1. Kẻ ngây ngô tin hết mọi lời (15)

순진한 자는 온갖 말을 믿는다 (15)

2. 15 Kẻ ngây ngô* tin hết mọi lời,

15 순진한* 자는 온갖 말을 믿어도,

3. 7 Khi cha quan sát đám người ngây ngô*

7 순진한* 자들을 살펴보았는데,

4. Châm ngôn 14:15 nói: “Kẻ ngây ngô tin hết mọi lời, người khôn khéo cân nhắc từng bước”.

잠언 14:15은 이렇게 말합니다. “순진한 자는 온갖 말을 믿어도, 슬기로운 자는 한 걸음 한 걸음을 신중히 살핀다.”

5. 18 Kẻ ngây ngô* sẽ lãnh lấy sự dại dột,

18 순진한* 자는 어리석음을 상속받게 되지만,

6. Một thanh niên ngây ngô bị quyến dụ (6-27)

순진한 청년이 유혹당하다 (6-27)

7. Đó là một quan điểm hết sức ngây ngô phải không?

그런 괴물이 아닙니다. 그건 정말 순진한 생각입니다. 그렇죠?

8. Nhưng đây không có nghĩa tín đồ thật của đấng Christ ngây ngô về mặt khoa học.

그렇지만 이 말은 참 그리스도인들이 과학적으로 문외한임을 의미하지는 않는다.

9. Đó là một câu hỏi ngây ngô của con gái tôi Alia khi con bé được khoảng 3 tuổi.

그것은 저의 어린 딸, 알리아가 세 살 때 한 너무나 순수한 질문이었습니다.

10. chúng bước đi theo lời gọi thơ ngây.

모든 동물이 따를 때,

11. Đối với họ, làm một cử chỉ âu yếm nồng nàn dường như có vẻ đa cảm ngây ngô và phản nam tính.

이렇게 하기가 어렵다고 생각하는 사람들이 많습니다. 사랑을 표현한다는 것이 남자들에게는 어리석은 감상주의나 어쩐지 남자답지 못한 것으로 보일지 모릅니다.

12. Câu trả lời của ông thật ngây thơ: “Ủa, không phải là hết rồi à?”

“공연이 끝났잖소. 아닌가?”

13. Tôi quá ngây thơ sao?

제가 너무 순진한 건가요?

14. Trông rất là ngây thơ.

여기까진 뭐 특별한게 없지요.

15. Đổi bỏng ngô.

옥수수 교환하러요

16. Tôi đã ngất ngây với nó.

저는 밴조연주에 완전 빠져들었어요.

17. Bạn tôi ngây ra nhìn tôi.

제 친구는 멍하게 저만 쳐다 보았습니다.

18. Đây là ethanol ngô.

프레리 초원지대에서 생산됩니다.

19. Ngây ngất như kẻ chìm trong men bia,

술*에 취한 자들 같지만

20. Thôi nào, đừng ngây thơ thế nữa.

제발 순진한 소리 좀 하지 마라

21. Có lẽ nó có một chút ngây thơ.

순수함에서 나오는 행동이 아닌가 합니다.

22. Tôi đã làm bỏng ngô.

즉 사명을 정의하고, 핵심 가치를 규정하도록

23. Gia Luật Sảo, Ngô vương.

손쉽고 맛있게 휘리릭!

24. Giờ trông nó thật khôi ngô.

멋진 남자가 됬구나

25. 5 Ê-va ngây thơ bảo quả là như vậy.

5 순진한 하와는 정말 그렇다는 표정을 지었습니다.

26. Lòng họ vui sướng như ngất ngây trong rượu.

포도주를 마신 듯이 마음이 즐거울 것이다.

27. Con cháu Đông Ngô, hãy nghe đây.

동오의 병사들이여 들어라!

28. Chưa kể, chúng tôi bị gọi là ngây thơ.

특히 우리가 너무 순진하다고 하더군요.

