1. Đây là về vấn đề ngân sách quốc gia.

자, 이것은 주(州) 예산에 대한 이야기입니다.

2. Nếu bạn không có quyền bán sách ở quốc gia được liệt kê trong danh sách lãnh thổ bán hàng của bạn, hãy nhớ loại trừ quốc gia đó khỏi danh sách quy đổi giá cho sách đó.

판매 지역에 표시된 국가에서 도서를 판매할 수 있는 권한이 없는 경우 도서의 가격 변환 목록에서 해당 국가를 제외해야 합니다.

3. Những cuốn sách bị cấm ở Trung Quốc, tất nhiên.

물론, 중국에서 금지된 책들이었죠.

4. Bạn phải đề xuất giá tại địa phương của từng sách cho một quốc gia cụ thể để sách có thể được bán ở quốc gia đó.

특정 국가에서 도서를 판매하려면 도서별로 원하는 국가의 현지 가격을 제공해야 합니다.

5. Khi phát hành sách trên phạm vi quốc tế, bạn có thể kiểm tra cách sách của mình hiển thị ở một quốc gia/khu vực hoặc ngôn ngữ.

책이 전 세계에서 판매되는 경우, 특정 국가/지역에서 또는 특정 언어로 책이 어떻게 표시되는지 확인할 수 있습니다.

6. Chính sách này khác nhau như thế nào giữa các quốc gia?

이 정책의 국가별 차이점

7. " Ông ta muốn dìm Hàn Quốc trong biển lửa, sách tôn giáo của ta.

" 그는 코란을 태우려고 해, 우리의 성스러운 책을 말이야.

8. "Đất Lành" là một cuốn sách kể về đời sống nông dân Trung Quốc.

"대지"는 중국 농민의 삶에 관한 책이었어요.

9. " Đất Lành " là một cuốn sách kể về đời sống nông dân Trung Quốc.

" 대지" 는 중국 농민의 삶에 관한 책이었어요.

10. Năm ngân sách 2009, các chương trình quốc phòng chính cũng tiếp tục được tài trợ.

2009년 4월 5일의 총선에서 공산당은 여전히 제1당을 유지하고 있었다.

11. Mẹ ông ở Trung Quốc có một quyển Kinh Thánh và ông thích đọc sách ấy.

그 의사는 중국에 있는 어머니가 성서를 가지고 있었기 때문에 그 책을 즐겨 읽곤 하였습니다.

12. Bạn có thể bao gồm các quốc gia nơi bạn định bán sách, ngay cả khi chưa có cửa hàng Google Play ở quốc gia đó.

도서를 판매하려고 계획하고 있는 국가를 포함할 수 있으며 Google Play 스토어를 아직 사용할 수 없는 국가도 가능합니다.

13. Google cần một mức giá bằng nội tệ cho mỗi quốc gia nơi bạn muốn bán sách.

책을 판매하려는 각 국가의 현지 통화로 된 가격을 Google에 제공해야 합니다.

14. Đối sách của chính phủ Trung Quốc rất đơn giản: ngăn truy cập rồi sao chép lại.

어떻게 보면, 이 중국 인터넷 정책은 매우 간단합니다.

15. Trung tâm thanh toán (khả dụng ở các quốc gia đủ điều kiện bán sách trên Google Play)

결제 센터(Google Play에서 도서를 판매할 수 있는 국가에서만 사용 가능)

16. Trên toàn cầu, chúng tôi có các chính sách, các văn kiện quốc tế, các nhà lãnh đạo.

전세계에는 여러가지 정책, 국제적인 기구, 그리고 각 분야의 리더들이 있죠.

17. Tổng cộng, FIFA công nhận 211 hiệp hội quốc gia và đội tuyển nam quốc gia của họ cũng như 129 đội tuyển quốc gia nữ; xem danh sách các đội tuyển bóng đá nam quốc gia và mã FIFA của họ.

FIFA는 211개 축구 협회와 각각의 남성 대표팀 및 129개의 여성 대표팀을 인정하고 있다.

18. Tham mưu trưởng đệ trình ngân sách và kế hoạch của lục quân cho Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ, ngành hành pháp và Quốc hội Hoa Kỳ.

미 육군 참모 총장은 미국 국방부 장관, 행정과, 미국 연방 의회에 육군 예산과 계획안을 제출한다.

19. Đảm bảo rằng bạn đã sử dụng đúng định dạng số điện thoại cho quốc gia của danh sách.

목록의 국가에 대해 올바른 전화번호 형식을 사용했는지 확인하세요.

