1. Đừng gửi thư nặc danh.

익명으로 편지를 보내지 마십시오.

2. Người ta cũng dùng các công ty nặc danh.

거기서도 익명의 회사들을 이용했습니다.

3. Vấn đề đó là các công ty nặc danh.

이 문제는 바로 익명의 기업들입니다.

4. Nhưng câu chuyện vui chưa hết, có thể bạn cần nặc danh hơn.

재미는 거기서 끝나지 않습니다. 어쩌면 여러분은 익명성을 더 원할 수도 있죠.

5. Chúng cũng an toàn hơn cho người tham gia vì chúng cho phép nặc danh.

또한, 인터넷이 주는 약간의 익명성으로 인해 이용자들에게 일을 더 안전하게 만들어 줍니다.

6. Các công ty nặc danh hiện có thể là chuẩn tắc nhưng không phải lúc nào cũng vậy.

익명의 회사들은 지금은 표준일지도 모르지만 늘 이렇지는 않았습니다.

7. Một công ty được thành lập không phải để nặc danh, và chúng không buộc phải như vậy.

회사들은 결코 익명으로 될 의도가 없었고 그럴 필요가 없습니다.

8. Tin nhắn, thư thoại, chia sẻ tài liệu-- bất kì thứ gì cũng có thể gửi nặc danh.

문자 메시지, 음성 채팅, 파일 공유 등 무엇이든 익명으로 보낼 수 있었습니다.

9. Vì thế tôi có thể đưa đầy đủ thời gian và... địa điểm trong thông báo nặc danh.

그래서 확실히 잡을 수 있게현재 시간과 장소를 첨부해서익명으로 신고했어요

10. Các công ty nặc danh thậm chí đã bước ra ánh sáng trong cuộc cách mạng vừa rồi ở Ucraina.

익명 회사들은 우크라이나에서 일어난 최근 혁명에서도 밝혀지게 되었습니다.

11. Nhưng hoá ra chỉ có khoảng 18% các chỉnh sửa là được thực hiện bởi các người sử dụng nặc danh.

하지만 전체 페이지의 오직 18%만이 익명의 사용자들에 의해서 수정된다는 것이 밝혀졌습니다.

12. Nhưng bạn đã ở đó, trong vòng 10 phút mua sắm qua mạng bạn có thể tự tạo cho mình một công ty nặc danh.

10분 동안 온라인 쇼핑을 해서 여러분은 스스로 익명 회사를 만들 수 있습니다.

13. Còn tôi thì đứng một cách nặc danh mặc một chiếc áo len, bỏ tay lên và xuống một cái thùng rác để ra dấu hoạt động kế tiếp.

저는 일반적인 운동복 차림으로 서서 다음 신호를 주려고 쓰레기통에 손을 올렸다 내렸다 했습니다.

14. Và khi họ tìm kiếm những người chủ của câu lạc bộ, họ chỉ tìm thấy những công ty nặc danh, và mơ hồ bao quanh danh tính của những người liên quan đến các công ty này.

클럽의 소유주를 찾아보니 익명의 회사들이었고 그 회사와 관련된 사람들의 신분은 혼란스러웠죠.

15. Cứ cách vài tuần thì có một trong các anh trưởng lão của hội thánh trao cho mẹ phong bì nhỏ gói ghém món quà từ một ân nhân nặc danh.

몇 주마다 한 번씩 회중의 장로들 가운데 한 사람이 익명으로 된 선물 봉지를 어머니에게 건네 주었습니다.

16. Cách đây vài năm, tôi đã cầu nguyện để có được những lời để nói nhằm bảo vệ vai trò làm mẹ khi tôi nhận được một cú điện thoại nặc danh.

여러 해 전, 저는 어느 낯선 사람의 전화를 받으면서 모성을 옹호하기 위해 무슨 말을 해야 할지를 간구했던 적이 있습니다.

17. Bạn có thể có hàng trăm lớp với hàng trăm công ty trải rộng ở các quốc gia khác nhau, như một mạng lưới lớn. mỗi lớp chồng thêm một sự nặc danh.

여러분은 수백층으로 이루어진 수백개의 회사들을 수많은 나라에서 가질 수 있는데 마치 커다란 거미줄 같습니다.

