1. ′′Lý do để hoan hỷ′′

“기뻐할 만한 이유”

2. * Tại sao Am Môn hoan hỷ?

* 암몬은 왜 기뻐했는가?

3. “Chúng ta không có lý do mạnh mẽ để hoan hỷ hay sao?”

“우리에게는 기뻐할 만한 큰 이유가 있지 아니[합니까]?”

4. Mời học sinh im lặng đọc An Ma 26:11, 13, 16 cùng tìm kiếm tất cả những lần thấy được các từ niềm vui và hoan hỷ.

학생들에게 앨마서 26:11, 13, 16을 조용히 읽으며 기쁨과 기뻐하다가 나오는 것을 모두 살펴보라고 한다 학생들에게 경전에서 이 단어들에 표시하라고 해도 좋다.

5. Sứ-đồ này cũng đã tỏ cho thấy là “Đức Chúa Trời đã sắp-đặt thân người” tức các môn-đồ được xức dầu của Giê-su Christ theo ý Ngài tùy-hỷ.

또한 그 사도는 ‘하나님이’ 자신에게 기쁨이 되도록 예수 그리스도의 기름부음받은 추종자들로 된 ‘몸을 조직’하셨다고도 말하였읍니다.

6. Mời một học sinh đọc to An Ma 26:13–16, và yêu cầu lớp học tìm kiếm các lý do mà Am Môn đã đưa ra về niềm hoan hỷ của ông.

한 학생에게 앨마서 26:13~16을 소리 내어 읽게 하고 나머지 반원들에게는 암몬이 기뻐한 이유를 찾아보라고 한다.

7. “Nhưng này, sự vui mừng của tôi thật tràn trề, phải, tim tôi tràn trề niềm vui sướng, và tôi sẽ hoan hỷ trong Thượng Đế của tôi.

“보라, 나의 기쁨이 충만하고, 참으로 내 마음에 기쁨이 가득 찼으니, 내가 내 하나님 안에서 기뻐하리라.

8. Chúng ta có thể nói: “Tim tôi tràn trề niềm vui sướng, và tôi sẽ hoan hỷ trong Thượng Đế của tôi”10—Đấng ban cho tất cả mọi ân tứ tốt lành.

우리는 “내 마음에 기쁨이 가득 찼으니, 내가 [모든 훌륭한 선물들을 주시는] 내 하나님 안에서 기뻐하리라”10라고 말할 수 있습니다.

9. Việc nắm giữ chức tư tế mang đến cho chúng ta các cơ hội dồi dào để cảm thấy niềm vui mà Am Môn đã nói: “Chúng ta không có lý do mạnh mẽ để hoan hỷ hay sao?

신권을 소유한 우리에게는 기뻐할 만한 기회들이 많이 있습니다. 암몬은 이렇게 말했습니다.

10. Qua công-tác hoan-hỷ dường ấy bạn có thể chứng-minh một cách hùng-hồn như rất nhiều người khác là bạn thật-sự biết ơn về những gì Đấng Tạo-hóa đã làm cho bạn.

(시 96:2-4) 그같이 즐거이 섬김으로, 다른 많은 사람들과 마찬가지로 당신 역시 창조주께서 우리를 위해 하신 일을 참으로 깊이 인식하고 있음을 확신있게 나타낼 수 있다.

11. Các anh chị em cũng có thể mời họ chia sẻ việc những bài viết của Ê Sai đã giúp họ “nức lòng và hoan hỷ” nơi lòng nhân từ của Thượng Đế (2 Nê Phi 11:8).

또한 학생들에게 이사야의 기록이 “그[들의] 마음을 들어올리고 ... 기뻐하[는 데]”(니파이후서 11:8) 어떻게 도움이 되었는지 나누어 달라고 해도 좋다.

12. Một tiếng nói thương xót từ trời; và một tiếng nói achân thật phát ra từ trái đất; một tin lành cho người chết; một tiếng nói hoan hỷ cho người sống và người chết; một btin lành vui mừng lớn lao.

하늘에서 온 자비의 소리요, 땅에서 솟아난 ᄀ진리의 소리요, 죽은 자를 위한 좋은 소식이요, 산 자와 죽은 자를 위한 기쁨의 소리요, 큰 기쁨의 ᄂ좋은 소식이니라.

13. 23 Vì vậy, hãy hoan hỷ lên đi, và nên nhớ rằng, các người là những người được atự do bhành động cho chính mình—được tự do cchọn lựa lấy con đường của sự chết vĩnh viễn hay là con đường của cuộc sống vĩnh cửu.

23 그러므로 너희 마음으로 기뻐하게 하고, 너희는 ᄀ자유로워 너희 스스로 ᄂ행할 수 있음을—영원한 죽음의 길이나 영생의 길을 ᄃ택할 수 있음을 기억하라.

14. 6 Và rồi, chúng sẽ vô cùng hoan hỷ; vì chúng sẽ biết rằng đó là một phước lành cho chúng do bàn tay Thượng Đế ban ra; vảy bóng tối sẽ bắt đầu rơi ra khỏi mắt chúng; và nhiều thế hệ chưa qua đi nhưng chúng đã trở thành một dân tộc thanh khiết và adễ thương rồi.

6 또 그때 그들이 기뻐하리니, 이는 이것이 하나님의 손에서 그들에게 주어지는 축복임을 그들이 알게 될 것임이라. 그리하여 그들의 어둠의 비늘이 그들의 눈에서 떨어지기 시작할 것이며, 그들 가운데 많은 세대가 지나지 아니하여 그들은 정결하고 ᄀ기뻐하심을 입는 백성이 되리라.

15. 1 Và giờ đây, đây là những lời của Am Môn đã ngỏ cùng các anh em mình: Hỡi các anh em của tôi và những người anh em đồng đạo của tôi, này tôi nói cho các anh em hay, lý do để chúng ta hoan hỷ thật lớn lao biết bao, vì khi chúng ta akhởi hành từ xứ Gia Ra Hem La, chúng ta đâu có ngờ rằng Thượng Đế sẽ ban cho chúng ta những phước lành vĩ đại như vậy?

1 그리고 이제 이는 암몬이 그 형제들에게 한 말이니 이러하니라. 내 형제들, 그리고 내 동역자들아, 보라 내가 너희에게 이르노니, 우리가 기뻐할 일이 얼마나 크냐. 우리가 제이라헤믈라 땅에서 ᄀ출발할 때 하나님이 이토록 큰 축복을 우리에게 주실 것이라고 짐작이라도 할 수 있었겠느냐?