1. Khi sạc điện thoại, hãy nhớ cắm bộ sạc vào ổ cắm gần điện thoại và dễ tiếp cận.

휴대전화를 충전할 때 전원 어댑터를 휴대전화 가까이 있는 전원 콘센트에 연결하여 간편하게 사용할 수 있도록 하세요.

2. Đầu to, cắm điện vào làm việc.

너의 그 큰 뇌에 전원을 꽂고 작동하게 해봐!

3. Sau đó, kết nối ổ cắm du lịch đa năng với ổ cắm điện.

그런 다음 여행용 어댑터를 전원 콘센트에 연결합니다.

4. TT: Vâng, tôi có cắm điện cho nó.

TT : 네, 꽂아봤었죠.

5. Nhưng ai sẽ muốn cắm điện cho chúng chứ?

그런데 자동차를 직접 충전해야 한다면 번거롭지 않을까요?

6. Sau đó, kết nối đầu kia với bộ sạc và cắm bộ sạc vào ổ cắm điện.

그런 다음 반대쪽 끝을 충전기에 연결하고 충전기를 전원 콘센트에 연결합니다.

7. Năng lượng nhân tạo cũng có thể được phân phát qua lưới điện hay một chấn song sắt để đi đến mọi nhà, xí nghiệp, trang trại, và tới bất cứ ai có thể mua năng lượng nhân tạo này, chỉ bằng cách cắm phích điện.

그리고 이런 인공적인 힘은 모든 집과, 공장, 농가 등으로 그리드상에서 분배됩니다. 누구나 인공적인 힘을 플러그를 꼽기만 하면 살 수 있습니다.

8. Trong vòng 1 phút sau khi cắm điện thoại Pixel bằng cáp, bộ sạc và ổ cắm đang hoạt động:

정상적으로 작동하는 케이블, 충전기, 콘센트에 Pixel 휴대전화를 연결한 후 1분 이내에 다음과 같은 경우가 발생하는지 확인합니다.

9. Nó có thể cắm vào một cái điện thoại cảm ứng.

스마트폰이나 타블렛 PC에도 꽂을 수 있습니다.

10. Và có 240 vôn điện đi qua các dây đồng tự chế, ổ cắm điện tự chế.

그래서 제가 만든 구리 선과 플러그에는 240볼트의 전류가 흐릅니다.

11. Về cơ bản, cắm điện thoại vào hộp nhỏ này mà họ đưa cho bạn và cắm chiếc hộp vào cáp modem nó sẽ vận hành như điện thoại bình thường

우리가 흔히 쓰는 ́보통 전화'에 대해서 생각해 봅시다. 먼저 전원을 연결해야겠죠. 그리고 전화 모뎀을 연결하고 나면

12. Bạn có thể sử dụng Trợ lý Google để điều khiển các thiết bị tự động trong nhà như máy điều nhiệt, phích cắm hoặc công tắc hay đèn.

Google 어시스턴트를 사용하여 온도 조절기, 플러그 또는 스위치, 조명 등의 홈 자동화 기기를 제어할 수 있습니다.

13. Để sạc pin, hãy cắm một đầu của bộ đổi nguồn vào cổng nguồn ở phía bên trái của Chromebook của bạn và đầu kia vào ổ cắm điện.

배터리를 충전하려면 전원 어댑터의 한 쪽 끝은 크롬북 왼쪽에 있는 전원 포트에 연결하고 다른 쪽 끝은 전원 콘센트에 연결합니다.

14. Đừng bao giờ để bàn ủi điện trên bàn để ủi, và đừng để dây cắm điện của bàn ủi buông thòng xuống.

절대로 전기 다리미를 다리미판 위에 그대로 두어서는 안 되며, 다리미 코드가 밑으로 늘어져 있게 해서도 안 된다.

15. Nếu bạn đang sử dụng ổ cắm du lịch đa năng đi kèm với điện thoại, hãy kết nối một đầu của cáp micro USB với cổng bộ sạc ở dưới cùng điện thoại và đầu kia với ổ cắm du lịch đa năng.