18. Nhưng những công ty nặc danh đang gây khó khăn và khiến ta đôi lúc không thể tìm ra được người thực sự chịu trách nhiệm cho những tội ác thật sự nghiêm trọng.

하지만 익명의 기업들은 정말로 끔찍한 범죄를 저지른 진짜 인간들을 찾아내는 것을 어렵거나 때론 불가능하게 만듭니다.

19. 10 Một anh nọ nằng nặc muốn ăn mặc hay chải chuốt quá lố.

10 한 형제가 어떤 극단적인 옷차림이나 몸차림을 고집한다고 합시다.

20. Hay các công ty nặc danh mà mua lại các khoản nợ thuế của người Mỹ, chồng chất các khoản phí pháp lý và bắt các chủ hộ lựa chọn: Trả tiền hoặc mất nhà.

그리고 익명의 회사가 미국인들의 세금 부채를 가져와서 법무 수수료까지 가산해서 집주인에게 선택을 하게 합니다. 빚을 갚지 않으면 집을 잃는거죠.

21. Chồng bà nằng nặc muốn biết ai đã cử hai chị đến nhà ông.

그 부인의 남편은 누가 그 자매들을 자기들 집에 보냈는지 끈덕지게 물었습니다.

22. Không khí nồng nặc mùi chai trét tàu, khắp nơi vang dội tiếng những dụng cụ làm mộc.

뜨거운 타르의 코를 찌르는 듯한 냄새가 사방에 진동하고 목재를 다루는 공구들의 소리가 주변에 울려 퍼지고 있었습니다.

23. Mùi chai trét tàu nồng nặc hòa vào không khí, âm thanh dụng cụ làm mộc vang dội khắp nơi.

뜨거운 타르의 코를 찌르는 듯한 냄새가 사방에 진동하고 목재를 다루는 공구들의 소리가 주변에 울려 퍼지고 있었습니다.

24. Mùi lưu huỳnh và nước mặn nồng nặc bốc lên từ mặt nước hồ sủi bọt và đọng lại trong làn không khí nóng.

거품이 이는 호수의 물에서 올라오는 유황과 소금물의 강한 냄새가 더운 공기를 가득 채웁니다.

25. Chắc chắn, Chúa chúng ta không bao giờ có mùi nồng nặc của thuốc lá hoặc cho bất cứ thứ gì dơ bẩn vào miệng”.

··· 우리는 주께서 담배 연기를 내뿜는 모습이나 자신을 더럽히는 무언가를 입에 집어넣는 모습을 상상할 수 없다.”

26. Nhưng chúng tôi vượt qua nỗi sợ độ cao, thang chòng chành, mùi nồng nặc của rác và cả áp lực về thời gian nữa.

하지만 우리는 악취를 풍기며 흔들리는 승강기에 대한 공포와 시간 안에 끝내야 한다는 스트레스를 극복할 수 있었죠.

27. Ông cũng có nhiều bút danh và bí danh.

또한 많은 지명과 배에서 그의 이름을 기념하고 있다.

28. Một lời ghi chú giải thích: “Danh GIÊ-HÔ-VA..., danh được biệt riêng ra, hoặc danh được công bố”.

“‘여호와’라는 이름 ··· 구별된 이름/또는/선언된 이름.”

29. Đúng hơn, chúng ta nhìn nhận danh ngài là thánh, biệt riêng danh ngài ra, hết sức tôn kính danh ngài.

그런 것이 아니라, 우리는 그 이름이 거룩한 것임을 인정하고 따로 분리하여 그 이름을 가장 높이 존중하는 것입니다.

30. Và giờ đây mùi xú uế ở đó bốc ra quá nồng nặc, đến đỗi suốt nhiều năm dân chúng không dám đến xứ ấy để chiếm hữu xứ Am Mô Ni Ha.

또 그 곳은 니허인들의 황무지라 일컬어졌나니, 이는 죽임을 당한 그들이 ᄀ니허의 신앙에 속하였으며, 그들의 땅이 황무한 채 있었음이더라.

31. Ngài tạo một danh cho mình và danh ấy còn đến ngày nay.

주께서 이름을 떨치셨으니 오늘날까지도 그러하십니다.

32. Còn về danh Giê-hô-va, một danh cao trọng nhất thì sao?

모든 이름 중에서 가장 중요한 이름인 여호와는 어떻습니까?

33. Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

이름은 필명이었는데 실은 가짜 필명이었죠.

34. Bên cạnh "Danh mục", hãy chọn Mua/Bán từ danh sách thả xuống.

'카테고리' 옆의 드롭다운에서 구매/판매를 선택합니다.

35. Chọn danh mục đại diện tốt nhất cho doanh nghiệp của bạn bằng cách sử dụng danh sách các danh mục phổ biến.

일반 카테고리 목록을 통해 비즈니스를 가장 잘 나타내는 카테고리를 선택합니다.

36. Trên thực tế, điều này giống như xem danh sách danh mục thư viện trực tuyến.

사실상 도서관 카탈로그 목록을 온라인으로 열람하는 것과 같습니다.

37. “Danh ngài thật cao cả!”

‘당신의 이름이 얼마나 존엄한지요!’

38. Biệt danh Đức của anh.

독일군이 붙인 네 별명

39. Một số danh mục được tạo sẵn, nhưng bạn có thể thêm các danh mục khác.

이미 만들어진 카테고리도 있지만, 새로 추가할 수도 있습니다.

40. Những thành viên nào của Giáo hội mà biết danh ấy lại tránh dùng danh ấy.

그 이름을 분명히 아는 교회 성원들도 그 이름의 사용을 기피한다.

41. Chính là vì “danh-tiếng”.

관건은 “이름”에 있습니다.

42. Hai danh mục chính là:

두 가지 주요 카테고리는 다음과 같습니다.

43. (Vị trí vùng chứa danh sách (thường là 1) + vị trí trong danh sách (2)) / 2 = 1,5.

(목록 컨테이너 게재순위(일반적으로 1) + 목록 내 게재순위(2)) / 2 = 1.5

44. Xem danh sách đầy đủ.

전체 목록을 확인하세요.

45. Em đang lập danh sách.

저자가 절 거의 죽일뻔 한거 알죠?

46. Mạo danh và xuyên tạc

명의 도용 및 왜곡된 주장

47. Nếu bạn tạo nhầm danh sách mới cho địa chỉ mới của doanh nghiệp và bây giờ có hai danh sách cho doanh nghiệp (một danh sách cho địa chỉ cũ và một danh sách cho địa chỉ mới), hãy liên hệ với bộ phận hỗ trợ để xóa danh sách trùng lặp.

새로 이전한 비즈니스에 대해 실수로 새 비즈니스 정보를 만들어 비즈니스 정보가 2개(이전 주소와 새 주소에 각각 1개씩)가 되었다면 지원팀에 문의하여 중복 정보를 삭제하세요.

48. Bạn có thể thấy một số danh mục chung trùng lặp với một số danh mục nhạy cảm.

일부 일반 카테고리는 일부 민감한 카테고리와 중복될 수 있습니다.

49. Chúng ta thấy không phải tội ác nhân danh tội ác, nhưng tội ác nhân danh tôn giáo”.

사람들은 범죄를 위한 범죄가 아니라, 종교를 위한 범죄를 보고 있다.”

50. Đức Chúa Trời Giê-hô-va muốn làm rạng danh ngài vì danh ấy đang bị vu khống.

여호와 하느님은 자신의 이름을 영광스럽게 하기를 원하십니다.

51. Câu “cầu-khẩn danh” trong tiếng Hê-bơ-rơ cũng có nghĩa “tuyên bố (rao giảng) về danh”.

(창세 12:8; 13:18; 21:33) “이름을 부르다”라는 말의 히브리어 표현은 “이름을 선포(전파)하다”를 의미하기도 합니다.

52. Để xem danh bạ, hãy mở ứng dụng Danh bạ [địa chỉ liên hệ] trên điện thoại Pixel.

연락처를 보려면 Pixel 휴대전화의 연락처 앱 [주소록]을 엽니다.

53. Nó làm ô danh chúng ta.

당신이 먹칠한거에요

54. Cậu đã lập danh sách chưa?

목록 만들었어?

55. Y có được rạng danh không?

그렇다면 니므롯은 자기 이름을 날린 것이 아닙니까?

56. Ấy ai kính sợ danh Chúa,

말씀 받아들여

57. Biệt danh của tôi là Dendi.

닉네임은 Dendi입니다

58. Nếu không biết chắc cách phát âm danh Đức Chúa Trời, tại sao chúng ta vẫn dùng danh ấy?

하느님의 이름의 발음을 확실히 알 수 없는데도 왜 그 이름을 사용해야 합니까?

