1. Có rất nhiều thụ thể dopamine trong não trước, nhưng chúng không phân bố đều.

앞쪽 뇌에는 도파민 수용체가 많이 있습니다만 고르게 분포되어 있지는 않습니다.

2. Nhưng nếu bạn nhìn vào sự phân bố chữ cái trong một đoạn văn Tiếng Anh, nó y như vậy.

하지만 영어로 쓰여진 텍스트의 같은 분호를 조사하면, 그건 이것처럼 보입니다.

3. Thành phố Los Angeles, California đã đồng bộ hóa gần 4.500 đèn tín hiệu giao thông phân bố trong khoảng diện tích 1.215km2.

캘리포니아 주 로스앤젤레스 시는 약 1215제곱킬로미터의 면적에 분포해 있는, 거의 4500개에 달하는 모든 신호등을 동기화시켰다.

4. Bây giờ thì ngưỡng của sựu sống đã đạt tới, và tần suất phân bố đã biến đổi nhanh chóng và ổn định.

이제 그 생존능력의 한계점에 도달했고 빈도 분포는 극적으로 변화했고, 실제로 안정화 되었습니다

5. Nước Mỹ ngày nay vẫn bị chia rẽ về mặt phân bố dân cư và trình độ dân trí hệt như chính nó năm 1970.

현재 미국은 1970년대 만큼이나 주거적으로든 교육적으로든 분리되어 있습니다.

6. Ví dụ, thay vì tìm xác suất mắc cúm trong một tháng bất kỳ, bạn có thể xem dữ liệu về sự phân bố thô mùa dịch cúm.

인간이 이걸 그렸고 인간이 데이터를 찾고 시각화했다고요. 일례로 감기에 걸릴 월별 확률을 보는 것 대신에 독감이 유행하는 철이 언젠지를 대략적으로 알 수 있죠.

7. Tuy nhiên, trong nhiều vùng địa phương, năng lượng có thể phân bố ngẫu nhiên, trong trạng thái ổn định, ngăn sự giãn nở và định hình những vũ trụ bong bóng.

그러나 여러 국지적 영역에서 무작위로 에너지 상태가 안정되어 팽창이 멈추고 거품 우주가 형성됩니다.

8. Và bạn có thể nhớ từ những ngày nhàm chán trong lớp sinh học rằng quần thể có xu hướng phân bố quanh giá trị trung bình ở dạng đường cong Gaussian hay thường

다들 지루했던 생물학 수업에서 배운 내용을 기억하시겠지만 인구 개체군은 가우스 정규분포 곡선의 평균치를 따르는 경향을 보입니다.

9. Bò rừng châu âu là tổ tiên của tất cả các loài gia súc nội địa, và do đó về cơ bản hệ gen của chúng còn tồn tại, chỉ phân bố không đồng đều.

오록스는 모든 가축 소의 조상인데 기본적으로 게놈은 살아있지만 균일하지 않게 나뉘어 있을 뿐입니다.

10. Qua các trao đổi liên tục giữa vỏ não và thuỳ hải mã, nó liên tục được tái kích hoạt, làm nó dần dần tái phân bố đến trí nhớ dài hạn ở vỏ não.

대뇌피질과 해마 간의 끊임없는 대화를 통해 기억은 반복적으로 재활성화되어 대뇌피질의 장기기억 저장소에 서서히 재분배됩니다.

11. Một trong những thách thức chính của việc hiểu khủng bố ngày nay là ta phải đối phó với các phần tử được phân bố quyền và độc lập, ta không thấy người lãnh đạo của cả tổ chức.

오늘날의 테러리즘을 이해하는 데 가장 큰 어려움은 우리가 전 과정을 총괄하는 리더가 없는 분권화되고 독립된 조직들을 상대하고 있다는 겁니다.

12. Hơn nữa, các khoa học gia tin rằng lực yếu này đóng một vai trò trong những vụ nổ của sao siêu mới; theo họ những vụ nổ ấy là quá trình sinh ra và phân bố hầu hết các nguyên tố.

뿐만 아니라, 과학자들은 이 약핵력이 초신성 폭발에도 작용한다고 믿는데, 과학자들은 이 폭발 과정에서 대부분의 원소가 생겨서 분배된다고 설명합니다.

13. Và bạn có thể sắp xếp những thứ này như một dạng khu cắm trại tập thể và hơn nữa là kiểu phân bố như lưới điện thành phố, hoặc bạn có thể sắp xếp các toa xe thành vòng tròn, hay

이 유닛들을 캠프 야영지 형태나 도시 방사형 모양으로 배열해도 되고, 동그란 꼬투리 모양으로 배열해도 됩니다. 이렇게 하면, 사람들이 공동으로 생활하는 가운데, 약간의 개인적 공간도 마련할 수 있고, 완전히 폐쇄된 구조가 아니기 때문에 안팎으로 드나들 수도 있습니다.

14. Chỉ được biết đến từ Hy Lạp và Hungary khi loài này được mô tả lần đầu tiên vào năm 2001, phạm vi phân bố của loài dơi này đã mở rộng sang Tây Ban Nha, Anh, Thụy Điển, và Azerbaijan, trong số các nước khác.

2001년 처음 기재되었을 때는 그리스와 헝가리에서만 알려졌지만, 이후 스페인과 영국, 스웨덴, 아제르바이잔 등 여러 나라에서 확인되었다.

15. Trong khi hầu hết siêu tân tinh loại II thể hiện các vạch quang phổ phát xạ phân bố rất rộng mà ám chỉ vận tốc giãn nở của vật chất phóng ra lên tới vài nghìn kilômét trên giây, thì một số khác, ví dụ như SN 2005gl, có đặc điểm vạch quang phổ tương đối hẹp.

대부분의 II형 초신성은 매우 넓은 방출선을 나타내지만(이것은 팽창 속도가 초속 수천 킬로미터에 달한다는 것을 의미한다), SN 2005gl 등 일부는 스펙트럼이 상대적으로 좁다.

16. Và đây tôi đang tạo ra máy xây dựng phân bố nó sẽ không chỉ ra những kết quả dưới dạng những con số mà cho họ thấy những kết quả đó sẽ đưa bạn đến đâu, với một căn hộ củ thể bạn có thể chi trả nếu nghỉ hưu với 3000 hay 2500, 2000 đô la cho một tháng, vân vân.

그래서 여기 제가 분포 생성기(Distribuition Builder)를 만들었는데, 수치상으로 나오는 결과를 보여주는 대신에, 만약 3000달러, 2500달러, 2000달러 등등에 은퇴한다고 가정했을 때, 당신이 살 수 있는 아파트들을 보여주면서 어떤 결과를 가져다 줄 것인지를 보여줍니다.