1. Ngôn ngữ: Tiếng Bahasa Indonesia cùng với hàng trăm ngôn ngữ và phương ngữ

언어: 인도네시아어(바하사인도네시아), 수백 개의 지역 언어와 방언

2. Chọn ngôn ngữ của chủ nhà từ mục “Đọc trong ngôn ngữ”.

“언어” 목록에서 집주인의 언어를 선택하십시오.

3. Dịch các tin nhắn từ ngôn ngữ mẹ đẻ sang ngôn ngữ khácName

모국어에서 다른 언어로 메시지를 번역합니다Name

4. Ngôn ngữ: Kirghiz, Nga

언어: 키르기스어, 러시아어

5. Ngôn ngữ: Giá trị được đặt thành mã ngôn ngữ gồm hai chữ biểu thị ngôn ngữ mà người dùng đã đặt cho thiết bị.

언어: 값이 사용자가 기기에 설정한 언어를 나타내는 언어 코드(두 글자)로 설정됩니다.

6. Bởi vì dịch chính xác từ một ngôn ngữ hiện đại sang một ngôn ngữ hiện đại khác thì dễ hơn là dịch từ một ngôn ngữ xưa sang nhiều ngôn ngữ hiện đại khác nhau.

하나의 현대어를 다른 현대어로 정확히 번역하기가 고대어를 여러 현대어로 번역하기보다 훨씬 더 수월하기 때문입니다.

7. Một lớp dạy ngôn ngữ được khai giảng nhằm giúp họ học ngôn ngữ địa phương.

이 파이오니아들이 현지 언어를 배우도록 돕기 위해 언어 학습반이 마련되었습니다.

8. Ngôn ngữ thanh sạch là gì, và Đức Chúa Trời ban ngôn ngữ đó cho ai?

순결한 언어란 무엇이며, 하느님께서는 누구에게 순결한 언어를 주셨습니까?

9. Đó là một ngôn ngữ của sự hiểu biết, một ngôn ngữ của sự phục vụ, một ngôn ngữ của việc nâng đỡ, vui mừng và an ủi.

이해의 언어, 봉사의 언어, 남을 들어 올리고 기쁨과 위안을 주는 언어입니다.

10. Anh nói 7 ngôn ngữ.

7개국어에 능통했습니다.

11. 3 Nếu muốn tải ấn phẩm bằng ngôn ngữ khác, hãy chọn ngôn ngữ từ mục này.

3 다른 언어로 출판물을 다운로드하고 싶다면 이 목록에서 해당 언어를 선택하세요.

12. Các nhà ngôn ngữ học nói rằng trong khoảng 6.700 ngôn ngữ đang được sử dụng, có gần 100 ngôn ngữ được 90% dân số trên thế giới dùng.

언어학자들에 따르면, 오늘날 전 세계에서 사용되는 언어가 6700개가량인데 그중 약 100개의 언어를 전 세계 인구의 90퍼센트가 사용합니다.

13. Bạn có thể dịch ngôn ngữ nguồn sang bất kỳ ngôn ngữ nào mà Google Dịch hỗ trợ.

출발어를 Google 번역에서 지원되는 모든 언어로 번역할 수 있습니다.

14. Tại sao hội thánh có khu vực đa ngôn ngữ làm thẻ khu vực theo từng ngôn ngữ?

다언어 지역에 있는 회중 구역을 언어를 기준으로 배정하는 이유는 무엇입니까?

15. Vượt qua rào cản ngôn ngữ

언어 장벽—허물 수 있는가?

16. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

모든 언어에는 패턴이 있는데요.

17. Vượt qua hàng rào ngôn ngữ

언어의 장벽을 극복함

18. Đảm bảo ngôn ngữ của trang web giống với ngôn ngữ được chấp thuận ở quốc gia bán hàng.

사이트의 언어는 판매 국가에서 승인된 언어와 동일해야 합니다.

