cấp dữ liệu chính.

보조 피드는 기본 피드에 있는 기존 제품 데이터에 연결 가능한 추가 또는 보조 데이터를 제공합니다.

68. Từ hồi cấp 3, nhưng...

고등학교 이후론 안 했지만

69. Họ nhanh chóng lập một trung tâm sơ cứu.

그곳에서 치료받은 사람들 중에는 고아원에서 부상당한 아이들도 여럿 있었습니다.

70. Thuộc hàng dũng sĩ của Y-sơ-ra-ên,+

육십 명의 용사들이 둘러섰는데,

71. Dân Y-sơ-ra-ên thường không làm gì?

이스라엘 백성은 빈번히 무엇을 하지 않았습니까?

72. Các sợi sơ đại diện cho sự mong manh.

섬유는 취약성을 나타냅니다. 그것들은 최소의 움직임

73. Cần cấp bách tỉnh thức

깨어 있어야 할 실제 필요성

74. Khi biết Gia-cốp (tức Y-sơ-ra-ên) sắp đến, “Giô-sép thắng xe đi lên Gô-sen, đón Y-sơ-ra-ên, cha mình.

야곱(즉 이스라엘)이 가까이 왔다는 것을 알게 되자 “요셉은 고센에서 자기 아버지 이스라엘을 만나려고 자기의 병거를 갖추고 올라”갔습니다.

75. Để sử dụng nguồn cấp dữ liệu bổ sung, hãy kết nối nguồn cấp này với nguồn cấp dữ liệu chính hiện có thông qua thuộc tính id.

보조 피드를 사용하려면 id[ID] 속성을 통해 기존 기본 피드에 연결합니다.

76. Lịch sử thay đổi bao gồm các thay đổi ở cấp ứng dụng và cấp tài khoản.

변경 내역에는 앱 수준 및 계정 수준의 변경사항이 포함됩니다.

77. Bạn có thể chặn các danh mục chung ở cấp sản phẩm hoặc ở cấp trang web.

일반 카테고리는 제품 수준 또는 사이트 수준에서 차단할 수 있습니다.

78. Phòng cấp cứu khẩn cấp đã chắc chắn rằng trong máu đứa trẻ không hề có cồn.

응급실에서는 혈액검사를 해보니 알콜이 없다고 했습니다.

79. Nhu cầu rất cấp bách.

상황은 심각했다.

80. Sữa là đồ ăn mà trẻ sơ sinh cần đến.

젖은 갓난아기들에게 필요한 음식입니다.