1. Phản biện những mô hình.

재치있는 대답은 거의 불가능 하다는 것이죠.

2. Và thanh nẹp này có thể gấp lại nhờ một mô hình origami, dựa trên mô hình của bóng nước.

이 스텐트는 물풍선 모형을 베이스로 한 종이접기 패턴을 이용하여 접힙니다.

3. Mô hình mảnh ghép không ăn thua.

그래서 저는 퍼즐 모형은 좋은 예가 아니라고 생각합니다.

4. Một mô hình thú vị xuất hiện.

여기에서 재미있는 패턴이 나오는데요.

5. Nó là một mô hình đơn giản hóa.

단순화된 모델입니다.

6. Mô hình một thương thuyền của La Mã

로마 화물선의 모형

7. Vậy nên, tôi xây dựng một mô hình, mô hình mô phỏng những con chồn meerkat đang băng qua một con đường mô phỏng.

가상의 도로를 건너가는 미어캣 모의실험을 위한 모델을 만들었습니다.

8. Đây là mô hình động mạch chủ của tôi.

이게 제 대동맥 모형입니다.

9. Một lý do là do mô hình Đông Á.

첫 번째 이유는 동아시아의 모델 때문입니다

10. Chưa từng ai có một mô hình như vậy.

세계 정부의 형태를 제시한 사람이 아직 아무도 없으니까요.

11. Chúng ta lấy những mô hình này ở đâu?

우리는 모델을 어디서 얻을까요?

12. Nút Tải xuống mô hình đầy đủ (bên dưới bộ chọn ngày) cho phép bạn tải xuống toàn bộ mô hình ở dạng tệp CSV.

날짜 선택기 아래의 전체 모델 다운로드 버튼을 클릭하면 전체 모델을 CSV 파일로 다운로드할 수 있습니다.

13. Mô hình chai bia bằng gỗ của Ai Cập

나무로 된 이집트의 맥주병 모형

14. Vậy nên tôi tạo ra những mô hình máy bay.

그래서 모형 비행기들을 만들었습니다.

15. Bạn có thể chọn tối đa ba mô hình phân bổ cùng một lúc và so sánh các kết quả từ mỗi mô hình trong bảng.

한 번에 기여 모델을 최대 3개까지 선택할 수 있고 표에서 각 모델의 결과를 비교할 수 있습니다.

16. Paris cũng là một mô hình nuôi ong thành thị.

프랑스 파리도 도심 양봉의 좋은 예를 보여주고 있는데

17. • Cùng làm mô hình, vẽ bản đồ hay biểu đồ v.v.

• 모형, 지도, 표와 같은 것을 만드는 작업을 함께해 본다.

18. Tôi sẽ gấp một trong những mô hình của Robert Lang.

저는 이제 로버트 랭의 모형들 중에서 하나를 접을 겁니다.

19. Đúng là mô hình này làm tôi phải bước y như

벌써부터 시뮬레이션이 실제 다리에서 인터뷰 했던 사람들이 말 하던 것처럼 걷게 하네요.

20. Mô hình được Mo sử dụng ưu việt hơn mô hình của các doanh nghiệp khác ở chỗ, nó thúc đẩy sự phát tán và chia sẻ thông tin.

보급의 효율성과 지식공유를 방해하는 모든 사람이 사업을 하는 모델보다 모의 모델이 더 나을지도 모르죠.

21. Mô hình này cho biết đại khái về nhà hội thời xưa

이 삽화를 통해 고대 회당의 모습이 어떠했을지 알 수 있습니다.

22. Mặt trước của đại học có một mô hình rất đơn giản.

겉보기에는 매우 단순했습니다.

23. Người tiếp theo, ông phá vỡ mô hình của tôi, đồ đáng chết.

다음 화면 부탁합니다. 저 사람( 앨고어) 이 제 강의 흐름을 깼습니다. 몹쓸 자식( 웃음 )

24. Bây giờ, mô hình này còn có thể thực hiện ở đâu nữa?

자, 이 모델이 또 어디에 적용될까요?

25. Anh ấy có vài mô hình rất phức tạp về cách sống sót

그는 생존법에 대한 여러가지 복잡한 모델을 가지고 있었지요. 그의 생존 모델은 그를 공격하는 맹수가

26. Và bạn thấy đó, đây đâu phải là mô hình đơn giản hóa.

보세요, 이것은 여기에서 질이 낮아진 어떤 게 아닙니다.