19. 17 Giúp những người nói ngôn ngữ khác: Còn những chủ nhà nói một ngôn ngữ khác thì sao?

17 외국어를 말하는 사람들을 도우십시오: 외국어를 말하는 집주인들에 대해서는 어떠합니까?

20. Có khoảng 45.000 người nói ngôn ngữ này với vai trò là ngôn ngữ thứ nhất hay thứ hai.

대략 500만여 명이 첫 번째 언어로, 5,000만여 명이 두 번째 언어로 쓰고 있다.

21. Bảng mục lục không những liệt kê các ngôn ngữ mà còn có các ký hiệu ngôn ngữ tương ứng.

목차에는 언어명들만 아니라 그에 해당하는 언어별 약호도 나와 있다.

22. Ngôn ngữ - đối sánh chính xác - "fr"

언어 - 정확히 일치 - 'fr'

23. Cầu thang có một ngôn ngữ chung.

계단은 공통의 구조를 가지고 있어요.

24. Anh ấy nói ngôn ngữ của tôi!”.

제 모국어라고요!”

25. Nói lưu loát ngôn ngữ thanh sạch

순결한 언어를 유창하게 말하려면

26. Người dân Inca biến ngôn ngữ của họ, tiếng Quechua, thành quốc ngữ.

잉카족은 그들의 부족 언어인 케추아어를 제국의 공용어로 삼았습니다.

27. Anh ngữ được xem là một ngôn ngữ của chủ nghĩa đế quốc.

그동안 영어는 제국주의자의 언어로 여겨졌죠

28. Google Earth tự động hiển thị tên địa điểm bằng ngôn ngữ giống với ngôn ngữ trình duyệt hoặc thiết bị.

Google 어스에서는 장소 이름을 표시할 때 사용자의 브라우저나 기기에서 설정된 언어를 자동으로 반영합니다.

29. Nhưng làm thế nào những nhà ngôn ngữ học có thể tái thiết sự phát triển của những ngôn ngữ đã chết?

그런데 언어학자들은 이미 사라져 버린 언어들의 발전 과정을 어떻게 알아냅니까?

30. Một bản dịch trong “ngôn ngữ thường ngày”

“일상 언어”로 된 번역판

31. Một ngôn ngữ chết đi mỗi 14 ngày.

14일마다 하나의 언어가 사라지고 있습니다.

32. Danh Đức Chúa Trời trong nhiều ngôn ngữ

다양한 언어로 표기된 하느님의 이름

33. Ngôn ngữ làm việc là tiếng Ả Rập.

언어는 아랍어가 공용어이다.

34. [ người đàn ông nói ngôn ngữ mẹ đẻ ]

[ 남자 현지어로 얘기함 ]

35. Loài tinh tinh không có ngôn ngữ nói.

침팬지에겐 언어가 없습니다.

36. Ngôn ngữ không diễn ra theo cách đó.

언어가 원래 그렇지 않거든요.

37. Lấy thí dụ về vấn đề ngôn ngữ.

언어를 예로 들어 봅시다.

38. *Đây không phải là ngôn ngữ địa phương

*현지 언어 아님

39. Xem danh sách ngôn ngữ Google Ads Editor.

애드워즈 에디터에서 지원하는 언어를 알아보세요.

40. Bạn có thể dùng tối đa 3 ngôn ngữ để nói chuyện với Trợ lý Google trên thiết bị Android của mình, đó là: ngôn ngữ trên thiết bị cùng với 2 ngôn ngữ của Trợ lý.

기기에서 최대 3개의 언어(Android 언어, 2개의 추가 어시스턴트 언어)로 Google 어시스턴트를 사용할 수 있습니다.

41. Các ngôn ngữ không cho phép có lỗi.

창조의 언어로는 거짓을 말할 수 없다.

42. người đàn ông nói ngôn ngữ mẹ đẻ:

남자( 현지어 ): 자, 일어나.