29. Giờ thì đưa bỏng ngô đây.

옥수수 내놓으시지

30. Bằng một câu trả lời thơ ngây nhưng thành thật, nó nói: “Cháu thương bà nội vì cháu cảm thấy được tình thương đó trong lòng cháu.”

호세는 천진하지만 진지하게 답했습니다. “할머니를 사랑해요. 왜냐하면, 마음속에서 느끼니까요.”

31. Tuy nhiên, hy vọng thật không phải chỉ là lạc quan hão huyền, hay tin tưởng ngây ngô là chúng ta sẽ đạt được bất cứ những gì chúng ta muốn hoặc ngay cả đến những vấn đề nhỏ nhoi sẽ được giải quyết cho chúng ta.

하지만 참 희망은 그림의 떡에 불과한 낙관주의가 아니다. 다시 말해서, 우리가 원하는 것은 무엇이든 얻을 것이라든가 온갖 소소한 일들도 잘 풀려나갈 것이라는 우둔한 믿음이 아니다.

32. Bao nhiêu ngô đã được sản xuất

옥수수는 얼마나 많이 재배되고 있나요?

33. Paul trồng bao nhiêu quả bí ngô?

폴은 호박을 몇 개 키웠나요?

34. Đắt bằng cả một vụ mùa ngô đấy.

옥수수 밭 수확량 전체를 다 주고 산거야

35. Ngô Lan Hương hạng 4 giải cá nhân Nữ.

“여성 4인조 샤크라”.

36. Vì vậy, do sự ngây thơ và nửa dòng màu Đức, tôi quyết định,

그래서 순진하고 반쯤 독일 사람인 제가 마음 먹었습니다.

37. Con người sử dụng ngô, bắp cho nhiều điều.

왜냐면 옥수수 농작이 예상한만큼 되지 않을테니깐요.

38. Đây chính là lõi ngô đã được chuyển thành than.

지금 여러분이 보신 것 보다도 더 기술적으로 간단한 것입니다.

39. Xứ Mexico là nơi phát sinh giống ngô nay chỉ giữ lại được 20 phần trăm các giống ngô tìm thấy ở đó vào thập niên 1930.

옥수수의 원산지인 멕시코에서 현재 재배하고 있는 옥수수의 품종은 1930년대에 그곳에서 발견된 품종의 20퍼센트에 불과합니다.

40. Được thôi, chúng ta ngây thơ,nhưng ta lanh lợi và cảnh giác.

맞아요. 저희가 좀 순진하고 발랄합니다.

41. Sau-lơ là một “thanh niên khôi ngô tuấn tú”.

사울은 ‘젊고 준수한’ 사람이었습니다.

42. Và lũ các người đều trông khôi ngô tuấn tú.

그리고 너도 잘생긴 남자지

43. Anh khôi ngô hiền lành biết bao, người yêu ơi!

당신은 아름답고* 즐거움을 주네요, 내 소중한 이여.

44. Nhưng 20 năm bằng 2 chu trình lai tạo cho ngô.

즉, 두 번 주사위를 굴려서 해답을 찾아야 합니다.

45. Nó giống như cánh đồng ngô làm từ khoai tây chiên.

이것이 감자튀김으로 만든 일종의 중서부 지역의 옥수수 밭입니다.

46. ♫ Giờ đây đã trở thành một cánh đồng ngô ♫

♫ 이제는 옥수수밭이 되었네요 ♫

47. Các làn hơi gây say đưa người nữ tế lễ vào trạng thái ngây ngất

취하게 만드는 증기는 여사제를 황홀경에 빠뜨렸다

48. Chúng có vẻ ngây ngất như là đang có mưa bánh ma na từ trời rơi xuống.

개미들은 하늘에서 만나가 내려오기라도 한 것처럼 열중해 있었다.

49. Con khỉ sơ sinh này rất ngây thơ nên nó chẳng hề quay đầu và bỏ chạy.

물론 이 새끼 비비도 순진했기 때문에 도망가지도 않고 있었죠.