27. Đặt CPA mục tiêu mới ở cấp chiến dịch, dựa trên hiệu quả hoạt động trong cột Chuyển đổi (mô hình hiện tại) và cột Chi phí/chuyển đổi (mô hình hiện tại).

전환수(현재 모델) 및 비용/전환수(현재 모델) 실적에 따라 캠페인 수준에서 새 타겟 CPA를 설정합니다.

28. Người Mĩ nghĩ rằng mô hình của châu Âu sắp vỡ vụn mai sau.

미국인들은 유럽 모델이 내일이면 무너질 것이라 생각합니다.

29. Các bạn có thể tách những tài liệu ví dụ như thành những mô hình đơn vị nhỏ hơn, từ 8 đến 12 phút mỗi mô hình biểu trưng cho một khái niệm chặt chẽ.

예를 들면, 그 내용을 일관성 있는 내용의 이런 작은 모듈식의 8~12분짜리로 만들 수 있습니다.

30. Ông ấy sẽ dựng được mô hình, và rồi chúng tôi sẽ thua cuộc.

DNA가 그만큼 중요하다면 라이너스는 알게 되겠죠. 그는 모형을 짓게 될 것이고 그러면 우리의 자리를 채가게 되겠죠.

31. Vì thế có lẽ, lần đầu tiên trong loài chúng ta cảm giác đuổi theo mô hình, mô hình đuổi theo thực tế thực tế chuyển động Chúng có thể không bao giờ đuổi kịp.

그래서 아마 인류역사상 처음으로 느낌이 모델을 따라가고, 모델이 현실을 따라가고, 현실은 움직이고 -- 아마 현실을 따라 잡지 못할 지 모르죠.

32. Đó là cơ sở cho mô hình của chính phủ đại diện phương Tây.

이것이 대의 정치에 기반을 두고 있는 서구권의 모델이죠.

33. Và điều đó có nghĩa là, mô hình tuyển dụng ngày càng rộng hơn.

이게 무슨 뜻이냐 하면 갑자기 모집 모델이 엄청 더 광범위해졌다는 겁니다.

34. Bản chất của những mô hình này phụ thuộc vào từng phân lớp sinh vật.

이 모델의 특성은 우리가 어떤 동물이냐에 달려 있습니다.

35. Và thứ đó, kết hợp với âm thanh, đưa bạn vào một mô hình alpha.

수면파에 이르게 하는 소리도 결합시키고 말야

36. Chiến dịch phần trăm hiển thị sử dụng mô hình chi phí mỗi ngày (CPD).

노출수 비율 캠페인에서는 일일 비용(CPD) 모델이 사용됩니다.

37. Các quan sát sau đó được biên soạn, và ta tạo ra một mô hình.

관찰한 것들이 쌓이면, 모형을 만들게 됩니다.

38. Chúng ta cần phải tái phát minh toàn bộ mô hình nghiên cứu khoa học.

과학 연구의 전체 모델을 다시 개발할 필요가 있습니다.

39. Trường Higgs lại đóng vai trò quan trọng trong mô hình lực hạt nhân yếu.

결국 힉스장은 약한 원자력을 위한 우리의 모형 안에서 절대적으로 필요한 역할을 합니다.

40. Chúng tôi vẽ biểu đồ nó, mô tả, phác họa, và mô hình hóa nó.

우리는 뇌를 표로 그리고, 설명을 덧붙이고, 그림으로 표현하였으며, 지도로 만들었습니다.

41. Hãy nghĩ về mô hình hành động cố định như một hình ảnh phản chiếu.

반사 작용과도 같죠.

42. Vệ tinh của ta đang quét nhân dạng, sinh trắc học và mô hình hành vi.

우리 위성이 안면 인식, 생체 인식 행동 패턴 스캔까지 하고있어

43. Mô hình trụ sở trung ương của Nhân Chứng Giê-hô-va tại Warwick, New York

뉴욕 주 워릭에 지어질 여호와의 증인 세계 본부 조감도

44. Ví dụ: mô hình Tuyến tính chia đều tín dụng chuyển đổi cho người liên hệ.

예를 들어 선형 모델에서는 전체 터치 포인트에 전환 기여도를 균등하게 할당합니다.

45. Mô hình này dựa trên bản vẽ của nhà hội Gamla vào thế kỷ thứ nhất

1세기 당시의 가믈라 회당, 설계도에 기초하여 복원한 모습

46. Chúng tôi đã tạo một mô hình phỏng đoán vị trí của những cánh đồng này.

그래서 이런 밭의 위치를 보여주는 모델을 만들고.

