1. Chúng tôi cùng ra phòng khách ngồi uống trà.

우리는 거실에 앉아 차를 마셨습니다.

2. Tôi mời cô uống trà nhé?

차 좀 드릴까요?

3. Bạn phải uống trà vào buổi sáng.

오늘 아침에 차 마시고 오셨죠?

4. Bọn họ bảo không , họ không uống trà

그들은 싫다고 했고 차도 안 마셨어요.

5. Hòa thượng Tích Công rất thích uống trà.

사의관은 술을 매우 좋아하였다.

6. Bây giờ, tại sao các bạn phải uống trà?

그러면 왜 차를 마셔야 할까요?

7. Điều gì làm cho uống trà khó đến thế?

차를 끓임에 있어 무엇이 가장 어렵지?

8. Ông ấy đã về nhà và đang uống trà.

그는 집에서 차를 마시고 있겠지요.

9. Tôi nghĩ là chúng ta cần hát để uống trà.

차를 위해 노래를 해야할 것 같습니다

10. Thừa tướng chính là đang cùng người đàn bà đó uống trà.

그 계집과 차를 즐기고 계시네

11. Thưa quý ông và quý bà, sắp đền giờ uống trà rồi.

여러분, 차 드실 시간입니다

12. Các bạn cso nghĩ là chúng ta nên hát để uống trà không?

차를 마시기 전에 노래를 좀 해주셔야 할 것 같은데요?

13. Kinh Thánh không cấm việc dùng cà phê, trà, sô-cô-la, trà maté và sô-đa, là những thức uống có chất cafêin.

성서에서는 카페인이 들어 있는 커피, 차, 초콜릿, 마테(남아메리카에서 즐겨 마시는 차) 및 일부 청량음료를 그리스도인이 마시거나 먹는 것을 금하지 않습니다.

14. Mary uống một ít trà và ăn một chút bánh mì nướng và một số mứt.

마리아는 어떤 차를 마신 약간의 토스트 및 일부 마말레이드를 먹었어요.

15. Các y tá trong khu mời cả nhóm uống trà và ăn bánh sau buổi họp.

모임이 끝나자, 병동에 있던 간호사들은 이 일단의 방문객 모두에게 차와 샌드위치를 대접하였습니다.

16. Tránh dùng rượu bia và các thức uống có chất kích thích như cà phê hoặc trà vào gần giờ đi ngủ.

잠잘 시간이 가까워지면 술과 커피나 차 같은 자극성 음료를 피한다.

17. Cùng ngồi uống trà hoặc cà phê đều đặn có thể giúp cho vợ chồng có sự liên lạc tình cảm với nhau.

정기적으로 함께 차나 커피를 마시는 것이 배우자 간의 감정 교류에 도움이 될 수 있습니다.

18. " Bà Medlock nói tôi đã thực hiện ́ăn sáng ́ tha trà một bữa ăn tối vào phòng thứ ́ bên cạnh.

" 부인 Medlock 내가 THA ́아침 식사를'휴대 방 ́일 저녁에 차를했다

19. " Bình trà. "

" 찻주전자 " 입니다.

20. Dùng trà nhé?

차라도 마시지 상의할 게 많아

21. Tại sao cô ta uống với đám đàn ông đó trong phòng khách sạn đó?

남자들과 술을 마시고 있었나? 등과 같은 질문을 합니다.

22. * (Những thức uống có chứa cafein như nước ngọt chế biến từ lá cola, hoặc một số loại trà có tác dụng lợi tiểu nên gây mất nước).

* (콜라나 홍차 등 카페인이 들어 있는 음료는 이뇨 작용을 하므로 탈수를 촉진시킬 수 있습니다.)

23. Jeeves lọc với trà.

Jeeves는 차 같이 필터링. 이전 Chiswick 복원에에 일격을했다

24. Thừa tướng, mời dùng trà.

승상, 차 드시어요

25. Trà trộn vào được ngay.

바로 섞여 들어왔잖소

26. Ví-dụ, một cặp vợ chồng tín-đồ đấng Christ dành thì giờ ngay sau khi người chồng đi làm về để cùng ngồi uống trà và nói chuyện với nhau.

예를 들어, 어느 그리스도인 부부는 남편이 직장에서 귀가하는 직후에 따로 시간을 내어 차를 마시면서 서로 대화를 나눕니다.

27. Tôi sẽ nhận được trà.

나는 차를거야.

28. Cảm ơn Bạn, trà là tốt.

감사합니다, 차 좋습니다. 좋은 냄새가.

29. Tôi pha khoảng 30 lít trà mỗi lần, và thêm một vài cân đường trong khi trà vẫn còn nóng.

한 번에 30리터의 차를 끓이고, 아직 뜨거울 때, 2킬로 정도의 설탕을 첨가합니다.

30. Trước khi chương trình buổi họp bắt đầu, các cháu đều uống một ly nước và đi phòng vệ sinh.

프로가 시작하기 전에 아이들은 물을 한 컵 마시고 화장실에 다녀왔습니다.