휴대전화와 함께 제공되는 여행용 어댑터를 사용하는 경우 마이크로 USB 케이블의 한쪽 끝을 휴대전화 아래쪽의 충전 포트에 연결하고 다른 쪽 끝을 여행용 어댑터에 연결합니다.

16. Nếu bạn cắm tai nghe hoặc loa vào điện thoại Pixel, thì âm thanh sẽ phát qua phụ kiện đó.

Pixel 휴대전화에 헤드폰이나 스피커를 연결하면 액세서리를 통해 소리가 재생됩니다.

17. Kết nối cáp micro USB với Nexus 7 cũng như với bộ sạc và bộ sạc với ổ cắm điện:

마이크로 USB 케이블을 Nexus 7과 충전기에 연결한 다음 충전기를 전원 콘센트에 연결합니다.

18. Khi rút bộ sạc ra khỏi ổ cắm điện, hãy cầm bộ sạc để rút ra, tuyệt đối không cầm dây cáp.

전원 콘센트에서 전원 어댑터를 뽑을 때 케이블이 아닌 어댑터를 당기세요.

19. Đừng xoắn hoặc kẹp cáp USB cũng như đừng cố cắm giắc cắm vào cổng.

USB 케이블이 꼬이거나 다른 곳에 끼이지 않도록 하고 커넥터를 포트에 억지로 끼워 넣지 마세요.

20. Cắm chắc vào, Doug.

힘내, 더그 힘내

21. (Cười) Bởi vì việc đưa tôi lên áp phích có hiệu quả.

이게 바로 제 아내입니다. (웃음) 효과가 있으니까 자기도 이제포스터를 찍겠다구요.

22. Không có thẻ được cắm vào

카드가 삽입되지 않았습니다

23. Thí dụ, chúng ta ít khi nào nghĩ đến điện năng, năng lượng cho chúng ta ánh sáng và nhiệt, hoặc nghĩ đến sự tiện lợi khi cắm điện dùng các dụng cụ chúng ta có.

예를 들어, 우리에게 빛과 열을 제공하는 전력—전기적인 힘—이나 우리가 가지고 있는 전기 기구의 플러그를 꽂기만 하면 되는 편리함에 대해서 우리는 거의 생각하지 않습니다.

24. Giờ bạn có thể nói, nếu 1 máy tính bắt đầu cắm điện cực vào mặt con người, chúng ta đơn giản là tắt chúng đi.

만약 컴퓨터가 사람의 얼굴에 전극을 붙인다면 작동을 멈추면 그만이라고 말하실지도 모릅니다. A.

25. 19 Họ đánh dân Ha-ga-rít,+ Giê-thu, Na-phích+ và Nô-đáp.

19 그들은 하그리 사람들과+ 여두르와 나비스와+ 노답과 전쟁을 벌였다.

26. Ngày tiếp theo, người Iran bắt đầu hồi âm với áp phích của chính họ.

그 다음 날, 이란 사람들이 자기가 만든 포스터로 답을 하기 시작했습니다.

27. * Đi cắm trại với Hội Thiếu Nữ.

* 청녀 캠프 참여

28. Tôi muốn tạo ra các áp phích, tranh ảnh chứ không phải báo giấy.

저는 신문이 아니라 포스터를 만들고 싶었습니다.

29. Hình tôi lướt sóng, được in trên áp phích của Lễ hội lướt sóng mùa hè

여름 파도타기 축제의 포스터로 사용된 내 사진

30. Tôi gọi nó là tablet cắm trên gậy.

저는 막대기에 달린 태블릿이라고 부릅니다.

31. Với võng mạc được ghép, bạn dùng một máy thu hình bạn mã số hóa tín hiệu, và rồi bạn cắm lưới điện trực tiếp vào thần kinh thị giác.

또는 인공 망막을 부착해서 신호를 디지털화하고 격자 전극에 연결해 시신경으로 전달합니다.

32. Ngày 14 tháng 3 năm nay Tôi đăng tải lên Facebook tấm áp phích này.

올해 3월 14일 전 이 포스터를 페이스북에 올렸습니다.

33. Các tàu có thể cắm cờ của bất kỳ quốc gia nào chỉ cần quốc gia đó cho đăng ký cắm cờ

이제 선박은 선박 등록을 허락하는 국가의 소속이 될 수 있습니다.

