1. Nhìn xuống, hãy nhìn xuống con đường váng đó trước khi bạn đặt chân đến.

발 아래를 내려다 보렴. 저 외로운 길을 따라 여행을 떠나기 전에 말이야.

2. 15 Xin ngài nhìn xuống, đoái xem từ trời,

15 하늘에서 내려다보시고

3. Tôi nhớ mình ngồi đó nhìn xuống cái xe trượt tuyết.

가만히 앉아 썰매를 내려다보던 기억이 나네요.

4. “Ta sẽ ở yên và nhìn xuống* nơi bền vững của ta,

“햇볕 아래 이글거리는 열기처럼,

5. Chúng ta nhìn xuống đại dương dãy núi dài 40, 000 dặm

중앙해령의 산등성이를 돌아다녀보겠습니다. 64, 000Km 길이의 대산맥이죠

6. Nơi đó ở trên đỉnh đồi cao nhất vùng, nhìn xuống đường.

부지는 그 지역에서 가장 높은 언덕의 꼭대기에 있었으며 그 아래에 있는 길이 내려다보이는 곳에 위치해 있었습니다.

7. Bạn nhìn xuống và thấy một cây bút chì màu vàng đang nằm trên bàn.

책상에 놓여 있는 노란 연필을 봅시다.

8. Tôi ở trên đại hội đồng và nhìn xuống, cảm nhận điều đó diễn ra.

저는 총회의 맨 위에 서서 아래를 내려다보며 승인되는 것을 바라보았죠.

9. Để các bạn có thể so sánh, đây là nhìn xuống miệng sông băng Beardmore.

크기를 말씀드리자면 비어드모의 빙하의 입구를 내려다보는 것입니다.

10. Đứng trên mái nhà nhìn xuống, ông thấy nàng Bát-Sê-ba xinh đẹp đang tắm.

그는 그의 집 옥상에서 아름다운 밧-세바가 목욕을 하는 모습을 보았습니다.

11. Nào, hãy cùng chỉnh góc nhìn xuống một mức, và xem xét thước đo thế kỷ.

이제 시간을 몇백년 전으로 좀 더 가까이 거슬러 올라가 보죠.

12. Tôi nhìn xuống và thấy không phải là một cái gai mà là con bò cạp.

내려다보니 그것은 가시가 아니고 전갈이었습니다.

13. Ê-li nhìn xuống phía đám đông đang lê từng bước nặng nhọc lên sườn núi Cạt-mên.

엘리야는 갈멜 산의 비탈을 힘들게 걸어 올라오고 있는 사람들을 내려다보았습니다.

14. Tôi nhìn xuống và thấy có rất nhiều tảng băng lớn, và dưới nước thì tối đen như mực.

얼음을 내려다보던 게 생각납니다 바다 위에 커다란 흰 얼음 조각이 있었는데,

15. Tôi đã nhìn xuống và thấy các rãnh thoát nước các rãnh được khắc sâu vào sàn nhà bằng đá.

저는 아래를 내려다 보았고 바닥 배수를 보았습니다. 그리고 그것은 돌 바닥으로 갈라져 있었습니다.

16. Người mẹ nhìn xuống và thấy đứa bé khoanh tay và cúi đầu trong khi nó xem các bức tranh.

시선을 돌리자 그림 앞에서 공손히 팔을 모으고 고개를 숙이는 토드의 모습이 보였습니다.

17. Một ngày nọ, ông đang nhìn xuống từ trên nóc đền vua và thấy đằng xa nàng Bát-Sê-ba xinh đẹp đang tắm.

다윗 왕에게 한때 그런 일이 있었습니다. 그는 어느 날 옥상에서 거닐다가 멀리서 목욕하는 아름다운 밧세바를 보게 되었습니다.

18. Đi khoảng nửa cây số tới cuối đường, chúng tôi đến một công viên nằm trên sườn dốc, nhìn xuống con sông êm đềm.

400미터쯤 걸어가니 공원의 길이 끝나고 넓고 잔잔한 강이 내려다보이는 절벽이 나왔습니다.