31. Anh ta đã trà bằng thẻ Visa.

그냥 나가려고 하니 점원이 매우 당황하잖아요

32. Tập thể dục thường xuyên và một chế độ ăn uống lành mạnh giúp phòng ngừa và kiểm soát huyết áp cao

정기적인 운동과 건강에 좋은 식생활은 고혈압을 예방하고 잘 관리하는 데 도움이 된다

33. Đầu tiên, chúng tôi tiến hành pha trà.

이것은 차를 끓이는 것으로 시작합니다.

34. Thức uống có cồn và đồ uống tương tự như thức uống có cồn

주류 및 주류 유사 음료

35. Hai vị dùng trà thảo mộc được chứ?

허브티 한잔씩 하시겠어요?

36. Tôi không phục vụ trà ở giữa phố.

길바닥에서 차를 대접할 순 없으니

37. rồi đi cùng con lên đồi, tới quán cà phê chúng tôi cùng ăn pizza và uống trà rồi lại xuống đồi về nhà và tôi tắm cho con mặc cho nó bộ py-gia-ma người dơi

그리고 나서, 아들을 데리고 언덕 위 동네 카페로 가서, 차와 피자를 나눠 먹었습니다. 그리고 언덕을 내려와 집으로 갔고, 목욕을 시키고 아들에게 배트맨 잠옷을 입혔습니다.

38. Nếu họ mời trà, em nhớ từ chối nhé.

차 마시겠냐고 하면 꼭 싫다고 해

39. Chào mừng tới tiệc trà của chúng tôi, James.

친애하는 손님께선 곧 오실 예정이라네 우리 티 파티에 잘 왔어

40. Nếu thèm uống những thức uống có cồn, một người có thể viện cớ để uống thường xuyên.

술을 마시고 싶은 욕구가 강한 사람이라면 습관적으로 술을 마시는 일을 정당화하려고 할지 모릅니다.

41. Chúng tôi nghĩ chắc có thể sản xuất đại trà thứ này chỉ với 25 dollar Mỹ, nếu không đại trà thì tốn khoảng 40 dollar.

대량으로 생산할 경우에 25달러, 소량으로 생산할 경우엔 40달러에

42. Khi người nào bảo bạn rót trà đầy tách, bạn không có tiếp tục rót cho đến khi trà tràn ra ngoài và đổ xuống bàn.

가령 어떤 사람이 당신에게 잔에 차를 가득 따르라고 한다면, 차가 그 잔에 넘쳐서 상 위에 흐르도록 계속 붓지는 않을 것입니다.

43. Karim, em đi lấy giúp chúng tôi một chút trà nhé?

카림 차 좀 내와줄 수 있나요?

44. Nó sớm phát triển thành một buổi biểu diễn theo đoàn và trở thành một sự thu hút thường xuyên tại các phòng trà, thu hút khán giả từ mọi tầng lớp xã hội.

('온나' 는 여성을 의미함) 그 후 합동 공연으로 발전되어 찻집 같은 곳에서 정기적으로 열리는 볼거리가 되었고 모든 계층의 관객들을 끌어모았습니다.

45. Nhưng điều đáng nói nhất về thực trạng này đó là để phòng tránh căn bệnh mắt hột, tất cả những gì bạn cần làm chỉ là rửa mặt: tức không cần uống thuốc, không cần tiêm phòng.

여기서 가장 충격적인 사실은 트라코마 감염을 예방하기 위해 할 수있는 일이 단지 세안을 하는 것뿐이라는 점입니다. 병원도, 알약도, 주사도 아닙니다.

46. Tôi làm một cái ấm trà và không ai mua nó.

게리: 저도 찻주전자 만들어봤는데 아무도 안 샀어요.

47. Và đây là ấm trà tôi đã thiết kế cho Alessi.

여기 알레시를 위해 디자인한 차 주전자입니다.

48. Tránh uống nhiều bia rượu và các loại nước uống có đường.

술이나 당분이 첨가된 음료를 너무 많이 마시지 마십시오.

49. Ghế thì nằm trên bàn và vẫn uống, và nó uống rất nhiều.

또한 그( 자동차) 는 술을 많이 마십니다.

50. Ngươi đã uống chén thạnh-nộ từ tay Đức Giê-hô-va; đã uống cạn chén xoàng-ba, uống cho tới cặn”.

술잔, 휘청거리게 하는 잔을 네가 마셔서 말끔히 비웠다.”

51. Nếu thấy có gì phản cảm, tôi sẽ không mua”. —Trà My.

부적절한 내용이 조금이라도 나오면 사지 않는답니다.”—마리.

52. FG: Tôi làm một cái ấm trà và không ai mua nó.

게리: 저도 찻주전자 만들어봤는데 아무도 안 샀어요.

53. Tại sao chúng ta quấn dây trà túi lọc vào quai cốc?

왜 우리는 컵의 손잡이에다가 티백의 줄을 감아 놓는 걸까요?

54. Thường thì khách được đãi trà sữa nóng với một ít muối.

손님에게는 흔히 가축의 젖과 약간의 소금을 넣어 끓인 따뜻한 차를 대접합니다.