34. Lấy đầu khác cắm vào iPod của tôi.

다른 쪽 끝은 아이패드에 꽂을 거에요.

35. Không thể tạo ổ cắm để truy cập %

% #에 접속하기 위한 소켓을 만들 수 없습니다

36. Người kiến trúc sư dành hàng trăm giờ để thiết kế những cái ổ cắm điện được làm bằng đồng sáng bóng cho tòa nhà văn phòng mới của anh ấy.

건축가는 그의 새 사무실을 위한 윤기나는 청동 스위치판을 디자인 하기 위해 수 백 시간을 보냈습니다.

37. Hai mươi phần trăm của các áp phích chúng tôi nhận được đến từ các trường học.

20% 정도의 포스터가 학교에서 보내 준 것들 입니다.

38. Vậy nên, nó giống như cắm trại ở Everest.

에베레스트 베이스캠프 같지요.

39. Chúng sẽ cắm trại khắp nơi xung quanh nó,+

그 주위에 천막을 치고+

40. Chúng ta cắm trại trên cây, trong những cái võng.

우리는 나무에 트리보트를 설치하고 야영을 했습니다.

41. không hỗ trợ kiểu ổ cắm đã yêu cầu

요청된 소켓 형식은 지원되지 않습니다

42. Cha mẹ tôi chạy đến từ chỗ cắm trại.

그러자 부모님께서 야영장에서 달려오셨습니다.

43. Chúng tôi cũng tham gia những cuộc diễu hành thông tin bằng cách dùng giấy mời và áp-phích.

우리는 광고지를 전하면서 플래카드를 사용해 통보 행진을 하고 자전거 행진을 했습니다.

44. Giờ đây, bên cạnh việc bảo vệ mạng sống của con người, có lẽ lợi ích lớn nhất của ổ cắm điện thông minh là khả năng tiết kiệm năng lượng của nó.

자 이제, 인명을 구하는 것 외에도 지능형 전기 콘센트의 가장 큰 혜택은 아마 에너지 절약일 것입니다.

45. Tôi có thể bắt đầu cắm vào nhiều cái đèn.

여러개의 전구들을 연결할 수 있습니다.

46. Tập tin đặc biệt (ổ cắm, tập tin thiết bị

특별한 파일 (소켓, 장치 파일

47. Nên tôi và anh bạn Dean Obeidallah quyết định làm chiến dịch chống-lại-cố-chấp-với-áp-phích-đẹp.

그래서 저와 제 동료 코미디언 딘 오베이달라는 편견과 싸우는 즐거운 포스터 운동을 열기로 했습니다.

48. • Đũa cắm đứng trong chén cơm là dấu hiệu chết chóc

● 공기에 담긴 밥에 꽂혀 있는 젓가락은 죽음의 징조이다

49. Hay đi cắm trại trong những khu rừng xanh rậm rạp ở California.

캘리포니아 켈프 숲의 캠핑장으로 데려가기도 합니다.

50. Có một từ mới được đặt ra trong tiếng Anh cho những lúc 1 người bên cạnh bạn cắm mặt vào chiếc BlackBerry hay trả lời điện thoại, và ngay lập tức bạn như không tồn tại.

최근 영어권에서 새로 만들어진 단어가 있습니다. 우리가 만나는 사람이 갑자기 메일이 와서 블랙베리를 꺼내서 확인하거나 휴대폰이 울리면 거침없이 받습니다. 그 옆에 있는 우리는 마치 존재하지 않는 것처럼 말입니다.

51. Video: Mình tới gặp Austin trước rồi vào chỗ cắm trại nhé.

오스틴에게 먼저 인사하고 A프레임(숲에 있는 오두막)으로 가자.

52. Dòng nước thải chưa qua xử lý chảy qua nơi cắm trại.

그곳의 사람들은 잊혀져 있었습니다.