47. Bạn thay đổi mô hình phân bổ cho hành động chuyển đổi vào ngày 1/9.

9월 1일에 전환 액션의 기여 모델을 변경합니다.

48. Cơ chế hoạt động mô hình này có 9 động cơ và khoảng 3000 ròng rọc.

이 조각을 움직이는 구동장치에는 9개의 모터와 약 3000개의 풀리가 있습니다.

49. Ngày 11 tháng 9 đã tạo ra một mô hình an ninh trong đầu của nhiều người.

911 사태는 많은 사람들의 머리속에 보안에 대한 모델을 만들었습니다.

50. Họ có thể tạo ra một mô hình ngay tức thì, bởi vì họ rất đa cảm.

이런 경험은 매우 강력한 감정을 초래하기 떄문에 그 즉시로 모델을 만들 수 있죠.

51. Bạn có thể tạo tối đa 10 mô hình phân bổ tùy chỉnh cho mỗi lượt xem.

조회당 대 10개의 맞춤 기여 모델을 만들 수 있습니다.

52. Warren Thornton, người vẫn làm tất cả mô hình CAD cho chúng tôi, phải viết mã cho một mẫu CAD theo kích thước để tạo ra mô hình này từ những bộ dữ liệu đầu vào thực dự rắc rối này.

워런 톤튼은 지금도 모든 CAD 모형작업을 해주고 있는데 그는 정말로 조작하기 힘든 입력 데이터로 부터 이 모형을 만들기 위해 특별히 CAD 프로그램을 썻죠.

53. Đây là mô hình xương gót chân người bị một cây đinh sắt dài 11,5cm đâm xuyên.

11.5센티미터 길이 쇠못이 박힌 사람의 발꿈치뼈를 복제한 모형을 찍은 사진.

54. Mô hình xe phỏng theo khả năng giảm lực cản và vững vàng của cá nắp hòm

놀라울 정도로 저항이 적고 안정적인 거북복의 구조를 본떠서 만든 컨셉트 카

55. Ken đã đi và chạy các mô hình của mình, và thấy rằng nó hoạt động đúng.

켄은 그의 모형들을 시험해봤고, 사실은 지구공학이 효과가 있을 수도 있다는걸 발견했다.

56. Mô hình máy tính này dựa vào một nhóm nghiên cứu tại trụ sở NASA tại Goddard.

이 컴퓨터시뮬레이션은 NASA 고다드 센터의 상대성이론 연구그룹이 만든 것입니다.

57. Tháng trước, chúng tôi nhận được chứng thực đại học ưu tú cho mô hình của chúng tôi.

지난달 우리는 최종적으로 이 모델에 대한 학위 승인을 받았습니다.

58. Hơn 30 thị trấn ở Anh đang áp dụng mô hình "Những chiếc đĩa ăn được" ở trên.

영국에서 30개가 넘는 마을에서 "놀라운 먹거리(the Incredible Edible)" 사업이 진행되고 있습니다.

59. Mặt khác, mô hình đã tải xuống bao gồm các chuyển đổi từ 28 ngày qua (từ thời điểm tạo mô hình xảy ra hàng tuần) và chỉ bao gồm các chuyển đổi có đường dẫn chuyển đổi từ 2 trở lên.

반면에 다운로드한 모델에는 지난 28일의 전환(모델이 생성된 시점부터의 전환을 의미하며 모델은 일주일 단위로 생성됨)이 포함되며 전환 경로가 둘 이상인 전환만 포함됩니다.

60. Mọi mô hình cho thấy tới năm 2100 nó sẽ đẩy lùi sự nóng lên khoảng 6 năm.

모든 종류의 모델이 시사하는 것은 2100년에 온난화를 6년간 늦출 수 있다는 겁니다.

61. Mô hình người dùng Analytics minh họa cách phân đoạn ánh xạ đến thứ bậc dữ liệu Analytics:

애널리틱스 사용자 모델은 세그먼트의 애널리틱스 데이터 계층구조 매핑 방식을 보여 줍니다.

62. Tiếng nói cho biết: “Đây là mô hình đơn giản nhất về quá trình tái bản của ADN.

또한 이러한 설명도 나옵니다. “이것은 DNA의 복제 과정을 매우 단순화한 것입니다.

63. Mô hình là cách các nhà khoa học mô tả các tính chất của hiện tượng vật lý.

모형은 과학자들이 물리적인 현상의 성질을 기술하는 방법입니다.

