1. □ Chán ngắt

□ 지루하기 때문이다.

2. Đừng ngắt lời.

말을 가로막지 마십시오.

3. Điện lại bị ngắt.

전기가 끊긴것이다.

4. Tạm ngừng để ngắt câu.

문장 부호 역할을 하는 멈춤.

5. Kết nối đến máy % # bị ngắt

호스트 % #과의 연결이 끊겼습니다

6. Con bò hư hay ngắt lời.

방해하는 소입니다.

7. Thế còn những bộ ngắt mạch?

그렇다면, 전기차단기는 어떻냐구요?

8. Văn bản bị ngắt quãng. Thông báo

텍스트 작업이 중단됨. 메시지

9. Andrea, Kuchta, ta ngắt kết nối chưa?

안드레아, 쿠치타, 우리 파이프와 끊겼나?

10. Chúng ta cần ngắt kết nối, Mike.

그걸 끊어버려야 해, 마이크.

11. Tôi phải nói, " Con bò hư hay ngắt... "

나는'방해하는 소'라고 해..

12. Bà ta trông như người dân tộc, già ngắt.

아주 토속적으로 생긴 노인이었습니다.

13. Men nồng đắng ngắt cho những kẻ uống nó.

술을 마셔도 그 맛이 쓰다.

14. 12 Đang khi kết nụ, vẫn chưa được ngắt,

12 그것은 아직 싹이라서 꺾일 때가 아닌데도

15. Rồi hãy lắng nghe và đừng ngắt lời con.

그런 다음, 말을 막지 말고 잘 들어 보십시오.

16. Đang thực hiện lệnh trước khi ngắt kết nối

연결 끊기 전 명령어 실행 중

17. & Ngắt kết nối khi máy phục vụ X tắt

X 서버 종료 시 연결 해제(N

18. Cô thứ nhất ngắt dòng suy nghĩ của bạn.

한참 그런 생각을 하고 있는데 먼저 말을 꺼냈던 친구가 불쑥 이렇게 이야기합니다.

19. Có hai phần để triển khai ngắt quảng cáo:

광고 중단 설정은 두 단계로 진행됩니다.

20. Cô đã ngắt hoàn toàn tất cả các kết nối.

영원히 사용할 수 없지 사진의 특수성을 생각하면 팔 수도 없는거지

21. Khi đến lượt bạn lắng nghe thì đừng ngắt lời.

자신이 들을 차례라면 배우자의 말을 도중에 가로막지 마십시오.

22. Người ấy ngắt lời: “Không đâu—chị không hiểu đâu!”

그녀는 “아뇨, 당신은 이해 못해요!” 라고 받아쳤습니다.

23. 15 phút nữa Trạm Tam Giác sẽ ngắt liên lạc.

'15분 뒤 본부 접속 끊겨'

24. Tự động quay số lại nếu bị ngắt kết nối

접속 해제 시 자동으로 다시 전화걸기(U

25. Và không ngắt lời tôi trong khóa học của tôi.

그리고 코스에 나를 방해하지 않습니다. 난 죽음이 침대로 내려가다 이유

26. Hoài nghi lẫn sợ hãi Cổ họng tôi đắng ngắt.

질문들은 두려움과 합해져서 목 안의 쓸개즙처럼 폭발합니다.

27. Nếu cha mẹ bực tức ngắt lời bảo “im ngay!”

부모가 짜증 난 목소리로 “조용히 하지 못해!”

28. Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

파일에서 각 줄의 끝에는 줄바꿈이 적용됩니다.

29. Andrea, đặt tay tôi lên nút " Hệ thống ngắt khẩn cấp "

안드레아, EDS 버튼으로 날 데려가 줘.

30. Quan trọng: Hãy ngắt kết nối thẻ SD trước khi tháo.

중요: SD 카드를 제거하기 전에 꺼내('마운트 해제')야 합니다.

31. Đừng ngắt lời để bào chữa cho hành động của bạn.

당신의 행동을 변명하려고 부모의 말을 가로막지 마십시오.

32. Đứa thứ hai ngắt lời: “Sao nhát như thỏ đế vậy!”.

다른 아이가 끼어듭니다. “겁나서 그러냐?”

33. Thomas Edison đã phát minh ra bộ ngắt mạch năm 1879.

전기차단기는 1879년 에디슨에 의해 발명되었습니다.

34. Tái kết nối khi gặp lỗi hay kết nối bị ngắt

오류가 발생했거나 연결이 깨지면 다시 연결하기

35. Có thể bạn đã ngắt dòng tư tưởng của người đối thoại.

당신은 그 사람의 생각을 가로막았을지 모릅니다.

36. Anh sẽ phải sợ vì tôi sẽ ngắt " trái banh " của anh.

내가 그의 불알을 훔쳐가기라도 할까봐 겁이 났던게지.

37. Hãy xoá phần nào của vòng lặp, để ngắt nó, rồi thử lại

무한 반복을 가져오는 고리의 한 부분을 삭제하시고 다시 시도해 보십시오

38. Bạn tôi liền ngắt lời họ và nói với bà ta về tôi.

그래서 제 친구가 끼어들어 그 여자에게 저에 대해 이야기했지요.