59. Đào táo, danh dự layer mới! "

전에 ́는 물론 그럼 내가 여기 있어요! 사과, yer의 명예를 위해 파고! "

60. Biệt danh là Lil B-Hop.

리틀 B-홉 크리스 콜버트는 나중에 크게 될 겁니다

61. Đức Giê-hô-va nâng Con Ngài “lên rất cao, và ban cho Ngài danh trên hết mọi danh”.

여호와께서는 자신의 아들을 “탁월한 위치로 높이시어, 친절하시게도 그분에게 다른 모든 이름보다 뛰어난 이름을 주셨습니다.”

62. Nó được sáng lập vào năm 2008 bởi một lập trình viên vô danh dưới bút danh Satoshi Nakamoto.

이 화폐는 2008년 사토시 나카모토라는 가명을 쓰는

63. Nhiều tên người và địa danh trong Kinh Thánh có chứa dạng viết tắt của danh Đức Chúa Trời.

성서에 언급되어 있는 많은 인명과 지명에는 하느님의 이름이 약어 형태로 들어 있습니다.

64. Dân Nga dùng danh xưng Ông Nội Sương Tuyết, và ở Hoa Kỳ, ông có biệt danh là Santa Claus.

러시아 사람들은 ‘서리의 할아버지’(Grandfather Frost)라는 이름을 사용하며, 미국에서는 산타클로스라고 부릅니다.

65. Một trong số bút danh của ông là Belisem de Belimakom, có nghĩa là “không danh tánh, không gốc gác”.

그가 사용한 필명 가운데는 벨리셈 데 벨리마콤이란 이름도 있었는데, 그것은 “출신도 이름도 없는 어느 필자”라는 뜻이었습니다.

66. Ví dụ: một nguồn cấp dữ liệu có thể biên tập được (ví dụ: danh sách bài viết hoặc tin tức) hoặc danh sách (ví dụ: danh sách sản phẩm, dịch vụ, v.v.).

피드의 종류로는 편집 피드(예: 기사나 뉴스 목록), 목록 피드(예: 상품, 서비스 등의 목록) 등이 있습니다.

67. Ví dụ: bạn có thể chỉnh sửa tên danh sách, thay đổi thời hạn thành viên hoặc đóng danh sách.

예를 들어 목록 이름을 수정하거나, 가입 기간을 변경하거나, 목록을 닫을 수 있습니다.

68. 4 danh hiệu Chiến sĩ thi đua.

“군소 후보들 4명의 출마 배경”.

69. Bạn cũng có thể sử dụng bí danh email để gửi email từ một địa chỉ hoặc bí danh khác.

이메일 별칭을 사용하여 다른 주소나 별칭에서 이메일을 전송할 수도 있습니다.

70. Đúng vậy, họ lấy danh hiệu này.

그렇습니다. 그것이 그들의 명칭입니다.

71. ‘Một danh vinh-hiển cho chính Ngài’

‘자신을 위한 아름다운 이름’

72. hầu làm rạng danh Cha không ngớt.

주 여호와 높이리.

73. Biệt danh tồi tệ nhất trên đời.

최악의 별명이야

74. Tôi đâu có điểm danh, thanh tra.

제가 출석 확인을 하지 않아서요, 형사님

75. Từ nhỏ, tôi đã có biệt danh.

자라면서 별명이 있었어요.

76. Chúng ta thử lập một danh sách.

그래서 우리는 목록을 만들기 시작했습니다.

77. Hãy suy nghĩ về cách bạn muốn sắp xếp email của mình, sau đó chọn bí danh cho mỗi danh mục.

이메일을 분류하고자 하는 방법을 고려하여 카테고리별로 별칭을 선택하세요.

78. Vì vậy, sau nhiều thế kỷ không phát âm danh Đức Chúa Trời, người ta quên cách phát âm danh ấy.

이런 식으로 하느님의 이름을 사용하지 않고 여러 세기가 지나자, 그 발음은 사람들의 기억에서 사라지게 되었습니다.

79. Danh Đức Chúa Trời bị phỉ báng

하느님의 이름이 모독을 받다

80. để chúng con khen ngợi thánh danh.

주 이름을 두소서.