64. Quy tắc tùy chỉnh không ảnh hưởng đến dữ liệu được tạo sẵn cho việc xử lý mô hình.

맞춤 규칙은 모델 처리에서 사용되는 데이터에 영향을 주지 않습니다.

65. Một mô hình phổ biến khác là tháo gỡ từng thứ một giống như bóc tách vỏ củ hành.

자주 사용되는 또 다른 모형은 과학자들이 양파 껍질을 벗기듯 어떤 사실을 부지런히 알아내고 있다는 것이에요.

66. Tình trạng xung đột quyền sở hữu trong mô hình mới xảy ra ở cấp độ bản ghi âm.

새 모델은 소유권 분쟁이 음원 레벨에서 발생합니다.

67. Và nó được xác định bởi tinh thể học tia X, cho nên mô hình này khá là chuẩn.

그래서 이것은 정확한 DNA의 모델입니다.

68. Tôi đã phải suy nghĩ theo 1 cách khác về một số mô hình khác của việc chăm sóc.

그래서 저는 새로운 진료 모델을 생각해야만 했습니다.

69. Mô hình này đang lan rộng và được đầu tư vào chuẩn đoán y khoa, phân tích an ninh.

이런 모델이 보급되어 의료 진단, 보안 진단의 분야에도 적용됩니다.

70. (Vỗ tay) Để làm được điều đó, đừng nhìn vào mô hình thương mại nông nghiệp cho tương lai.

(박수) 그러기 위해서는 기업형 농업 모델이 미래의 대안이라 생각하지 마십시오.

71. Nhà địa lý, kĩ sư, sinh học đủ mọi loại người cũng làm toán -- mô hình hóa và mô phỏng.

그건 지질학자들, 엔지니어들, 생물학자들, 모든 종류의 다른 사람들에 의해서 완료됩니다-- 모형제작과 모의 실험을 통해서요.

72. Mảnh còn thiếu cuối cùng, một mô hình đột phá thật sự, là đây: một trạm gas trên quỹ đạo.

마지막으로 모자란 조각이자 진정 패러다임을 깨는 것은 바로 궤도 주유소입니다.

73. Phương pháp điều trị sức khỏe ấy đã được sao chép, và mô hình kinh doanh của bà thống trị.

마샤의 유산은 이 뿐만이 아닙니다. 그녀의 건강과 미모 치료법은 많이 인용되고 있으며

74. Báo cáo Phân tích ROI cho phép bạn hiểu phép tất suy ROI của mô hình Theo hướng dữ liệu.

ROI 분석 보고서를 사용하면 데이터 기반 모델이 ROI에 미친 영향을 이해할 수 있습니다.

75. Bên cạnh khoa học quy nạp, các nhà khoa học cũng thường xuyên tham gia vào các mô hình hóa.

귀납적인 과학 이외에도 과학자들은 종종 모델을 만드는데 참여합니다.

76. Tôi nên nói rằng -- Tôi không phải là nhà điêu khắc; mà là một người đam mê làm mô hình.

분명히 지적하고싶은건요. 전 조각가는 아닙니다. 전 직업적인 소품 제작자입니다.

77. Những mô hình sức khỏe là ví dụ tuyệt vời Hãy nghĩ về ung thư, cúm gia cầm, cúm lợn, SARS.

암, 조류독감, 돼지독감, 사스 같은 병들을 생각해보세요.

78. Trong mô hình mới này, nội dung Bản ghi âm sẽ không nhúng nội dung Sáng tác “toàn cầu” đơn lẻ.

새 모델에서 음원 저작물은 더 이상 단일의 '전체적인' 음악작품 저작물을 삽입하지 않으며, 대신 제작자 한 명마다 소유권 및 메타데이터를 나타내는 '음악작품 지분'이 한 개 이상 삽입됩니다.

79. Thỉnh thoảng tôi được hỏi, cái gì thay thế bách khoa thư khi Britannica không kinh doanh mô hình này nữa?

사람들이 제게 이따끔씩 묻는 질문 중 하나는 브리캐니커의 비즈니스 모델이 끝내 사라진다면 과연 무엇이 백과사전을 대신할 것인가? 입니다.

80. Họ cần chuyên môn và sự dìu dắt để hướng dẫn họ phát triển và thực hiện mô hình kinh doanh.

그들에게는 자신들의 사업을 개발하고 진척시킬 수 있는 전문성과 멘토들을 필요합니다. 젊은이들을 그들이 필요로 하는 자원과 연결시켜주세요.