39. Lỗi kiểm tra tên người dùng và mật khẩu. Kết nối bị ngắt

너무 많은 인증 시도를 해서 VNC 인증이 실패했습니다

40. Chớ lẩn quẩn trong một công việc chán ngắt không dẫn đến đâu cả

아무리 애를 써도 제자리걸음일 뿐인 상징적 트레드밀에 갇혀 있지 않도록 하라

41. Bật tùy chọn này thì trình kppp được đóng khi bạn ngắt kết nối

이 옵션이 선택되면 연결을 끊을 때 kppp 가 자동으로 종료됩니다

42. Quảng cáo trung gian nên xuất hiện trước hơn là sau điểm ngắt trang.

삽입 광고는 휴식 페이지 바로 앞에 게재하는 것이 좋습니다.

43. Thay đổi cài đặt proxy có thể ngắt kết nối của bạn với web.

프록시 설정을 변경하면 웹 연결이 끊길 수 있습니다.

44. Kết thúc của mật mã gốc, tôi sẽ ngắt hỗ trợ sự sống của anh.

프로그램이 끝날때쯤 당신의 생명유지장치를 뽑을 거에요

45. Trang ngắt thường yêu cầu người dùng nhấn vào nút Tiếp theo (hoặc tương đương).

전환 페이지에서는 일반적으로 사용자가 다음 버튼(또는 이와 유사한 버튼)을 탭하도록 요구합니다.

46. 5-7. a) Tại sao cha mẹ nên cẩn thận tránh ngắt lời con cái?

5-7. (ᄀ) 부모들이 자녀들의 말을 막는 것과 관련하여 왜 주의하는 것이 좋습니까?

47. Tôi ngắt lời họ, và tôi nói, "Có phải ông đã nói cái này không?"

끼여들면서 제가 말하길, “당신이 말한게 이건가요?”

48. Bạn nên để quảng cáo chuyển tiếp xuất hiện trước trang ngắt thay vì sau.

전면 광고는 전환 페이지 이후보다는 이전에 게재하는 것이 좋습니다.

49. BIết phải làm sao đây khi công việc bạn yêu giờ trở nên chán ngắt?

만약 여러분이 하던 일이, 여러분이 사랑하는 일이 먼지로 변한다면 어떠시겠어요?

50. Tại sao việc người đàn ông ngắt lời Chúa Giê-su là không thích hợp?

그 사람이 예수의 말씀에 끼어든 것은 왜 부적절하였습니까?

51. Tôi ngắt lời họ, và tôi nói, " Có phải ông đã nói cái này không? "

끼여들면서 제가 말하길, " 당신이 말한게 이건가요? "

52. Hãy hỏi người hôn phối những câu dưới đây, và lắng nghe, không ngắt lời.

배우자에게 다음과 같은 질문을 하고, 그의 대답을 가로막지 말고 잘 들으라.

53. Trang ngắt thường yêu cầu người dùng chạm vào nút Kế tiếp (hoặc nút tương tự).

휴식 페이지에서는 사용자가 다음 버튼을 탭하거나 이에 준하는 행동을 해야 하는 경우가 많습니다.

54. Đừng ngắt lời, dù bạn không đồng ý với tất cả những gì người ấy nói.

그가 하는 모든 말에 동의하지는 않는다 하더라도, 도중에 그의 말을 가로막지 마십시오.

55. Do đó, chúng có thể ngắt kết nối từng phần và rồi nối lại hoàn hảo.

다시 말해서, 전체를 산개시켰다가 빈틈없이 다시 연결하는거죠.

56. Ngắt dòng trong tệp CSV được sử dụng để cho biết phần bắt đầu của dòng mới.

CSV 파일 내에서의 줄바꿈은 새로운 행의 시작을 표시하는 데 사용됩니다.

57. Hỏi quan điểm của chủ nhà và chăm chú lắng nghe, tránh ngắt lời nếu không cần thiết.

집주인의 의견을 물어보고, 불필요하게 말을 끊는 일 없이 잘 들어 주십시오.

58. Khi người ta nghe Alex phát ra những từ ngữ của tôi, họ có bị ngắt quãng không?

알렉스가 입력된 단어들을 읽는 동안, 서로간의 교감이 끊어진다고 느낄까요?

59. Tha ́trông giống như một con quạ ngắt trẻ khi tha ́ lần đầu tiên vào khu vườn này.

먼저 해당 정원에 온 파치 ́는 THA 때 젊은 나갈것 까마귀처럼 보였다'을 선택하십시오.

60. Bạn có thể phát nhạc đã tải xuống trong tối đa 30 ngày sau khi ngắt kết nối Internet.

오프라인 저장된 음악은 인터넷 연결이 해제된 후 최대 30일 동안 재생할 수 있습니다.

61. Gần cuối các nhánh này, ông luôn luôn tìm thấy mầm mới nhú ra và cần phải ngắt đi.

열매를 내는 가지의 맨 아랫부분 근처에는 어김없이 작은 싹들이 새로 돋아나 있는데, 이 싹들 역시 제거해 주어야 합니다.