50. Bạn sẽ nhận ra rằng trí não của trẻ 4 tuổi không hề ngây thơ tí nào.

여러분은 네 살 아이의 정신 세계가 전혀 순진하지 않다는 걸 발견할 겁니다.

51. Sự huyên thuyên ngây dại của trẻ con có vẻ như không có nghĩa gì mấy.

어린 아이가 이야기하는 내용이 별로 대단한 것이 아닌 것처럼 보일지 모릅니다.

52. Dù có khuôn mặt ngây thơ, nhưng tôi rất cứng cỏi, dễ cáu và dữ tợn.

겉보기에는 온순했지만, 절대 고집을 꺾지 않고 걸핏하면 화를 내고 잔인하게 굴었지요.

53. Và hãy để tôi nói cho các bạn biết, ngô có trong mọi thứ.

이유를 말씀드릴게요, 옥수수는 모든 음식에 들어있어요.

54. Chúng tôi dùng ngựa kéo cày; trồng dâu, khoai tây, lúa mì và ngô.

우리는 말을 사용하여 땅을 갈고, 밀과 옥수수뿐만 아니라 딸기와 감자도 재배하였습니다.

55. Em còn nhớ mình sợ cái máy làm bỏng ngô thế nào không?

너 팝콘기계 보고 놀랐던거 생각나?

56. Vấn đề là cơ thể không tiêu hóa được chất niacin trong ngô.

문제는, 옥수수에 들어 있는 니아신이 인체에 흡수될 수가 없다는 점입니다.

57. NGƯỜI trai trẻ ấy có vóc dáng cao lớn và khôi ngô tuấn tú.

그는 키가 컸고 용모가 준수했습니다.

58. Ông hỏi mẹ tôi một lần nữa rất thơ ngây: “Mildred nè, em nghĩ anh nên làm gì?”

아버지는 이번에도 단순히 어머니께 “밀드레드, 어떻게 하면 좋겠소?” 하고 물으셨습니다.

59. 11, 12. a) Thí dụ nào giúp chúng ta hiểu không nên ngây thơ đọc ấn phẩm bội đạo?

11, 12. (ᄀ) 배교적인 서적을 읽으면 필연적으로 해를 입게 된다는 사실을 인식하는 데 무슨 예가 도움이 됩니까?

60. Bà gọi nó là " tóc bắp ngô " khi nó và Mercy bắt đầu hẹn hò.

걔랑 머씨가 사귀기 시작할 때 너가 걜'땋는창년'이라고 불렀잖아

61. 14 Nhìn xem sự hỗn độn trong các tôn giáo trên thế giới, còn ai có thể ngây thơ mà nghĩ rằng lời cầu nguyện của các nhà lãnh đạo tôn giáo có thể đem lại hòa bình trên thế giới không?

14 세계 종교들의 혼란을 생각해 볼 때, 그 종교 지도자들의 기도가 세계 평화를 가져올 수 있다고 생각할 정도로 어리석은 사람이 있겠읍니까?

62. Tôi lang lang trên các con đường để tìm kiếm thức ăn, và tôi nhớ khi nhìn thấy một em nhỏ địu trên vai mẹ ăn bỏng ngô, tôi đã muốn giật lấy bỏng ngô của thằng bé

음식을 찾아 길거리를 헤매고는 했는데, 한 번은 엄마 등에 업힌 아기가 과자를 먹고 있었습니다. 그걸 훔쳐 먹고 싶다는 생각을 한 적이 있었어요.

63. Khi hươu nhìn đăm đăm vào khoảng không từ vị trí cao thuận lợi, mặt nó trông ngây thơ và hiếu kỳ.

그처럼 높이 달려 있는 눈으로 먼 곳을 응시하고 있을 때, 기린의 얼굴은 호기심과 천진난만함으로 가득 차 있는 것처럼 보입니다.

64. Những văn tự cổ cho thấy ngô quan trọng như thế nào đối với người Mesoamerican xưa.

옛 문헌들은 옥수수가 고대 메소아메리카인들에게 얼마나 중요했는지를 보여 줍니다.