43. Ngôn ngữ: Anh, Belize Kriol, Tây Ban Nha

언어: 벨리즈 크리올어, 스페인어, 영어

44. CÁNH ĐỒNG NGÔN NGỮ KÝ HIỆU Ở BRAZIL

브라질 수화 밭

45. Hay khi chúng học ngôn ngữ mẹ đẻ.

일반적인 행동 능력을 습득하는 과정에서, 혹은 모국어를 습득하는 과정에서.

46. Franz Bopp (14 tháng 9 năm 1791 - 23 tháng 10 năm 1867) là một nhà ngôn ngữ học người Đức nổi tiếng về công trình ngôn ngữ học so sánh đối với các ngôn ngữ thuộc hệ Ấn-Âu.

프란츠 봅(Franz Bopp, 1791년 9월 14일 ~ 1867년 10월 23일)은 독일의 언어학자로, 인도유럽어의 비교연구로 잘 알려져 있다.

47. Một số học giả đặt ra giả thuyết là những ngôn ngữ hiện đại đều xuất phát từ một ngôn ngữ nguyên thủy—mà họ cho là ngôn ngữ mẹ được loài người nói từ gần 100.000 năm trước*.

일부 학자들은 현대의 언어들이 원래 존재했던 단 하나의 언어, 거의 10만 년 전에 인간이 사용했다고 하는 “모어”로부터 생겨난 것이라는 이론을 만들었습니다.

48. Lưu ý: Nếu có nhiều ngôn ngữ bàn phím, thì bạn cần phải bật tính năng tự động sửa lỗi cho mỗi ngôn ngữ.

참고: 키보드 언어가 두 개 이상인 경우 각각에 관해 자동 수정 기능을 사용 설정해야 합니다.

49. THÌ: đặt quốc gia và ngôn ngữ theo locale_URL_parameter,

THEN: locale_URL_parameter에 따라 국가 및 언어 설정,

50. Bạn có thể chọn tối đa 5 ngôn ngữ.

최대 5개의 언어를 선택할 수 있습니다.

51. Hiện nay, sách này có trong nhiều ngôn ngữ.

성서는 현재 많은 언어로 나와 있습니다.

52. Bạn có nói lưu loát “ngôn ngữ thanh sạch”?

당신은 “순결한 언어”를 유창하게 말하고 있습니까?

53. Ngôn ngữ không chỉ dành cho chuyển đổi, là từ ngữ tuôn ra khỏi miệng.

언어란 입에서 나오는 말들로 단지 대화를 하기 위한 것이 아닙니다.

54. Chủ yếu là ăn cắp từ ngôn ngữ khác.

간단히 말해서, 다른 언어에서 훔쳐오세요.

55. TRA trang web này trong hàng trăm ngôn ngữ.

언어: 수백 개의 언어로 사이트를 살펴볼 수 있습니다.

56. Ngôn ngữ thực cũng thay đổi theo thời gian.

실제 언어는 또한 시간이 지남에 따라 변경됩니다.

57. Bạn chưa bao giờ nghe ngôn ngữ bản địa.

바깥 소리가 전혀 들리지 않고, 그 지방 언어를 들어 본 적도 없습니다.

58. Để nói lưu loát ngôn ngữ thanh sạch, hãy

순결한 언어를 더 유창하게 말하는 방법

59. □ Ngôn ngữ loài người bắt đầu như thế nào?

□ 인간의 언어는 어떻게 시작되었습니까?

60. Châu Phi là nhà của hơn 1000 ngôn ngữ - 2000 là một con số ước lượng khác - hơn 2000 ngôn ngữ và tiếng địa phương.

1,000개 이상의 언어가 사용되는 곳입니다 (2,000개가 넘는다는 통계도 있음) 방언까지 포함하면 언어수는 2,000개를 훌쩍 넘어갑니다

61. Ngày nay, nhóm ngôn ngữ Slavic bao gồm đến 13 thứ tiếng và nhiều thổ ngữ.

오늘날, 슬라브어파에는 13개에 달하는 별개 언어와 많은 방언이 포함됩니다.