20. Vào năm 1938, chính quyền Hà Lan ra lệnh cấm người ngoại quốc phân phát sách báo về tôn giáo.

1938년에 네덜란드 당국은 외국인들의 종교 출판물 배포 활동을 금하는 법령을 공포하였습니다.

21. Khi xem xét kỹ sách Khải huyền, chúng ta hiểu rằng con thú dữ này ám chỉ Liên Hiệp Quốc.

계시록을 연구하면 그 야수가 국제 연합을 가리킨다는 것을 알 수 있습니다.

22. Các thành phố lớn ở Trung Quốc, đang thực hiện chính sách giới hạn số lượng xe hơi trên đường.

중국의 주요 도시에서는 도로위의 자동차 댓수에 제한을 걸고 있습니다.

23. 4 Sách “Bách khoa Tự điển Anh quốc” nói trên mô tả các địa ngục của Phật giáo như sau:

4 불교의 지옥을 묘사하면서 상기 「브리타니카 백과사전」에서는 이렇게 설명합니다.

24. Sách này đã vượt qua các biên giới quốc gia, sự chia rẽ chủng tộc và hàng rào sắc tộc.

성서는 국경과 인종적 분열과 민족적 장벽을 뛰어넘었습니다.

25. Một số thông tin về số 36: 36 là số kế sách (chước) trong binh pháp của người Trung Quốc.

《삼십륙계》(三十六計, 영어: Thirty-Six Stratagems)는 중국의 병법서이다.

26. Để bán sách ở nhiều quốc gia nhất có thể, bao gồm cả Hoa Kỳ, hãy gửi thông tin thuế.

미국을 포함한 가능한 한 많은 국가에서 책을 판매하려면 세금 정보를 제출하시기 바랍니다.

27. Thật sự, người sáng tạo ra hệ thống sổ sách kế toán quốc gia, Simon Kuznets, vào những năm 1930, nói rằng, “ Sự hưng thịnh của một quốc gia khó có thể được suy ra từ thu nhập quốc gia.”

사실, 1930년대에 국가 회계 제도를 설계한 사이먼 쿠즈네츠도 "국가의 복지는 소득으로 측정되기 힘들다"고 말했습니다.

28. Điều quan trọng nhất là chính sách của bạn chỉ áp dụng ở những quốc gia bạn sở hữu nội dung.

무엇보다도 내가 저작물을 소유한 국가에서만 내가 선택한 정책이 적용되기 때문입니다.

29. Để phân phối theo mục tiêu, bạn có thể chọn từ danh sách các quốc gia có Cửa hàng Google Play.

타겟팅하여 배포하려는 경우 Google Play 스토어를 사용할 수 있는 국가 목록에서 선택할 수 있습니다.

30. Một số giao dịch mua tại Liên minh Châu Âu và Vương quốc Anh có chính sách hoàn tiền khác nhau:

EU 및 영국에서 구매한 일부 상품에는 다른 환불 정책이 적용됩니다.

31. Chính sách này liên quan đến việc đưa ra luật pháp địa phương mới ở Pháp. Chúng tôi sẽ dỡ bỏ chính sách này sau cuộc bầu cử quốc hội Liên minh Châu Âu.

이 정책은 프랑스의 새로운 현지 법안의 도입과 관련이 있으며, EU 의회 선거 이후 해제될 것입니다.

32. Lấy ví dụ như một câu hỏi về chính trị " Đốt sách và đốt cờ quốc gia - việc nào tồi tệ hơn?"

예를 들어, "책을 태우는 것과 깃발을 태우는 것 가운데 어느 것이 더 나쁜가요?" 와 같은 정치적 질문은

33. Và vì vậy hệ thống sổ sách kế toán quốc gia thành ra gắn với những gì chúng ta sản xuất ra.

그리고 국가 회계 시스템이라는 것은 무엇을 생산하는가에 고착되게 되었습니다.

34. Bạn có thể tham khảo bảng bên dưới để biết Google Play Sách hiện đang có tại những quốc gia/khu vực nào.

현재 Google Play 북이 지원되는 국가/지역을 확인하려면 아래 표를 참조하세요.

35. Cuối cùng, chính sách sẽ thay đổi để cho phép các hiệu thuốc trực tuyến đã đăng ký quảng cáo ở Trung Quốc.

마지막으로 등록된 온라인 약국에서 중국을 타겟팅하여 광고하는 것이 허용됩니다.