65. Ngô đòi hỏi rất nhiều mưa và chúng ta đã không có mưa trong năm nay.

이번년도엔 비가 많이 내리지 않았습니다. 그래서 옥수수들이 자라지 않았죠.

66. Tôi cảm thấy ngô nghê và thiếu hiểu biết— và có lẽ tôi là như vậy.

저는 스스로가 무지하다는 생각에 무안했습니다.

67. Tôi cảm thấy ngô nghê và thiếu hiểu biết—và có lẽ tôi là như vậy.

저는 스스로가 무지하다는 생각에 무안했습니다.

68. Từ những ngày mà miền quê còn hiện hữu gần thành phố, nông trang, đồng ngô và bò;

그시절에는 아직 시골이 있었다. 도시 가까운 곳에 농장과, 옥수수밭과 소들이;

69. Trước khi trở thành bất tử, người ta nói rằng ông từng là người đàn ông khôi ngô.

그가 아니었더라면 삼촌은 가난뱅이로 죽었을 것 이라고 지적했다.

70. Khi các anh tôi vừa đủ lớn thì phải ra làm việc ở những cánh đồng ngô.

형들은 일할 수 있을 만큼 자라자마자 바로 옥수수 밭에 가서 일하기 시작했습니다.

71. Những thần trong huyền thoại Hy Lạp có hình dáng loài người và rất khôi ngô tuấn tú.

그리스 신화에 등장하는 신들은 인간의 모습을 하고 있었으며 매우 아름다웠다.

72. Nếu bạn dùng ethanol chưng cất từ ngô hay xelulo tỷ lệ tử vong sẽ giảm đôi chút

만약 식물성 바이오디젤을 사용한다면, 사망율 증가가 둔화되긴 하겠죠.

73. Trừ khi quý vị có một cây búa, còn cỏ dại thôi thì không đủ để tạo thành ngô.

만약 망치가 없다면, 이 테오신트로는 또띠아를 못만들겁니다.

74. Đây là những khu vực mà chúng ta sẽ dựa vào nhất cho lúa và ngô và ngũ cốc.

이곳은 세계 대부분의 쌀과 옥수수가 생산되는 지역입니다.

75. Unplagu'd với ngô sẽ có một cơn với bạn. -- Ah ha, tình nhân của tôi! của tất cả các bạn

함께 Unplagu'd corns 당신과 한판 승부를해야합니다. -- 아 하, 나의 여주인! 여러분 모두 중

76. Bệnh này thường thấy ở những người sống bằng ngô và ăn ít hay không ăn thức ăn giàu protein.

펠라그라는 옥수수를 주식으로 하면서 단백질이 풍부한 음식은 거의 혹은 전혀 먹지 않는 사람들 사이에 흔한 병입니다.

77. Họ rất nghèo, và chế độ ăn uống căn bản của họ gồm có bánh ngô, đậu, mì sợi, gạo và ớt.

그들은 매우 가난하였고, 그들의 기본 식단은 토르티야, 콩, 파스타, 쌀 그리고 고추로 이루어져 있었습니다.

78. Sa-lô-môn nói: “Ai ưa điều sửa-phạt [“kỷ luật”, “Trần Đức Huân”] ưa sự tri-thức; nhưng kẻ ghét sự quở-trách là ngây-dại”.

솔로몬은 이렇게 말합니다. “징계를 사랑하는 자는 지식을 사랑하는 자이지만, 책망을 싫어하는 자는 이성이 없다.”

79. Thật ra, tốt đến nỗi cha tôi đã nghĩ đến việc để cho các cây bí ngô tiếp tục mọc lên.

호박이 너무 잘 자라고 있었기에, 사실 아버지는 호박이 계속 자라도록 놔둘까 하는 생각에 끌리셨다.

80. Nhưng trong khi đó, chộp lấy một ít bỏng ngô, bởi vì mọi việc đang diễn ra một cách thú vị.

하지만 한 편으로는 상황이 점점 흥미로워지는 걸 보고 영화보듯 즐겁게 지켜보고 싶기도 합니다.