62. Tính phổ biến của ngôn ngữ phức tạp là một phát hiện khiến các nhà ngôn ngữ phải thán phục, và là lý do đầu tiên làm ta nghĩ rằng ngôn ngữ là sản phẩm của bản năng đặc biệt của con người”.

··· 복잡한 언어가 어디에나 있다는 사실을 알게 됨에 따라 언어학자들은 외경심에 차게 되며, 그러한 사실은 또한, 언어가 ··· 인간의 특별한 본능의 산물이 아닌가 하고 생각하게 만드는 첫 번째 이유가 된다.”

63. Tiếng Hy Lạp đã trở nên ngôn ngữ quốc tế.

그리스어는 국제어가 되었습니다.

64. Vì thế, một ngôn ngữ thực cần có văn phạm.

그것은, 실제 언어는 문법이 있다는 겁니다.

65. Ngôn ngữ loài người đã bắt đầu như thế nào?

인간의 언어는 어떻게 시작되었습니까?

66. Và bằng 6 ngôn ngữ hành chính của Quốc hội.

그리고 평화의 날은 유엔국의 6가지 공식 언어로 진행됩니다.

67. Nếu bạn kết hợp ngôn ngữ mắt với ngôn ngữ tư duy, tư duy về từ ngữ, con số và các ý tưởng, là lúc bạn sử dụng song ngữ cùng một lúc, cái này bổ trợ cho cái còn lại.

그리고 눈의 언어와 단어와 숫자 그리고 개념에 관한 정신의 언어를 함께 한다면 여러분은 동시에 두 개의 언어를 사용하는 셈입니다. 상호 보완적으로요.

68. Lúc đó, tiếng Hy Lạp là ngôn ngữ quốc tế.

희랍어는 당시 국제어였습니다.

69. Ngôn ngữ thực chẳng bao giờ hợp lý hoàn toàn.

실제 언어는 결코 완벽하게 논리적이지 않죠.

70. Sự hiểu biết hệ thống ngôn ngữ cho thấy voi có tiếng nói và ngữ pháp riêng.

또한 그들의 문장구조의 이해는 그들 자신의 언어와 문법이 있음을 제안하죠.

71. Chúng tôi vẫn còn vất vả học ngôn ngữ này.

지금도 우리는 중국어를 말하는 것이 쉽지 않습니다.

72. Bạn đã diễn tả bên trên bằng ngôn ngữ nào?

어떤 언어로 설명을 작성하셨습니까?

73. Cách xử trí khi gặp người nói ngôn ngữ khác.

다른 언어를 말하는 사람을 만났을 때 응답하는 방법.

74. NGÔN NGỮ của Đức Giê-hô-va là thanh sạch.

여호와 하나님의 언어는 순결합니다.

75. Ngôn ngữ ra dấu và việc đào tạo môn đồ

수화로 제자를 삼는 일

76. Họ không hề ngờ rằng có hàng ngàn ngôn ngữ!

언어가 수천 개나 있으리라고는 상상조차 하지 못했던 것입니다!

77. Điều này giúp họ nghe ngôn ngữ ấy mỗi ngày.

그 덕분에 번역자들은 사람들이 일상생활에서 사용하는 말을 접할 수 있습니다.

78. Họ sử dụng ngôn ngữ đơn giản và ngắn gọn.

간단한 언어와 축약형을 사용합니다.

79. Qua thời gian, ngôn ngữ có xu hướng thay đổi.

언어는 시간이 흐르면서 변하는 성질이 있습니다.

80. Họ đã biết ngôn ngữ này từ thuở thơ ấu.

그들은 아주 어릴 때부터 수화를 배웠습니다.