36. Cuốn sách này ghi nhận rằng Nhân Chứng Giê-hô-va “từ chối tuyên thệ trung thành với Hitler và Đức Quốc Xã.

그 책자는 스웨덴 전역에서 자녀를 둔 모든 가정에 무료로 배부되었습니다. 이 책자에서는 이러한 사실을 알려 줍니다.

37. Chính sách Hy Lạp Hóa của A-léc-xan-đơ đã khiến Hy Lạp trở thành ngôn ngữ quốc tế của thế giới.

알렉산더 대왕의 헬레니즘화 정책으로 인해 그리스어는 당대의 국제 공용어가 되었습니다.

38. Bạn chỉ có thể đặt ngân sách bằng đơn vị tiền tệ trong hồ sơ quốc gia hiện tại trong Google Play của bạn.

현재는 Google Play 국가 프로필의 통화로만 예산을 설정할 수 있습니다.

39. Theo một ước-lượng, ngân-sách quốc-gia của Hoa-kỳ sẽ hầu như được thăng bằng nếu không ai ăn cắp chính phủ nữa.

한 추산에 따르면, 모두가 정부로부터 도적질하는 일을 중지하면, 미국의 국가 예산은 거의 수지 균형이 맞을 것이라고 한다.

40. Đây không phải chính sách quốc gia hay quy chế chính thức, nhưng nhiều người vẫn sợ sự trỗi dậy bất chợt của virus Ebola.

이는 국가 정책도 아니고 공식적으로 인정된 적도 없지만 많은 이들이 여전히 산발적인 에볼라 창궐로 두려워하고 있습니다.

41. Cuộn sách hay sách chép tay?

두루마리를 쓸 것인가, 코덱스를 쓸 것인가?

42. Hãy liên kết với tài khoản Merchant Center, đặt mức ngân sách, tải nội dung lên và cho chúng tôi biết quốc gia bán hàng.

판매자 센터 계정에 연결하고, 예산을 설정하고, 애셋을 업로드한 다음 판매 국가를 알려주세요.

43. Bạn có thể truy cập vào trang European Union: Countries (Liên minh châu Âu: Các quốc gia) để xem danh sách các nước thành viên.

회원국 목록은 유럽 연합: 국가를 참조하세요.

44. Trong sách Hitler—1889-1936: Hubris, giáo sư lịch sử Ian Kershaw ghi rằng các Nhân Chứng đã trở thành mục tiêu của sự ngược đãi vì họ từ chối “nhượng bộ yêu sách chuyên chế của chính quyền Quốc Xã”.

역사학 교수 이언 커샤는 「히틀러—1889년-1936년: 지나친 교만」(Hitler—1889-1936: Hubris)이라는 자신의 저서에서, 증인들이 “나치 정부의 절대적 권리 주장에 굴복”하려고 하지 않았기 때문에 박해의 표적이 되었다고 기술합니다.

45. 8 Cuốn Encyclopædia Britannica (Bách khoa Tự điển Anh quốc) gọi cuốn Kinh-thánh là “bộ sách có ảnh hưởng nhất trong lịch sử nhân loại”.

8 「브리태니커 백과사전」은 성서를 “인류 역사상 가장 영향력 있는 서적의 전집”이라고 묘사합니다.

46. Nó đòi hỏi một chính sách năng lượng quốc gia, thực sự là mỗi quốc gia, bởi vì giải pháp ở mỗi quốc gia sẽ khác nhau dựa trên mức thu nhập, mức độ ách tắc giao thông và cũng như việc phối hợp với những hệ thống vốn có.

각 나라마다 국가적인 에너지 정책이 진실로 요구됩니다. 왜냐하면 각국의 해결책들이 그 나라의 수입 수준과 교통 정체, 그리고 이미 그 나라가 가진 통합 시스템이 무엇인가에 따라 다를 것이기 때문입니다.

47. Những mặt hàng tải lên quốc gia bán đã chọn phải đáp ứng được các yêu cầu đối với quốc gia bán mà bạn gửi mặt hàng, bao gồm cả chính sách và đặc tả nguồn cấp dữ liệu.

선택한 판매 국가에 업로드하는 상품이 피드 사양 및 정책 등 제출하는 판매 국가의 요구사항을 충족해야 합니다.

48. Sách Roman Aqueducts & Water Supply cho biết, khi đế quốc La Mã phát triển, “các cống dẫn nước đi bất cứ nơi nào La Mã đi”.

로마 제국이 영토를 넓혀 가면서 “로마가 가는 곳이면 어디든 수로도 따라갔다”고 「로마의 수로와 수도 시설」(Roman Aqueducts & Water Supply)이라는 책은 알려 줍니다.