62. Mẹ tôi hỏi nhà sư, "Tại sao tay mẹ tôi ấm thế mà cả người lại lạnh ngắt?"

그리고선 스님에게 "몸은 차가운데 왜 손만 이렇게 따뜻한거죠?"

63. Chỉ khi một người bị suy giảm thị lực, hay mù lòa, quá trình đó mới bị ngắt quãng.

그러나 시각 장애가 있는 경우 이 과정이 중단되는 것입니다.

64. Hãy quyết tâm không ngắt lời hoặc phản ứng thái quá cho dù con nói gì đi chăng nữa

자녀가 무슨 말을 하더라도 도중에 끊거나 과민 반응을 보이지 않겠다고 결심하십시오

65. Nếu bạn thấy thầy cô giảng bài chán ngắt, hãy tập trung vào bài học thay vì người dạy.

선생님이 지루하다고 느껴진다면 수업 내용에 집중하기 위해 노력하십시오.

66. Thế là chúng ta có Thiết bị Ngắt giao tiếp, công cụ sử dụng trong các cuộc tranh luận.

그러니까 " 대화 방지장치" 는 언쟁을 위한 도구죠

67. Chúng ta biết rằng bình thường một bác sĩ ở Mỹ sẽ ngắt lời bệnh nhân trong 14 giây.

평균적인 미국의 의사들은 14초 만에 환자가 하는 말을 끊습니다

68. Chúng tôi xem xét câu hỏi, chuyện gì xảy ra khi ngắt kết nối giữa ắc- quy và xe.

먼저 생각한 건 만약 배터리가 차에서 분리되면 어떻게 되는가였습니다.

69. Chúng tôi xem xét câu hỏi, chuyện gì xảy ra khi ngắt kết nối giữa ắc-quy và xe.

먼저 생각한 건 만약 배터리가 차에서 분리되면 어떻게 되는가였습니다.

70. Sau đó chuyển động ngưng lại, như một cái ngắt giọng trong thơ và tạo ra sự lâng lâng.

그리곤 시에 있는 중간 휴지와 같이 움직임이 멈춥니다. 그리고 창조주는 허공을 맴돌죠.

71. Bạn có thể ngắt kết nối khỏi một mạng hoặc tắt trợ lý Wi-Fi bất cứ lúc nào.

언제든지 특정 네트워크의 연결을 해제하거나 Wi-Fi 도우미를 사용 중지할 수 있습니다.

72. Chẳng bao lâu, anh thấy mình lẩn quẩn trong một công việc chán ngắt không dẫn đến đâu cả.

그리고 얼마 있지 않아 아무리 애를 써도 제자리걸음일 뿐인 상징적 트레드밀—걷기나 달리기를 위한 고정식 운동 기구—위에 있게 되었습니다.

73. Đừng ngắt lời hoặc nói những câu gây hiểu lầm rằng bạn xem nhẹ tình trạng của người đó.

그의 말을 가로막으면서, 판에 박힌 말로 그의 상황을 대수롭지 않게 평가하는 일이 없도록 하십시오.

74. Tuy nhiên, thời gian gia đình dành ra để rao giảng không nhất thiết phải là thời gian chán ngắt.

그렇지만 가족끼리 야외 봉사를 하는 시간이 꼭 지루한 시간이 될 필요는 없습니다.

75. Bảng kỷ lục luôn có xu hướng đi xuống, nhưng nó bị ngắt quãng bởi những tảng đá dựng đứng.

기록은 항상 좋아지는 방향이죠. 그런데 이런 급한 변화가 나타납니다.

76. Ngay cả không khí ắt phải trong lành, vì bầu trời xanh ngắt và ánh sáng dường như lấp lánh.

하늘이 파랗고 빛이 반짝이는 것으로 보아 공기도 틀림없이 깨끗할 것입니다.

77. “Thỉnh thoảng tôi đọc Kinh Thánh, nhưng thấy nó chán ngắt”.—ÔNG KEITH, MỘT NHẠC SĨ NỔI TIẾNG CỦA NƯỚC ANH.

“이따금 성서를 읽기는 하지만 정말 따분하기 짝이 없더군요.”—키스, 영국의 대중음악가.

78. Một số lá to cũng cần phải ngắt đi để các quả nho non không bị che khuất ánh nắng.

어린 포도가 햇빛을 더 잘 받을 수 있도록 얼마의 큰 나뭇잎들도 그와 마찬가지로 제거해 줄 것입니다.

79. Nhẹ nhàng và cẩn thận, những con vật khổng lồ hiền lành dùng lưỡi dài ngắt những lá xanh bé tí.

몸집이 매우 크면서도 온순한 이 동물은 섬세하고 조심스럽게, 긴 혀를 사용하여 작고 푸른 잎을 따 먹었습니다.

80. Vì thế, họ mau lẹ phản đối khi môn đồ của Chúa Giê-su ngắt lúa mì ăn trong ngày Sa-bát.

따라서 그들은 예수의 제자들이 안식일에 이삭을 따서 그 알곡을 먹었을 때 즉시 항의하였습니다.