53. Trong đa số trường hợp, bạn cần dùng tùy chọn này. Nó cho phép KDE tự động dò tìm sự cắm thẻ vào và các sự kiện cắm nóng đầu đọc

대부분 경우에 이 설정을 사용합니다. 이 설정을 사용하면 KDE에서 자동으로 카드를 검색하고 리더의 핫플러그 이벤트를 감지합니다

54. Tự động chạy trình & quản lý thẻ nếu không dùng thẻ cắm vào

알 수 없는 카드가 삽입되면 카드 관리자 자동으로 실행하기(L

55. Ta phải đi dây vào nhà và cắm nó vào chiếc đui đèn.

작동시키기 위해서 코드를 들고 집으로 들어가서 전구를 꽂는 그 소켓에 코드를 연결합니다.

56. Ổ cắm UNIX (đặc trưng cho cả máy lẫn người dùng đều hiện có

유닉스 소켓 (현재 호스트와 사용자에게 지정된 내용

57. Thứ duy nhất ta muốn là đầu của cha ngươi cắm trên lưỡi giáo.

난 오직 네 아버지의 머리가 창에 달려야만 평화를 받아드릴것이다

58. không hỗ trợ dịch vụ đã yêu cầu đối với kiểu ổ cắm này

이 소켓 형식에 대하여 요청된 서비스는 지원되지 않습니다

59. LA: Vậy nên sau này sẽ không có cuộc cắm trại chung nào hết.

LA: 앞으로 함께 캠핑을 갈 일은 없을 것 같았어요.

60. Lần đầu tôi đi cắm trại với chị mình, tôi đã bị ngược đãi.

제가 처음 캠프에 가던 날 저는 차마 말하지 못할 일을 겪었습니다.

61. Anh không muốn em cứ cắm đầu mãi vào đó khi chúng ta ở đây.

여기 있는 동안 전화기에 매달려있는 거 싫어서

62. Và bạn có thể sắp xếp những thứ này như một dạng khu cắm trại tập thể và hơn nữa là kiểu phân bố như lưới điện thành phố, hoặc bạn có thể sắp xếp các toa xe thành vòng tròn, hay

이 유닛들을 캠프 야영지 형태나 도시 방사형 모양으로 배열해도 되고, 동그란 꼬투리 모양으로 배열해도 됩니다. 이렇게 하면, 사람들이 공동으로 생활하는 가운데, 약간의 개인적 공간도 마련할 수 있고, 완전히 폐쇄된 구조가 아니기 때문에 안팎으로 드나들 수도 있습니다.

63. Và thực ra chỉ có vài phần tầng trệt là để bạn khám phá. còn bên trên thì treo đủ mọi loại tấm áp-phích.

그리고 주차장을 만듭니다. 사실 우리들은 아파트의 2층정도를 실제로 경험합니다.

64. 31 Chi phái A-se không đuổi cư dân A-cô, cư dân Si-đôn,+ Ách-láp, Ạc-xíp,+ Hên-ba, A-phích+ và Rê-hốp.

31 아셀은 악고 주민과 시돈,+ 알랍, 악십,+ 헬바, 아빅,+ 르홉의+ 주민을 쫓아내지 않았다.

65. Không xoắn hoặc kẹp cáp USB cũng như không cố cắm đầu nối vào một cổng.

USB 케이블이 꼬이거나 다른 곳에 끼이지 않도록 하고 커넥터를 포트에 억지로 끼워 넣지 마세요.

66. Mỗi đoàn gồm có sáu tài xế, một thợ máy, một thợ điện xe hơi, một thông dịch viên, người chuyên chở, một đầu bếp, một bác sĩ, người dẫn đầu đoàn xe bằng xe díp, và một anh lái chiếc xe cắm trại.

각 수송대에는 운전자 6명, 자동차 정비 기술자, 자동차 전기 기술자, 통역자, 송달자, 요리사, 의사, 지프를 운전한 수송대 인솔자, 캠핑용 자동차를 운전한 형제가 있었다.

67. Chúng tôi kiểm tra đường kính cắm và nhập IP " Đường kính để cắt " lĩnh vực

우리가 플러그 직경을 체크 하 고 " 잘라 직경 " IPS에 입력 필드

68. Rồi Gia-ên cầm một cây cọc cắm lều và đâm thủng đầu kẻ ác này.

그러자 야엘은 천막 말뚝을 가지고 들어와 이 악한 사람의 머리에 박았습니다.