19. Cầm cao quyển Kinh Thánh khi đọc để lúc đưa mắt nhìn từ cử tọa sang Kinh Thánh, bạn chỉ cần hơi nhìn xuống.

성서를 낭독할 때에는, 시선을 청중에서 성서로 옮길 때 약간 밑을 보기만 하면 될 수 있을 정도로 성서를 치켜드십시오.

20. Từ trên cao nhìn xuống trái đất trong 1 giây sẽ thấy mọi người hành động như lũ ngu đần, (Tiếng cười) khắp đất nước.

그러니까 이 지구상에 단 1초라도 더 머물기 위해서, 사람들이 멍청한 짓을 하고 있다는 것이죠. (웃음) 전국에 걸쳐서요.

21. Từ cửa sổ nhìn xuống và mặt trang điểm đầy son phấn, Giê-sa-bên chào hỏi Giê-hu bằng lời thách thức đe dọa.

화장을 짙게 한 이세벨은 창문으로 내려다보면서 예후에게 도전적인 위협조의 인사를 건넸습니다.

22. Trong khi nhìn xuống giáo đoàn, vị ấy thấy một đứa trẻ có một hộp bút chì màu với rất nhiều màu sắc khác nhau.

그 형제님은 회중을 바라보다가 큼직한 상자를 안은 아이를 발견했습니다. 그 상자 속에는 색깔이 여러 가지인 크레용이 들어 있었습니다.

23. Từ đỉnh núi cao khoảng 400m, người ta có thể nhìn xuống đồng bằng Esdraelon, trải rộng như hình cánh quạt về hướng tây nam.

이 산의 평평한 정상에 올라서면, 약 400미터 아래에 남서쪽으로 넓게 뻗어 있는 에스드라엘론 평야가 눈에 들어옵니다.

24. Trong khi chờ ông bà đi chợ về, chúng tôi thường ngồi dưới bóng râm cây thông, từ đây có thể nhìn xuống thung lũng bên dưới.

우리는 골짜기가 내려다보이는 언덕 끄트머리의 소나무 그늘에 앉아, 두 분이 시장에서 돌아오시기를 기다리곤 했지요.

25. Một con chó to lớn nhìn xuống cô với đôi mắt to tròn, và yếu ớt kéo dài ra một chân, cố gắng để chạm vào cô.

나무, 그냥 머리에 약간 날카로운 나무 껍질 그녀가 훌륭한 서두에 보이게 만들 었어. 거대한 강아지 약하게 크고 둥근 눈으로 그녀를 내려보고 했네, 그리고 그녀를 만지려고 한 발 뻗어 있었다.

26. (Ê-sai 8:22) Sau khi ngước mắt lên trời trách móc Đức Chúa Trời, họ nhìn xuống đất, nhìn vào viễn tượng tuyệt vọng của mình.

(이사야 8:22) 그들은 하느님을 비난하려고 하늘을 향해 눈을 치켜들었다가 이제 다시 땅을 바라보지만 절망적인 전망만 보일 뿐입니다.

27. Khi cô ta tỉnh dậy, và cô ta nhìn xuống người của mình, cô ta nói, "Tai sạo lại băng bó bên không bị bệnh của tôi?"

그 여인은 마취에서 깨어나, 자기를 내려다 본후에, "왜 반대쪽이 붕대에 감겨있지?"

28. Một sử gia thời xưa là Josephus nói rằng nếu một người đứng ở vị trí đó và nhìn xuống, người ấy “sẽ chóng mặt” vì độ cao.

고대 역사가인 요세푸스는 그곳에 서서 아래를 내려다보면 그 높이 때문에 “어지러울 수 있다”고 기술했습니다.

29. Trong một khoảnh khắc, tôi có thể nhìn xuống, khoảng 610 mét bên dưới tôi, con Sông Urubamba đang chảy ngang qua Thung Lũng Sacred của người Inca.