49. VỤ VIỆC Sáu Nhân Chứng bị bắt vì phân phát những sách bị xem là “phá vỡ trật tự công cộng và an ninh quốc gia”.

상황 “공공질서와 국가 안보에 위배되는” 책을 배부했다는 이유로 6명의 증인이 체포되다.

50. Quốc gia bán mới sẽ xuất hiện trong danh sách nguồn cấp dữ liệu và (các) tùy chọn kết hợp quốc gia và ngôn ngữ bổ sung sẽ có hiệu lực vào lần tải nguồn cấp dữ liệu lên tiếp theo.

새 판매 국가가 피드 목록에 나타나고 다음에 피드가 업로드될 때 추가한 국가 및 언어 조합이 적용됩니다.

51. Một tu sĩ ở bệnh xá Belfast do một Nhân-chứng Giê-hô-va quản lý đã gởi cuốn sách Riches cho vợ ông ở Anh quốc.

한 여호와의 증인이 운영하는 벨파스트 요양소에 묵고 있던 한 목회자가, 영국에 있는 자기 아내에게 「부」(Riches) 책을 한 부 보냈다.

52. Theo sách Cardiovascular Update—Insight Into Heart Disease thì bệnh đau tim và tăng huyết áp “là nguyên nhân chính gây ra sự chết” ở Anh quốc.

「심장 혈관 최신 정보—심장병 통찰」(Cardiovascular Update—Insight Into Heart Disease)에 의하면, 영국에서는 심장병과 고혈압이 “사망의 주 원인”이라고 한다.

53. (Vào mục ẤN PHẨM > SÁCH & SÁCH MỎNG)

(출판물 > 서적 및 팜플렛 항목을 보십시오)

54. Tại khâu đóng sách, các tay sách được ghép lại với nhau thành những cuốn sách.

제본실에서 여러 개의 접지를 하나로 묶어 서적을 제본합니다.

55. [thêm sách] Bước 1: Thêm một cuốn sách mới

[책 추가] 1단계: 새 책 추가

56. Hãy cho phép họ, nếu chúng ta thích, sử dụng nguồn vốn về kinh tế, chính trị và ngân sách quốc gia để cứu sống hàng triệu người.

여러분들이 괜찮으시다면, 그들에게 허락해주세요. 그들의 정치 예산과 여러분들의 금융 자산을, 여러분들의 국고를 수백만명의 생명을 구하는데 사용하도록 말입니다.

57. Tìm kiếm một địa điểm cụ thể hoặc duyệt qua danh sách các quốc gia và xem chi tiết các địa điểm mà bạn muốn nhắm mục tiêu.

특정 장소를 검색하거나 국가 목록을 찾아 타겟팅할 장소를 상세보기할 수 있습니다.

58. Đây chính là kế hoạch chính sách toàn quốc mà tôi đang cố xây dựng, và như các bạn đã biết, chính trị đâu chỉ là cá nhân.

제가 구축하려는 것은 전국적인 정책과제죠. 여러분 모두 아시듯이, 정치는 개인적인 것입니다.

59. Từ cuộn sách đến sách chép tay—Làm thế nào Kinh Thánh trở thành một cuốn sách

두루마리에서 코덱스로—성서가 책이 되기까지

60. Trên thực tế, đây là giải pháp chính sách duy nhất giúp Trung Quốc đạt được các mục tiêu kinh tế và môi trường của mình cùng một lúc.

사실상 이것은 중국이 정치적으로 접근해서 환경이나 경제적 목표를 동시에 이룰 수 있는 유일한 해결책입니다.

61. Sách viết về ngài trở thành sách bán chạy nhất.

예수에 관한 책들은 베스트셀러가 되었습니다.

62. Dĩ nhiên, tên của quyển sách là Sách Mặc Môn.

아시다시피, 이 책의 이름은 몰몬경이었습니다.

63. Nhưng chúng tôi vừa sáng tạo ra hệ thống sổ sách kế toán quốc gia chủ yếu dựa trên sản xuất và những thứ liên quan tới sản xuất.

하지만 국가 회계 제도는 전적으로 생산량과 생산물에 기초하고 있습니다.

64. Các danh sách về Sách Mặc Môn của Chủ Tịch Nelson

넬슨 회장이 작성한 몰몬경 목록

65. Bạn sẽ có thể giới hạn các quốc gia mà một cuốn sách riêng lẻ được bày bán bằng cách sử dụng tùy chọn cài đặt giá trong Bước 3.

3단계에서 가격 설정을 사용하여 개별 책이 판매되는 국가를 제한할 수 있습니다.