55. Thức uống đóng chai thường là an toàn, nếu không uống kèm với đá.

병이나 팩에 든 음료수는 얼음을 담아서 내놓는 경우가 아니라면 대개 안전합니다.

56. Chẳng hạn, tôi không uống nước ngọt nữa, và chỉ uống nước lọc thôi.

예를 들어, 탄산음료를 끊고 물만 마시는 습관을 들여야 했지요.

57. + 23 Họ cho ngài uống rượu pha với một dược*+ nhưng ngài không uống.

23 그들이 몰약을 탄 포도주를 그분에게 주려고 했으나,+ 그분은 받지 않으셨다.

58. Màu của chiếc áo vét này có được hoàn toàn từ trà xanh.

이 자켓에 있는 색깔은 순수하게 녹차로 낸 것입니다.

59. Ngày 22, sau lễ trà sớm, Sư hỏi: Bây giờ là giờ gì?

22일 “끝났어.”라며 침울해 하는 톰에게 친구들은 “뭐가 있긴 했어?”라며 답한다.

60. Ăn uống và tiệc tùng!

먹고, 마시고 파티를 즐겨요

61. Ăn uống và giải trí

먹고 마시고 즐기는 일

62. Uống một ly cà phê?

이런 물건들은 한 번 쓴 뒤 어디로 갈까요?

63. Bác sĩ cấp cứu nói rằng, "Một bệnh nhân của anh, người anh chữa trị 4 tháng trước, vừa uống thuốc quá liều, và họ đang ở phòng cấp cứu.

그리고 응급실 의사가 말했습니다, "당신이 4개월 전에 치료한 당신의 환자들 중 한명이 과다복용을 하여 응급실에 있습니다.

64. Tôi muốn cho các bạn xem thêm một bức ảnh của bát trà Nhật.

일본의 다른 다기 하나를 더 보여드리고 싶습니다. 이것은

65. Chiếc ấm được tôi luyện bằng nước trà không ngừng tràn trên bề mặt.

위대한 장인들은 입을 모아 찻주전자는 쓰면 쓸수록 더 아름다워진다고 말합니다.

66. * Được biết là những y sĩ khác khuyên phải ăn uống kiêng cử và uống thuốc bổ.

* 보도에 따르면, 어떤 의사들은 식이 요법이나 비타민을 추천하기도 합니다.

67. Một số thuốc phải uống khi bụng đói, còn những thuốc khác thì uống khi no.

그리고 어떤 약은 식전에 또 어떤 약은 식후에 복용해야 합니다.

68. Rê-be-ca đã cho ông uống và rồi nói: “Tôi cũng sẽ xách cho mấy con lạc-đà chúa uống nữa, chừng nào uống đã thì thôi”.

“당신의 약대도 위하여 물을 길어 그것들로 배불리 마시게 하리이다.”

69. Ông của tầng trên, có một số trà. " Anh ta nghĩ gì của nó? "

" 그는 어떤 차를 마시며 지금 윗층에있어. " " 그는 모든에 대해 어떻게 생각합니까? "

70. Uống rượu có chừng mực

술에 대해 합리적이 되라

71. Alice nhìn tất cả các vòng bảng, nhưng không có gì trên đó nhưng trà.

앨리스는 모든 둥근에게 테이블을 보였지만, 하지만 티에 아무것도 없었다.

72. Trà làm bằng dược thảo sẽ đắng, nhưng nó sẽ làm cho anh đỡ hơn.

탕약은 맛이 쓰겠지만, 그 약을 마시면 상태가 나아지게 될 것입니다.

73. Thường thì một người hay uống rượu quá độ sẽ dần dần uống được nhiều rượu hơn.

대개 절도 없이 마시는 사람은 차츰 알코올에 대한 내성이 강해지게 됩니다.

74. Chúng sẽ uống và nốc cạn,

그들은 마시고 들이켜서

75. Ngài phán: “Các anh sẽ uống chén tôi đang uống và chịu phép báp-têm tôi đang chịu.

그러자 예수께서 말씀하셨다. “당신들은 내가 마시는 잔을 마시고 내가 받는 침례를 받을 것입니다.

76. Những người nào trong hội thánh chọn uống rượu thì phải uống điều độ (Tít 2:2, 3).

회중 내에 있는 사람이 알코올 음료를 마시기로 하였다면 그는 절도 있게 마셔야 합니다.—디도 2:2, 3.

77. Chị còn nói: "Tôi uống nhiều thuốc ngủ Tylenol tôi uống đủ thứ, miễn sao ngủ thêm được.

그 시간은 왜 그리 빨리 오는지. 타이레놀을 많이 먹어요. 잠을 더 잘 수만 있다면 무슨 약이든 먹어요.

78. Anh cần nằm nghỉ và uống nhiều chất lỏng cùng với thuốc mà anh phải nấu và uống.

그는 누워 쉬면서 수분을 많이 섭취하고 처방한 약을 달여서 마실 필요가 있습니다.

79. Không uống nước và kiệt lực.

물을 마시지 못해서 지쳐 버린다.

80. Đừng có uống nước chanh nha!

레모네이드는 마시지마!