육백 미터 아래에서 잉카 산맥의 신성 계곡(Sacred Valley)을 가로질러 흐르는 우루밤바 강이 언뜻 보였습니다.

30. Bạn biết đấy, chúng ta nhìn xuống một con hẻm tối hay một lối đi trong rừng rậm cố gắng nhận ra một khuôn mặt hoặc một sinh vật.

아시다시피, 우린 어떤 표정이나 생물을 따라하려고 어두운 골목길이나 정글의 길을 내려다 봐요

31. 12 Quả vậy, Đức Chúa Trời nhìn xuống trái đất, và kìa, nó đã bại hoại;+ cả loài xác thịt* đã làm bại hoại đường lối mình trên đất.

12 하느님께서 땅을 보시니 땅이 타락해 있었다. + 모든 육체*가 땅에서 타락한 길을 걷고 있었다.

32. Nhưng điều này sẽ không bao giờ xảy ra nếu ép những tổ chức này hạ thấp tầm nhìn xuống để giữ mục tiêu giảm chi phí trong mục tiêu.

하지만 이 현상은 기관들의 간접비를 낮게 유지한다는 사기를 떨어뜨리는 목표를 위해 지평선을 낮추도록 강요하면 규모의 증가는 절대로 발생하지 않겠죠.

33. Vào năm 1946, lời bình luận của ông được xuất bản trong một cuốn sách có tựa là Ach Gott vom Himmel sieh darein—Sechs Predigten (Hỡi Đức Chúa Trời, Hãy từ trời nhìn xuống—Sáu bài thuyết giáo).

그가 설명한 내용이 1946년에 발행된 「오 하느님, 하늘에서 지켜 보소서—여섯 가지 설교」(Ach Gott vom Himmel sieh darein—Sechs Predigten)라는 책에 나옵니다.

34. 29 Nhưng khi hòm của giao ước Đức Giê-hô-va đến Thành Đa-vít,+ con gái Sau-lơ là Mi-canh+ nhìn xuống từ cửa sổ thấy vua Đa-vít vui mừng nhảy nhót thì trong lòng khinh thường ông.

29 그런데 여호와의 계약의 궤가 ‘다윗의 도시’에 이르렀을 때,+ 사울의 딸 미갈이+ 창문으로 내려다보다가 다윗 왕이 뛰놀며 축하하는 것을 보고, 마음속으로 그를 업신여겼다.

35. Hãy hình dung Áp-ra-ham và cháu ông là Lót đang đứng ở một vị trí thuận lợi trên núi cao chung quanh Bê-tên, nhìn xuống các cánh đồng phì nhiêu của Thung Lũng Giô-đanh phía dưới.

아브라함과 그의 조카 롯이 벧엘 주위에 있는 산의 전망이 좋은 높은 지점에서 요르단 골짜기 저지대의 기름진 평야를 내려다보는 모습을 상상해 보십시오.

36. Vài phút sau, khi nhìn xuống từ nơi cao hơn của con đường mòn, chúng tôi đã kinh ngạc thấy một con rắn chuông đang nằm tắm nắng trên đỉnh của chính tảng đá mà tôi đã định trèo lên.

몇 분 뒤, 더 높이 올라간 후 아래를 내려다보니 놀랍게도 제가 기어오르려 했던 바로 그 바위 꼭대기에서 햇볕을 쬐고 있는 커다란 방울뱀이 보였습니다.

37. Trong thời Kinh-thánh được viết ra, các tướng lãnh quân sự luôn luôn đóng quân tại nơi nào có nhiều nước, tọa lạc trên cao để được che chở, và nếu có thể, một vị trí cao nhìn xuống một thung lũng khô cạn, rộng đất để hành quân, dàn binh kỵ mã và chiến xa.

성서 시대에 군대 사령관들은 언제나, 물이 풍부한 곳과, 방어를 할 수 있는 고지대와, 가능하다면 군대와 말과 전차를 움직일 만한 충분한 공간이 있는 평평한 마른 골짜기가 내려다보이는 높은 곳에 진을 쳤습니다.