69. Những vật này gồm tất cả sách báo, tạp chí, sách truyện bằng tranh, băng video, áp phích, tài liệu điện tử, những đĩa hoặc băng nhạc có tính cách ma thuật, cũng như bùa ngải hay các vật “hộ mệnh”.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 7:25, 26; 1 Cô-rinh-tô 10:21.

영매술과 관련 있는 내용을 암시적으로 담고 있는 모든 서적, 잡지, 만화, 비디오, 포스터, 컴퓨터에서 얻은 자료, 음반과 테이프뿐만 아니라, “호신”용으로 달고 다니는 부적을 비롯한 여러 가지 물건들이 바로 그러한 물건에 포함될 것입니다.—신명 7:25, 26; 고린도 첫째 10:21.

70. Nó thường được tạo ra bằng cách cắm con dao vào rau củ, thông thường là bắp cải.

이런 소리는 보통 야채에 칼을 꽂는 소리입니다. 보통은 양배추를 쓰죠.

71. Một chị có óc thẩm mỹ có thể được giao trách nhiệm cắm hoa trong Lễ Tưởng Niệm.

예술적 감각이 있는 자매에게는 기념식 때 꽃꽂이를 부탁하면 좋을 것입니다.

72. Không xoắn hoặc kẹp cáp USB cũng như không dùng lực để cắm đầu nối vào cổng.

USB 케이블이 꼬이거나 다른 곳에 끼이지 않도록 하고 커넥터를 포트에 억지로 끼워 넣지 마세요.

73. Chúng ta có thể tìm một chỗ đỡ khó chịu để cắm trại vào lần tới không?

다음번엔 좀 덜 불편한 야영지를 알아봐 줄래요?

74. Và chuyện rằng, Tê An Cum cùng quân của ông cắm lều nghỉ tại biên giới xứ Phong Phú; và A Ma Lịch Gia cắm lều nghỉ ở trong vùng ranh giới gần bờ biển, và chúng đã bị đẩy lui như vậy.

그리고 이렇게 되었나니 티앤쿰과 그의 병사들은 풍요 땅의 경계에 그들의 장막을 쳤고, 아맬리카이아는 변경 바닷가 해안에 저의 장막을 쳤으니 이처럼 저들이 쫓기었더라.

75. Còn Phân vùng Băng tảng Nam Cực (WAIS), chỉ là một vòng tròn các lều cắm trong tuyết.

웨이스 디바이드는 눈밭에 텐트가 원형으로 배치된 모습을 하고 있습니다.

76. Chẳng hạn, xưởng của ông in những áp-phích lên án Lễ Mi-sa, một số được gửi cho vua Francis I của Pháp, người theo Công giáo.

그의 작업실에서 인쇄한 것들 가운데는 미사 의식을 정죄하는 벽보도 있었는데, 그중 일부는 가톨릭을 옹호한 프랑스의 왕 프랑수아 1세에게 전달되기도 했습니다.

77. Mùa hè đó, chúng tôi làm tiên phong ở Wyoming và Montana, và cắm trại vào ban đêm.

그 해 여름에 우리는 와이오밍 주와 몬태나 주에서 파이오니아 봉사를 하면서 밤에는 야영을 하였습니다.

78. (Tiếng chuông điện thoại) (Tiếng chuông điện thoại)

(전화벨 소리) (전화벨 소리)

79. Một đêm họ phải cắm trại ngủ ngoài trời, họ đã nghe tiếng sư tử rống rất gần đó.

하루 저녁에는, 그들이 야영을 하고 있을 때, 사자들이 울부짖는 소리가 아주 가까이에서 들려 왔습니다.

80. Nên chúng tôi thay đổi chiến dịch chống-lại-cố-chấp- với-áp-phích-đẹp biến nó thành chiến dịch chống-lại-cố-chấp với-một-vụ-kiện-hoành-tráng.

그래서 우리는 바꾸기로 했습니다. 편견과 싸우는 즐거운 포스터 운동을 편견과 싸우는 즐거운 소송 운동으로요.