66. Nêu rõ một vài điểm trong sách, rồi mời nhận sách.

「하나님의 말씀」 책의 제8장이나 제12장에 나오는 몇 가지 요점을 강조하고, 책을 제공하십시오.

67. Cho nên, vào năm 1933 đảng Quốc Xã thông qua các đạo luật cấm chúng tôi rao giảng, nhóm họp và ngay cả đọc các sách báo về Kinh-thánh.

그 결과 1933년에 나치는 우리의 전파 활동과 집회, 심지어는 우리의 성서 출판물을 읽는 것조차 금하는 법을 통과시켰습니다.

68. Sách ấy là sách thánh thư đi đôi với Kinh Thánh.”

라고 말을 이어갔습니다.

69. Cuốn sách ngắn này làm gián đoạn thứ tự thời gian của các sách ở phần đầu của Sách Mặc Môn.

이 짧은 기록의 등장으로 처음부터 연대순으로 이어져 온 몰몬경의 기록들이 중단된다.

70. Hãy nghĩ xem: Nếu Thượng Đế có ý định liên lạc với loài người qua một cuốn sách, thì sách đó phải nổi tiếng và dễ kiếm để dân thuộc mọi quốc gia, chủng tộc đều có thể đọc và nhận được lợi ích chẳng phải hợp lý sao?

합리적으로 볼 때, 하느님께서 어떤 책을 통해 인류와 의사소통을 하려고 하신다면 그 책은 잘 알려지고 쉽게 구할 수 있어야 할 것입니다. 그래야 국적과 인종에 상관없이 누구나 그 책을 읽고 유익을 얻을 수 있지 않겠습니까?

71. Chính sách của chúng tôi về thuốc bao gồm các sản phẩm bất hợp pháp cũng như một số sản phẩm có thể là hợp pháp ở một số quốc gia.

이 정책에서 금지하는 약품에는 불법 약품 외 일부 국가에서만 허용되는 특정 약품도 포함됩니다.

72. Lưu ý: Hãy đảm bảo nội dung trang web của bạn tuân thủ chính sách của chúng tôi và luật pháp địa phương ở quốc gia hoặc khu vực của bạn.

참고: 웹사이트 콘텐츠가 Google 정책 및 해당 국가 또는 지역의 현지 법률을 준수하는지 확인하세요.

73. ▪ Sách trình bày trong tháng 12: Sách kể chuyện Kinh-thánh.

▪ 사용할 서적: 12월: 「역사상 가장 위대한 인물」 책.

74. Truyện tranh và sách giáo khoa không được tính vào danh sách.

만화책과 교과서는 이 목록에 포함되지 않는다.

75. Vui lòng tham khảo cả chính sách dữ liệu người dùng của Play và các quy định pháp lý hiện hành tại quốc gia mục tiêu để biết thêm hướng dẫn.

자세한 내용은 Play의 사용자 데이터 정책 및 대상 국가의 관련 법률을 확인하시기 바랍니다.

76. Sách này [nêu tựa đề sách đang mời nhận] dựa trên Kinh Thánh.

[제공하는 포켓용 서적의 제목을 언급하면서] 이 책은 성서에 근거한 책입니다.

77. Sách này [nêu tựa đề sách đang mời nhận] dựa trên Kinh-thánh.

[제공하는 포켓용 서적의 제목을 말하면서] 이 책은 성서에 근거를 두고 있습니다.

78. Hai mươi bảy quyển còn lại được gọi là Kinh-thánh phần tiếng Hy Lạp, vì các sách được viết bằng tiếng Hy Lạp, là ngôn ngữ quốc tế thời bấy giờ.

나머지 27권은 그리스도인 그리스어 성경으로 알려져 있는데, 이 책들이 그 당시의 국제어였던 그리스어로 기록되었기 때문입니다.

79. Những sách báo nào đã chiếu thêm ánh sáng trên sách Khải-huyền?

무슨 서적들이 계시의 책에 증가된 빛을 비추었습니까?

80. Sách tham khảo nêu trên nói rằng một thư ký và người chép sách cho vua là một cố vấn thân cận của nhà vua, phụ trách những vấn đề tài chính, thạo việc ngoại giao và am hiểu việc đối ngoại, luật quốc tế và thỏa hiệp thương mại.

위에서 언급한 참조 문헌에서는, 왕의 서기관 겸 비서관은 재정 문제를 관장하고 외교적 수완이 뛰어나며 해외의 정세와 국제법 및 무역 협정에 대해 정통한, 왕의 측근 고문이었다고 알려 줍니다.